Traduction de «arctic school » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Arctic [ Arctic Circle | Arctic continent | North Pole ]
Arctique [ cercle arctique | continent arctique | pôle Nord ]

educational institution [ school | teaching institution ]
établissement d'enseignement [ école | établissement scolaire ]

school attendance [ absence from school | attendance at school | class attendance | school absence | truancy ]
fréquentation scolaire [ absence scolaire | assiduité aux cours | fréquentation au cours | présence des élèves ]

Arctic hole | Arctic ozone hole | northern hole
trou arctique | trou boréal | trou d'ozone arctique | trou d'ozone boréal | trou d'ozone du pôle Nord

arctic air | arctic air mass
air arctique | masse d'air arctique

Arctic | Arctic region
région arctique

Arctic roll
arctic roll

promote culture in schools | promote schools as a cultural venue | promote cultural collections in schools | promote cultural venue in schools
promouvoir un site culturel dans les écoles

Behavior problem at school
problèmes de comportement à l'école

Lives in boarding school
vit à l’internat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The second project is the creation of a global, unique polar or Arctic school, an international, semester-based school based in the capital region that would draw youth from across Canada and around the world to study Arctic issues, build knowledge and capacity, and have a field school component whereby students then participate as interns in scientific, northern community-based development projects and expeditions in the Arctic.
Le deuxième projet consiste en la création d'une école mondiale dévouée à l'Arctique, une école située dans la région de la capitale nationale qui offrirait des programmes trimestriels et attirerait des jeunes du Canada et du monde entier intéressés par l'Arctique, qui consoliderait nos connaissances et notre capacité et qui offrirait des stages sur le terrain qui permettraient aux étudiants de participer à des projets scientifiques dans le Nord et à des expéditions dans l'Arctique.

Perhaps that is the reason why the member for Western Arctic, who has not been given an opportunity by his party to participate, mentioned in his question yesterday that he thought if every reserve in Canada, of which there are 600, got a new school, in his estimation, $50 million to $100 million per school would be needed.
À cela s'ajoute le montant supplémentaire de 1,9 milliard de dollars qui a été proposé dans le dernier budget; bien entendu, le député a voté contre. C'est peut-être pour cela que le député de Western Arctic — que son parti d'ailleurs a tenu à l'écart de ce débat — a mentionné hier dans sa question que, d'après ses estimations, si toutes les réserves au Canada, qui sont au nombre 600, avaient une nouvelle école, il faudrait accorder un montant de 50 à 100 millions de dollars par école.

A partnership between the Canada Centre for Global Security Studies at the Munk School of Global Affairs, the University of Toronto and the Walter and Duncan Gordon Foundation, the Arctic Security Program undertakes original research and hosts interactive gatherings to achieve its vision of peacefully resolved disputes in the Arctic, global environmental security that supports a healthy Arctic environment, and an Arctic foreign policy that centres on the needs of those who live there.
Un partenariat entre le Centre canadien des études sur la sécurité mondiale de l'École Munk des affaires internationales, l'Université de Toronto et la Fondation Walter et Duncan Gordon, le Programme sur la sécurité de l'Arctique entreprend des recherches novatrices et organise des rencontres interactives pour concrétiser sa vision de résoudre pacifiquement les différends relatifs à l'Arctique, de parvenir à une sécurité environnementale mondiale qui appuie la santé de l'environnement arctique et d'une politique étrangère arctique centrée sur les besoins de ceux qui y vivent.

The government has put in place the Arctic survival school or Arctic warfare school in Resolute Bay.
Le gouvernement a mis sur pied, à Resolute Bay, une école de survie ou d'entraînement à la guerre dans l'Arctique.

Mrs. Nancy Karetak-Lindell (Nunavut, Lib.): Mr. Speaker, I would like to welcome to Ottawa students from the Inuujaq School in Arctic Bay, Nunavut who are participating in an exchange program with Hillcrest High School.
Mme Nancy Karetak-Lindell (Nunavut, Lib.): Monsieur le Président, je veux souhaiter la bienvenue à Ottawa à des élèves de l'Inuujaq School, à Arctic Bay, au Nunavut, qui participent à un programme d'échange avec des élèves de la Hillcrest High School.