Traduction de «area costs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

apportionment of common area costs
répartition des coûts des zones communes

high-cost area
région de vie chère

costing [ Costs(ECLAS) ]
calcul des coûts

Cost containment
limitation des coûts

cost-effective coverage of densely populated areas
couverture rentable de zones à forte densité de population

Ad Hoc Group of Experts on New and Unconventional Methods for Low-Cost Power in Rural Areas in Developing Countries
Groupe ad hoc d'experts des méthodes nouvelles et non classiques concernant l'énergie à bon marché dans les régions rurales des pays en voie de développement

environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]
coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]

currency area [ currency zone | dollar area | franc area | monetary area | sterling area ]
zone monétaire [ zone dollar | zone franc | zone sterling ]

A very rare form of focal palmoplantar keratoderma with characteristics of painful circumscribed hyperkeratotic lesions on weight-bearing areas of soles, moderate focal hyperkeratosis of palmar pressure-related areas and an asymptomatic leukokeratosi
kératodermie palmoplantaire focale et gingivale

Cap polyposis (CP) is characterised by multiple inflammatory polyps that predominantly affect the rectosigmoid area and manifest primarily as rectal bleeding with abnormal transit, constipation or diarrhoea. To date, around 67 cases have been describ
cap polypose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In agriculture, and other areas, cost recovery mechanisms are put in place.
En agriculture, comme dans d'autres domaines, on instaure des mécanismes de recouvrement des coûts.

The Experimental Lakes Area costs about $2 million a year to run.
Le coût de fonctionnement de la Région des lacs expérimentaux, avec un effectif complet, est d'environ 2 millions de dollars par année.

Mr. Speaker, the Experimental Lakes Area cost $2 million, and the Conservatives spent $21 million in media monitoring and $16 million in budget advertising.
Monsieur le Président, alors que les lacs expérimentaux coûtaient 2 millions de dollars, les conservateurs ont dépensé 21 millions de dollars en veille médiatique et 16 millions de dollars en publicité budgétaire.

AZ. whereas 80% of Europe's population live in urban areas, where 40% of all transport emissions are produced, with congestion – which is also concentrated in urban areas – costing the EU some 1% of its GDP,
AZ. considérant que 80 % de la population européenne vit dans des zones urbaines, qui produisent 40 % de toutes les émissions liées aux transports, et que les encombrements routiers, qui se concentrent aussi essentiellement dans les zones urbaines, coûtent à l'Union environ 1 % de son PIB,

BC. whereas 80% of Europe's population live in urban areas, where 40% of all transport emissions are produced, with congestion – which is also concentrated in urban areas – costing the EU some 1% of its GDP,
BC. considérant que 80 % de la population européenne vit dans des zones urbaines, qui produisent 40 % de toutes les émissions liées aux transports, et que les encombrements routiers, qui se concentrent aussi essentiellement dans les zones urbaines, coûtent à l'UE environ 1 % de son PIB,

18. Calls for the recognition, by means of encouraging and spreading best-practice, of those territorial units which demonstrate their ability to manage their respective Natura 2000 areas cost-efficiently in both environmental and financial terms;
18. demande que, par l'encouragement et la diffusion des meilleures pratiques, les territoires qui démontrent leur capacité à gérer leurs sites Natura 2000 avec efficacité, que ce soit du point de vue de l'environnement ou en termes financiers, soient mis en valeur;

17. Calls for the recognition, by means of encouraging and spreading best-practice, of those territorial units which demonstrate their ability to manage their respective Natura 2000 areas cost-efficiently in both environmental and financial terms;
17. demande que, par l'encouragement et la diffusion des meilleures pratiques, les territoires qui démontrent leur capacité à gérer leurs sites Natura 2000 avec efficacité, que ce soit du point de vue de l'environnement ou en termes financiers, soient mis en valeur;

The government's policy of cross-subsidization of mortgages means that houses in urban areas cost more to Canadians than they would if the federal government stepped out of the housing business in the first place.
La politique gouvernementale d'interfinancement des hypothèques signifie que les maisons dans les régions urbaines coûtent davantage aux Canadiens que si le gouvernement fédéral se retirait du secteur de logement au départ.

These cost differences which are not justified by the workers' performance per time unit can be identified mainly in the following areas: - costs resulting from social protection; - indirect costs conneced with the duration of the contract, notably rules connected with seniority, annual holidays and allowances for dismissal and broken contracts.
Ces différences des coûts qui ne sont pas justifiées par les prestations des travailleurs par unité de temps résultent principalement des domaines suivants : - les coûts dérivant de la protection sociale; - les coûts salariaux indirects liés à la durée du contrat et notamment, les dispositifs liés à l'ancienneté, aux congés annuels, aux indemnités de licenciement et à l'interruption du contrat.