Traduction de «arctic which fall » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conditions in which payment is due | conditions under which payment falls due
conditions d'exigibilité de la créance

Definition: A condition of unsatisfactory quantity and/or quality of sleep, which persists for a considerable period of time, including difficulty falling asleep, difficulty staying asleep, or early final wakening. Insomnia is a common symptom of many mental and physical disorders, and should be classified here in addition to the basic disorder only if it dominates the clinical picture.
Définition: Affection dans laquelle la durée et la qualité du sommeil ne sont pas satisfaisantes; qui persiste pendant une période prolongée; il peut s'agir d'une difficulté d'endormissement, d'une difficulté à rester endormi ou d'un réveil matinal précoce. L'insomnie est un symptôme commun à de nombreux troubles mentaux ou physiques; elle ne doit être classée ici, parallèlement au diagnostic principal, que lorsqu'elle domine le tableau clinique.

date on which the instalment falls due
date d'échéance du paiement

trial which falls short of international standards for fair trial
procés non conforme aux normes internationales d'équité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

27. Notes the increased activity surrounding the exploration of oil and gas fields in the Mediterranean and the Arctic; believes that the EU should promote the development of an international legal framework for the protection of the High Arctic, on lines similar to those already established for the Antarctic in the Antarctic Treaty and the Protocol on Environmental Protection; considers that for other parts of the Arctic which fall within the exclusive economic zones of EU Member States or EEA countries, there is an urgent need for the proposed regulation on the safety of offshore oil and gas to include drilling requirements which ensure that remote areas are not exposed to a higher risk than other areas and that extreme operating conditions, such as long-lasting darkness, icy conditions or deep water, are accurately reflected in the authorisation process;
27. fait observer l'activité accrue autour de l'exploration des gisements de pétrole et de gaz dans la mer Méditerranée et dans l'Arctique; estime que l'Union devrait promouvoir le développement d'un cadre juridique international pour la protection du Haut-Arctique, tel que celui qui a été établi pour l'Antarctique dans le traité sur l'Antarctique et le protocole sur la protection de l'environnement; estime urgent, pour les autres régions de l'Arctique dans les zones économiques exclusives des États membres de l'Union et de l'Espace économique européen (EEE), que la proposition de règlement relatif à la sécurisation des activités pétrolières et gazières en mer inclue des exigences de forage qui garantissent que les régions éloignées ne sont pas exposées à un risque plus élevé que les autres régions et que le processus d'autorisation rende précisément compte des conditions de fonctionnement extrêmes, telles que l'obscurité de longue durée, les conditions de gel ou d'eau profonde;

The heat is released back into the atmosphere in the fall and winter increasing the air temperatures over the Arctic, which in turn reduces the temperature differential between the air in the Arctic and the air further south.
Ensuite, la chaleur est libérée dans l'atmosphère à l'automne et en hiver, faisant grimper le mercure dans l'Arctique et réduisant la différence de température entre l'air de l'Arctique et l'air plus au sud.

In addition to the efforts with respect to the ecoENERGY program and the Strategic Partnership Initiative, our department received the mandate to deliver on the Canadian High Arctic Research Station for which construction is expected to begin in fall 2014.
En plus des efforts de soutien des collectivités, relativement au programme écoÉNERGIE et à l'Initiative de partenariats stratégiques, le ministère a reçu le mandat de mener à bien le projet de la Station de recherche du Canada dans l'Extrême-Arctique, dont la construction devrait commencer à l'automne 2014.

I'll come back to my very first point, which is that the Arctic is a very large place and so most of the Arctic will fall unquestionably, indisputably, into one or another country's sovereign jurisdiction.
J'en reviens à mon tout premier point, soit que l'Arctique est une étendue immense. La plus grande partie de cette région relèvera indiscutablement de la souveraineté de l'un ou de l'autre pays.

The collective efforts of territorial and federal emergency management organizations, along with Aboriginal and industry representatives, falls under the rubric of the Arctic Security Working Group, known as ASWG, which Colonel (Retired) Pierre Leblanc described to you.
Les efforts déployés collectivement par les organisations de gestion des urgences territoriales et fédérales, avec l'aide des représentants autochtones et du secteur privé, relèvent de la compétence du Groupe de travail sur la sécurité dans l'Arctique, qu'on appelle le GTSA, que le colonel (à la retraite) Pierre Leblanc vous a décrit.

Mr. Huebert: If I am to believe some of the arguments and evidence of the non-government research by the ice scientist from the University of Manitoba, who is with ArcticNet, we will be faced with Arctic ice 1.5 metre thick in the summer and fall months, which will make transport practical.
M. Huebert : Si je me fie à certains des arguments et des données des travaux de recherche non gouvernementaux effectués par le chercheur spécialiste de la glace de l'Université du Manitoba, qui est membre du réseau ArcticNet, il va y avoir un mètre et demi de glace dans l'Arctique au cours des mois d'été et d'automne, ce qui va permettre le transport.