Vertaling van "area pensions advocate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Area Pensions Advocate
avocat-conseil régional des pensions

Bureau of Pensions Advocates [ BPA | Bureau of Pensions Advocates Canada ]
Bureau de services juridiques des pensions [ BSJP | Bureau de services juridiques des pensions Canada ]

Special Duty Area Pension Order [ Order Respecting Special Duty Area Pension ]
Décret sur la pension dans les zones de service spécial [ Décret concernant la pension dans les zones de service spécial ]

committee in the area of supplementary pensions | Pensions Committee | pensions forum
comité consultatif Forum des pensions | comité consultatif dans le domaine des pensions complémentaires | Forum des pensions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Larlee: Our schedule is related also to the travel, not only of the members to different areas of the country, but also whether it's a representative of the Bureau of Pensions Advocates, which by the way, would be representing most of the veterans that appear at review.
M. Larlee : Notre calendrier tient compte également des déplacements, non seulement des membres du tribunal à destination des diverses régions du pays, mais également des représentants du Bureau des services juridiques des pensions, qui, en passant, représente la plupart des anciens combattants qui présentent une demande de révision.

But we've also invested greatly in teleconference facilities, and that option is available to them in some areas—not the 30 centres, but other areas that we have also—where we, with the representative of your pension advocates, make arrangements for the most feasible way to have the review hearing as close as possible to the veteran or the client, as the case may be.
Mais, nous avons aussi investi énormément dans des installations de téléconférence, et ces installations existent dans certaines de ces régions pour le bénéfice de ces anciens combattants — pas dans tous les 30 endroits, mais dans d'autres régions où nous sommes aussi — où nous, les représentants de vos services juridiques des pensions, avons pris des dispositions pour que l'audience de la révision se tienne le plus près possible du lieu de résidence de l'ancien combattant ou du demandeur, selon le cas.

The only difference is that our lawyers are highly experienced in pension matters and are considered specialists in the area of pension disability claims (1540) [Translation] The Bureau of Pensions Advocates provides a very special level of service that we believe veterans deserve and that I believe we at Veterans Affairs Canada can be proud of.
La seule différence est que nos avocats possèdent une expérience solide dans le domaine des pensions et sont considérés comme des spécialistes en matière de pensions d'invalidité (1540) [Français] Le Bureau de services juridiques des pensions offre aux anciens combattants un niveau de service très spécial auquel ils ont droit, et nous en sommes très fiers à Anciens Combattants Canada.

To answer Alex Shepherd's question, I know it was sort of a devil's advocate question, but I think nowhere is it more important, as Mr. Pelletier has said, than in the area of pensions.
Pour répondre à la question d'Alex Shepherd, je sais qu'il s'agissait en quelque sorte de jouer à l'avocat du diable, mais je pense qu'il n'est nulle part plus important, comme l'a dit M. Pelletier, que dans le domaine des pensions.