Vertaling van "area covering roughly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

built-up area | built-up surface | covered area | covered surface | ground coverage | site coverage
emprise au sol | espace bâti | surface bâtie

parking garage | indoor parking | parkade | garage | indoor parking area | indoor parking lot | indoor parking facility | indoor car park | covered parking area | covered car park
parc de stationnement couvert | parc de stationnement intérieur | parc de stationnement automobile intérieur | stationnement couvert | stationnement intérieur | garage | parking couvert | parking intérieur | garage de stationnement

area covered by a sprinkler | irrigation area
secteur arrosé | secteur arrosé par asperseur

built-up area | covered area
surface construite

area covered by a contingency plan
région protégée par un plan d'intervention d'urgence

area covered by sprinkler head
superficie couverte par chaque tête d'extincteur

spatial coverage (1) | coverage (2) | area covered (2)
couverture territoriale

coverage [ covered surface | covered area | site coverage | building coverage | area of a building | built-up surface ]
surface construite [ emprise au sol ]

protection of the airspace (1), airspace surveillance (2) | area coverage (3) | air cover (4) | area air-defence (5)
couverture aérienne [ couv aér ]

area to be covered
surface à défendre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This scientifically rigorous, comprehensive, integrated, and transparent undertaking monitors the environmental and cumulative impacts of oil sands extraction activities over an area covering roughly 140,000 square kilometres.
Au titre de cette initiative exhaustive, intégrée, transparente et scientifiquement rigoureuse, nous surveillons les effets cumulatifs et environnementaux des activités d'extraction des sables bitumineux dans un secteur d'une superficie approximative de 140 000 kilomètres carrés.

It is interesting, the land claim was about lands that were unceded by treaty of any kind and covered an area of roughly 20 per cent of Canada.
Il est intéressant de noter que la revendication territoriale visait des terres ne faisant l'objet d'aucun traité et couvrant une superficie correspondant à environ 20 p. 100 de celle du Canada.

Forests cover roughly 30% of the world's land area and deliver a multitude of economic and social benefits.
Les forêts couvrent environ 30 % de la superficie de la planète et procurent une multitude de bienfaits économiques et sociaux.

Sitting at a depth of 1000m they cover an area of roughly 100km2. There are two main fields, referred to as Darwin Mounds East (13km x 4km with about 75 mounds) and West (13km x 9km with about 150 mounds), although subsequent studies show the “mound features” covering an area larger than the two main fields at a lower density.
Situés à une profondeur de 1000 m, leur étendue est d'environ 100 km. Les Darwin mounds comportent deux sites principaux, la partie est (13 km sur 4 km, comprenant environ 75 promontoires) et la partie ouest (13 km sur 9 km, avec environ 150 promontoires), mais les études réalisées par la suite ont montré que les promontoires s'étendaient au-delà des ces deux sites principaux, étant alors toutefois répartis selon une densité moindre.

The footprints of the INTELSAT satellites are divided into various beams:Each satellites global beam (G) covers roughly one-third of the earths surface; the hemispheric beams (H) each cover an area slightly smaller than half that covered by the global beams.
Les faisceaux à semi-couverture (H) couvrent une surface légèrement inférieure à la moitié de celle du faisceau à couverture mondiale Les faisceaux zonaux (Z) représentent des zones de réception dans certaines parties du monde; ils sont plus petits que les faisceaux à semi-couverture.

The area of operation assigned to the Canadian battalion group is southwest of the city of Kabul, and covers close to 200 square kilometres, which is roughly the equivalent of the greater Ottawa area.
Le théâtre d'opérations confié au groupe bataillon canadien se situe au sud-ouest de Kaboul et s'étend sur près de 200 kilomètres carrés, soit à peu près l'équivalent de la grande région d'Ottawa.

This cross-border co-operation programme covers an area of 5.914 km in the regions of Südpfalz, Alsace and Mittlerer Oberrhein with 0.3 million inhabitants in Südpfalz and Alsace each and roughly one million in Mittlerer Oberrhein.
Le programme de coopération transfrontalière couvre une superficie de 5 914 km² dans les régions du Sud-Palatinat, d'Alsace et de Mittlerer Oberrhein, les deux premières comptant chacune 0,3 million d'habitants, la troisième, un million environ.

When she found out that Canada did not, she rushed to produce a weak proposal that would only cover roughly 4 per cent of all the land area of Canada.
Découvrant que le Canada en était dépourvu, elle se lança dans l'élaboration d'une timide proposition qui ne s'appliquait qu'à environ 4 p. 100 du territoire canadien.