Vertaling van "arctic waters last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act to prevent pollution of areas of the arctic waters adjacent to the mainland and islands of the Canadian Arctic [ Arctic Waters Pollution Prevention Act ]
Loi sur la prévention de la pollution des zones des eaux arctiques contiguës au continent et aux îles de l'Arctique canadien [ Loi sur la prévention de la pollution des eaux arctiques ]

International Conference on Arctic Water Pollution Research
Conférence internationale sur la recherche en pollution des eaux de l'Arctique

Arctic Waters Pollution Prevention Regulations
Règlement sur la prévention de la pollution des eaux arctiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We had a deployment of several weeks in the Arctic waters last summer, and I believe two years before that, one of my officers was in the same waters.
Nous avons été déployés dans les eaux de l'Arctique pendant plusieurs semaines l'été dernier et je crois que l'un de mes officiers s'est retrouvé dans les mêmes eaux deux années auparavant.

Last night I told the House that since 2006 the government has spent a total of approximately $10.25 million on research and development on methods to deal with offshore blowouts and offshore spills, including possible events in Arctic waters.
Hier soir, j’ai dit à la Chambre que, depuis 2006, le gouvernement a investi au total quelque 10,25 millions de dollars dans la recherche et le développement de techniques permettant de remédier aux éruptions de puits en mer et aux fuites de pétrole en mer, y compris aux fuites de pétrole dans les eaux arctiques.

27. Notes the increased activity surrounding the exploration of oil and gas fields in the Mediterranean and the Arctic; believes that the EU should promote the development of an international legal framework for the protection of the High Arctic, on lines similar to those already established for the Antarctic in the Antarctic Treaty and the Protocol on Environmental Protection; considers that for other parts of the Arctic which fall within the exclusive economic zones of EU Member States or EEA countries, there is an urgent need for the proposed regulation on the safety of offshore oil and gas to include drilling requirements which ensure that remote areas are not exposed to a higher risk than other areas and that extreme operating conditions, such as long-lasting darkness, icy conditions or deep water, are accurately reflected in the authorisation process;
27. fait observer l'activité accrue autour de l'exploration des gisements de pétrole et de gaz dans la mer Méditerranée et dans l'Arctique; estime que l'Union devrait promouvoir le développement d'un cadre juridique international pour la protection du Haut-Arctique, tel que celui qui a été établi pour l'Antarctique dans le traité sur l'Antarctique et le protocole sur la protection de l'environnement; estime urgent, pour les autres régions de l'Arctique dans les zones économiques exclusives des États membres de l'Union et de l'Espace économique européen (EEE), que la proposition de règlement relatif à la sécurisation des activités pétrolières et gazières en mer inclue des exigences de forage qui garantissent que les régions éloignées ne sont pas exposées à un risque plus élevé que les autres régions et que le processus d'autorisation rende précisément compte des conditions de fonctionnement extrêmes, telles que l'obscurité de longue durée, les conditions de gel ou d'eau profonde;

To me, it kind of fits with what we did with the Arctic Waters Pollution Prevention Act, where in Parliament last year we said that we want to pass this act because we want to extend our jurisdiction; we want to ensure, by taking environmental care of the waters, that it's clearly understood where our jurisdiction in the Arctic is.
À mon avis, cela ressemble à ce que nous avons fait avec la Loi sur la prévention de la pollution des eaux de l'Arctique quand nous avons dit, au Parlement, l'année dernière, que nous voulions adopter cette loi pour élargir notre champ de compétence.

Looking north, last summer as part of our ongoing presence in the Arctic, we had HMCS Toronto and HMCS Shawinigan deployed to Arctic waters as we continued to refine the business of operating in Canada's Far North with our federal and military partners, under the leadership of Vice-Admiral P.D. McFadden in Canada Command.
Pour ce qui est du Nord, l'été dernier, dans le cadre de nos opérations courantes dans l'Arctique, le NCSM Toronto et le NCSM Shawinigan ont patrouillé les eaux de l'Arctique pendant que nous continuions à perfectionner nos opérations dans le Grand Nord canadien avec l'aide de nos partenaires fédéraux et militaires, sous la direction du vice- amiral P.D. McFadden au Commandement Canada.

Last June you explained to the committee the challenge involving the engineering of Arctic off-shore patrol ships, specifically the need to find a balance between developing enhanced capability in Arctic waters, while also ensuring utility on the West and East Coast.
En juin dernier, vous avez expliqué au comité les défis techniques liés aux navires de patrouille extracôtiers de l'Arctique, notamment la nécessité de maintenir un équilibre, c'est-à-dire accroître la capacité dans l'Arctique tout en garantissant l'utilité des navires sur les côtes est et ouest.