Vertaling van "area completely because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Warning signs for the marking of contaminated or dangerous land areas,complete equipments supplies and stores
Panneaux avertisseurs pour le marquage des zones terrestres, des matériels complets et des approvisionnements contaminés ou dangereux

area completed
surface traitée

Definition: A group of disorders characterized by an early onset (usually in the first five years of life), lack of persistence in activities that require cognitive involvement, and a tendency to move from one activity to another without completing any one, together with disorganized, ill-regulated, and excessive activity. Several other abnormalities may be associated. Hyperkinetic children are often reckless and impulsive, prone to accidents, and find themselves in disciplinary trouble because of unthinking breaches of rules rather than deliberate defiance. Their relationships with adults are often socially disinhibited, with a lack of normal caution and reserve. They are unpopular with other children and may become isolated. Impairment of cognitive functions is common, and specific delays in motor and language development are disproportionately frequent. Secondary complications include dissocial behaviour and low self-esteem.
Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.

A Statement of Commitment to Complete Canada's Networks of Protected Areas
Engagement formel de compléter le réseau canadien des aires protégées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We were being forced to cut that area completely because we did not have a sufficient quota to afford any kind of fishing vessels.
Nous avons dû renoncer complètement à ce secteur faute de quotas suffisants qui permettent de rentabiliser quelque bateau de pêche que ce soit.

Because of ongoing developments in other policy areas, in particular the revision of Directive 91/414/EEC and the CAP mid-term review, some of the measures envisaged will already be launched before the finalisation of the complete thematic strategy.
En raison des développements en cours dans d'autres domaines, et notamment la révision de la directive 91/414/CEE et l'évaluation à mi-parcours de la PAC, certaines des mesures envisagées seront peut-être déjà mises en oeuvre au moment de la finalisation de la stratégie thématique.

In 1999, the level of Cohesion Fund assistance in this area fell to about 13% of the total committed because in this last year there were no more budgetary resources available for the adoption of new projects, apart from the commitment of annual instalments for major projects in progress and the extra finance required to complete work on preparation of the national Plan for water and the water catchment plans.
En 1999, le niveau des interventions du Fonds de cohésion dans ce domaine a baissé à 13% environ du total engagé. Ceci est dû au fait qu'il ne restait plus, dans cette dernière année, de disponibilités budgétaires pour l'adoption de nouveaux projets, mis à part l'engagement des tranches annuelles des grands projets en cours et le renfort financier sollicité pour la réalisation des travaux relatifs à l'élaboration du Plan national de l'Eau et des Plans de Bassin.

Because the program has been used to support government spending in a variety of areas completely unrelated to its original purpose, rates have been kept at unnecessarily high levels.
Le programme ayant servi à couvrir des dépenses gouvernementales dans divers secteurs totalement étrangers à son objectif original, les taux de cotisation ont été maintenus à des niveaux inutilement élevés.

On a considerable number of occasions, fishing in coastal areas is completely suspended for long periods of time because of oil slicks.
On ne compte plus les cas où les activités de pêche dans des régions côtières ont été entièrement paralysées durant de longues périodes à cause de nappes de pétrole.

However, the internal market in this area is not complete because the anticipated changeover to the country of origin principle has not yet taken place.
Le marché intérieur n'est toutefois pas achevé dans ce domaine, car nous ne sommes pas encore passés, comme prévu, au principe du pays d'origine.

It is imperative to develop SIS II and it must be completed on time, because the future Member States cannot be accommodated within the present SIS and must therefore be integrated in SIS II in order to be able to participate in the area without internal frontiers.
Le développement du SIS II constitue une obligation à remplir dans les délais requis, car, d'une part, les futurs États membres ne pourront pas être intégrés dans le SIS actuel et, d'autre part, leur intégration dans le SIS II est un préalable à leur participation à l'espace sans frontières intérieures.

The United Nations decided the battalion in Visoko is not needed any more because it is within an area completely controlled by the Bosnian government.
Pour le moment, les Nations Unies ont décidé que les services du bataillon qui se trouve à Visoko ne seraient plus nécessaires parce que cette ville se trouve à l'intérieur du territoire contrôlé par le gouvernement bosniaque.

In addition, the new access roads for some industrial zones in mountainous areas had not been completed because of the lack of funds at national level.
Par ailleurs, pour certaines zones industrielles situées dans des zones montagneuses les nouvelles routes d accès n ont pas été terminées à cause d un manque de fonds au plan national.

Let's suppose that all of your hydro-generating facilities were up and running, transmission was fine, but you had a number of companies— For example, say the big automotive manufacturers shut down because of some problem in their plants, and all of a sudden in, say, the Toronto area you had maybe GM and Ford shut down completely because of some unforeseen problem, and you've got this just-in-time production of electricity.
Supposons que toutes vos centrales de production fonctionnent, que le transport de l'électricité se fait bien, mais qu'un certain nombre d'entreprises.Supposons par exemple que les grands fabricants d'automobiles cessent de produire parce qu'il y a des problèmes dans leurs usines et que, tout à coup, dans la région de Toronto, GM et Ford soient obligées de cesser de produire en raison d'un problème imprévu.