Vertaling van "area actually planted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

area preparing for sowing and planting | sowing and planting area preparing | prepare planting area | preparing area for planting
préparer une zone de plantation

prepare soil for planting | soil preparing for planting | planting area preparing for planting | prepare planting area for planting
préparer une zone de plantation pour une plantation

major area postal plant
grand établissement postal

Metropolitan Area Processing Plant
Centre de traitement du courrier de la région métropolitaine

utilised agricultural area [ area sown | cultivated area | planted area | UAA | utilized agricultural area ]
superficie agricole utilisée [ SAU | superficie agricole utile | superficie ensemencée | superficie plantée | surface cultivée ]

garden area creating in cemeteries | planting out garden areas in cemeteries | create areas of garden in cemeteries | create garden areas in cemeteries
créer des jardins dans des cimetières

area planted with vines | area under vines
superficie plantée en vigne | superficie viticole

actual population | de facto population | enumerated population | present population | present-in-area population
population de facto | population de fait | population présente

Agreement on Peace and Tranquility along the Line of Actual Control in the India-China Border Areas
Accord relatif à la paix et à la tranquillité le long de la ligne de contrôle effectif dans les zones frontalières sino-indiennes

planting of areas under vines
plantation des superficies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Area actually planted with vines
Superficie totale effectivement plantée en vigne

However, the diminution of the area actually planted exceeds the augmentation of the replanting rights, showing that apparently, areas are abandoned without premium for the grubbing-up and without the producers’ asking for replanting right, being yet another sign of the unfavourable market situation in the wine sector.
La diminution de la superficie plantée est cependant plus importante que l'augmentation des droits de replantation, ce qui semble indiquer que les superficies viticoles sont abandonnées sans prime d'arrachage et sans que les producteurs demandent de droits de replantation. Il s'agit là d'un autre signe de la situation défavorable du marché dans le secteur vitivinicole.

Table 8 shows the totality of the Community production potential, including the areas actually planted and all the planting rights, whether held by the producers or attributed to a reserve.
Le tableau 8 indique la totalité du potentiel de production communautaire, y compris les superficies plantées et tous les droits de plantation, qu'ils soient détenus par les producteurs ou attribués à une réserve.

In addition, the decrease of the area actually planted, just as the increased availability of replanting rights at the producers can be attributed partially to the increased grubbing-up within the frame of the restructuring and conversion scheme.
En outre, la diminution de la superficie plantée, tout comme la disponibilité accrue de droits de replantation pour les producteurs, peut en partie s'expliquer par l'augmentation de l'arrachage dans le cadre de la politique de restructuration et de reconversion.

the vines planted on such areas shall be grubbed up; the expenses of such grubbing-up shall be borne by the producer concerned; until the area concerned is grubbed up, products made from grapes coming from such areas may be put into circulation only for the purposes of distillation, at the expense of the producer; these products may not be used in the preparation of alcohol having an actual alcoholic strength of 80 % vol. or less.
soit les vignes plantées sur ces superficies sont arrachées. Les dépenses liées à l’arrachage sont supportées par le producteur concerné. Jusqu’à l’arrachage considéré, les produits issus de raisins provenant de ces superficies ne peuvent être mis en circulation qu’aux fins de la distillation, aux frais du producteur. Ces produits ne peuvent entrer dans l’élaboration d’alcool ayant un titre alcoométrique volumique acquis égal ou inférieur à 80 % vol.

In each of our power plants in Canada, we have inspectors on site who actually work within those areas.
Il y a dans chacune des centrales nucléaires du Canada des inspecteurs qui se trouvent sur les lieux et qui travaillent dans ces secteurs.

In terms of Inuit and the actual fishing enterprise, there is a fish plant in Pangnirtung, as I mentioned, in the Cumberland Sound area, which processes the turbot.
En ce qui concerne les Inuits et l'entreprise de pêche comme telle, il y a une usine de transformation du poisson à Pangnirtung, comme je l'ai dit, dans la baie Cumberland où l'on transforme le turbot.