Traduction de «area kimy pernia » (Anglais → Français) :

If possible, we would suggest that the committee visit Tierra Alta in the Monteria region of Colombia, which is the area Kimy Pernia Domico comes from, and investigate, not only because of his connection with Canada, but also because of the role Canada and the Export Development Corporation played in financing that particular project.
Nous conseillons à votre comité d'aller rendre visite, si possible, à Tierra Alta, dans la région de Monteria de la Colombie, soit la zone dont Kimy Pernia Domico est originaire, afin d'enquêter, non seulement en raison de ses liens avec le Canada, mais aussi du fait du rôle que le Canada et que la Société pour l'expansion des exportations ont joué pour financer ce projet.

As you are likely aware, the dam itself was of grave concern to Kimy Pernia's people, the Embera-Katío indigenous people who lived in that area, who essentially felt that their entire lives—livelihood, environment, way of living—had been destroyed by the dam project.
Vous savez sans doute que l'érection même du barrage préoccupait énormément les gens de Kimy Pernia, c'est-à-dire les Autochtones de la collectivité d'Embera-Katyo qui peuplaient la région et qui estimaient que leur vie entière—mode de vie, environnement et gagne-pain—avait été détruite par l'érection du barrage.