Vertaling van "area average rates " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

weighted average rate | weighted average rate of VAT | WAR [Abbr.]
taux moyen pondéré de la TVA

weighted average freight rate | weighted average rate
prix de transport moyen pondéré

national average tax rate [ national average rate of tax ]
taux national moyen d'imposition [ taux national moyen de l'impôt ]

weighted average freight rate [ weighted average rate ]
prix de transport moyen pondéré

average interest rate [ average rate of interest ]
taux d'intérêt moyen

average price option | APO | ARO | average rate option
option sur moyenne de cours | option sur moyenne de taux

weighted average rate | WAR [Abbr.]
taux moyen pondéré | TMP [Abbr.]

average rate
cours moyen

weighted average rate
taux moyen pondéré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* For each indicator (except for real growth in GHDI as it is represented as a monetary value) the three columns refer to i) year on year change in absolute terms; ii) the difference from the EU (or Euro Area) average rates in the same year iii) the year on year change for the country relative to the year on year change at the EU or EA levels (indicating whether the country's situation is deteriorating/improving faster than the rest of the EU/EA reflecting the dynamics of socio-economic divergence/convergence).
* Pour chaque indicateur (sauf pour la croissance réelle du RDBM, exprimé en valeur monétaire), les trois colonnes correspondent: i) à l’évolution en glissement annuel en termes absolus; ii) à l’écart par rapport aux taux moyens de l’UE (ou de la zone euro) pour la même année; iii) à l’évolution en glissement annuel pour le pays concerné par rapport à l’évolution en glissement annuel enregistrée pour l’UE ou la zone euro (qui indique si la situation du pays se détériore/s’améliorer plus rapidement que celle du reste de l’UE/de la zone euro, illustrant la dynamique de convergence/divergence socioéconomique).

Furthermore, in these areas, only about 8% of households subscribe to broadband, compared to an average rate of 18% in urban areas.
De surcroît, dans ces zones, seuls 8 % environ des ménages sont abonnés à la large bande, contre un taux moyen de 18% dans les zones urbaines.

At the same time, there are wide disparities between different areas within cities, with, for example, a difference in the unemployment rate of 8 to 1 in Porto where the average rate is low and 5 to 1 in Marseilles where it is high.
Dans le même temps, il existe de larges disparités entre les différentes zones au sein des villes, avec des différences dans le taux de chômage allant de 1 à 8 à Porto où le taux moyen est faible et de 1 à 5 à Marseille où il est élevé, par exemple.

According to a study on the cost of living in remote areas of the province of Quebec undertaken in l989 by the Bureau de la statistique du Quebec (BSQ), with a base rate of 100 for the Montreal region, the average rate for those communities of Nunavik located along the Hudson Bay coast was 212 while the average rate along the Ungava Bay coast of Nunavik was 151.
Selon une étude du coût de la vie dans les régions éloignées de la province du Québec entreprise en 1989 par le Bureau de la statistique du Québec (BSQ) , avec un taux de référence de 100 pour la région de Montréal, le taux moyen pour les collectivités du Nunavik situées le long de la côte de la baie d'Hudson a atteint 212 tandis que le taux moyen le long de la côte de la baie d'Ungava était de 151.

Our government is, however, committed to a relentless pursuit of higher employment, particularly for young Canadians, aboriginal Canadians and in areas of the country experiencing a higher than average rate of unemployment.
Le gouvernement demeure toutefois résolu à ne pas ménager ses efforts pour stimuler l'emploi, notamment chez les jeunes, les Autochtones et dans les régions du pays où le taux de chômage est plus élevé que la moyenne.

Some areas have above average rates of unemployment but I can tell the honourable senator only that the government continues to focus on jobs and the economy.
Il est vrai que le taux de chômage dans certaines régions est supérieur à la moyenne nationale, mais je peux assurer au sénateur que nous continuons à nous pencher sur les questions de l'emploi et de l'économie.

While that may be an indicator of poverty, in my particular area crime rates are below average, which means something must be happening to make people take some carriage in ownership of the issues that lead to criminal activity.
C'est peut-être un indicateur de pauvreté, mais dans ma région, le taux de criminalité est sous la moyenne.

justification of the average rate of co-financing (if relevant), target groups/sectors/areas and/or beneficiaries for the overall operational programme and for each priority axis.
la justification du taux moyen de cofinancement (le cas échéant), les groupes/secteurs/domaines et/ou bénéficiaires cibles pour l'ensemble du programme opérationnel et pour chaque axe prioritaire.

loans may cover the costs of investment in tangible and intangible assets with the exception of loans for investments which account for production capacities of more than 3 % on product markets where the average annual growth rate, over the last five years before the start of the investment, of the apparent consumption on the EEA market, measured in value data, remained below the average annual growth rate of the European Economic Area's GDP over the same five year reference period.
les prêts peuvent couvrir les coûts d’investissement dans des actifs corporels et incorporels , exception faite des prêts portant sur des investissements qui représentent des capacités de production de plus de 3 % des marchés de produits où le taux de croissance annuel moyen de la consommation apparente du produit concerné sur le marché de l'EEE au cours des cinq années ayant précédé l'investissement, mesuré à partir des données en valeur, est resté inférieur au taux de croissance annuel moyen du PIB de l'Espace économique européen au cours de la même période de référence de cinq ans.

The regions concerned must satisfy the following criteria : a) the average rate of unemployment must have been at least 15 % above the recorded Community average in the last three years, b) the percentage share of industrial employment in total employment must have exceeded the Community average in any of the last ten reference years, c) there must have been an observable fall in industrial employment compared with the reference year chosen in accordance with point b) The following may also qualify for Community assistance : a) areas which have experienced substantial job losses in certain specific industries over the last three years, b) areas threatened with substantial job losses and covered by a restructuring plan in specific industries, with those losses resulting in a serious aggravation of unemployment.
Les zones concernées doivent répondre à chacun des critères suivants: a) un taux moyen de chômage dépassant d'au moins 15 % la moyenne communautaire enregistrée au cours des trois dernières années, b) un pourcentage d'emplois industriels par rapport à l'emploi total supérieur à la moyenne communautaire pour toute année de référence de la dernière décennie, c) un déclin constaté de l'emploi industriel par rapport à l'année de référence retenue au point b). Sont susceptibles en outre de bénéficier de l'intervention communautaire : a) les zones ayant connu au cours des trois dernières années des pertes substantielles d'emplois dans des secteurs industriels spécifiques, b) les zones étant menacées par des pertes substantielles d'emplois faisant partie d'un plan de restructuration dans les secteurs industriels spécifiques, ces pertes entraînant une aggravation sérieuse du chômage.