Traduction de «arctic research since » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Arctic Marine Transportation R&D Program [ Arctic Marine Transportation Research and Development Program ]
Programme de recherche et de développement sur le transport maritime dans l'Arctique

Committee for Arctic and Sub-Arctic Research
Committee for Arctic and Sub-Arctic Research

Canadian High Arctic Research Station
Station canadienne de recherche dans l’Extrême-Arctique [ SCREA | Station de recherche du Canada dans l'Extrême-Arctique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU is one of the largest contributors to Arctic research: since 2002, €200 million have been committed from the EU budget.
L’Union européenne est l’un des principaux contributeurs dans le domaine de la recherche sur l’Arctique: depuis 2002, 200 000 000 EUR ont été prélevés du budget de l’Union.

The EU is one of the largest contributors to Arctic research: €200 million has been committed since 2002 from the EU budget, excluding the individual contributions from EU Member States.
L'UE est parmi les plus gros contributeurs à la recherche consacrée à l'Arctique. Un total de 200 millions d'euros issus du budget de l'UE ont ainsi été engagés depuis 2002, sans compter les apports individuels des États membres.

For example, the EU has made a contribution of 20 million EUR per year in Arctic research over the last decade and has invested more than 1.14 billion EUR in the sustainable development of the region since 2007.
Ainsi, l'UE a contribué à hauteur de 20 millions d'euros par an à la recherche sur la région arctique au cours de la dernière décennie et investi plus de 1,14 milliard d'euros dans le développement durable de la région depuis 2007.

American researchers, who have been working with us in the Arctic since 2003, are now required to agree to bizarre new policies prohibiting them from publishing their research without the minister's approval.
Des chercheurs américains, qui travaillent avec nous dans l'Arctique depuis 2003, sont maintenant obligés d'accepter de nouvelles politiques bizarres leur interdisant de publier leurs recherches sans l'approbation du ministre.

Mr. Speaker, Environment Canada recognizes the importance of university atmospheric research in the Arctic and has provided partial funding, along with a number of other bodies, since 2009 for the Polar Environment Atmospheric Research Laboratory.
Monsieur le Président, Environnement Canada reconnaît l'importance de la recherche universitaire sur l'atmosphère dans l'Arctique et verse depuis 2009, conjointement avec plusieurs autres organisations, un financement partiel au Polar Environment Atmospheric Research Laboratory.

EU action since 2008 has led to tangible results[5] in the fields of environmental protection, research, and economic development, and the particular emphasis on the protection of the Arctic environment remains the cornerstone of the EU’s policy towards the Arctic.
Depuis 2008, l’action de l’UE dans la région a produit des résultats tangibles[5] en ce qui concerne la protection de l’environnement, la recherche et le développement économique; son souci particulier de protéger l’environnement de la région arctique reste la pierre angulaire de sa politique.

Twelve projects launched since 2008 under the EU's Seventh Framework Programme for Research (FP7) are helping to close gaps in the above fields and to enhance long-term monitoring and data availability on natural and man-made processes in the Arctic.
Douze projets lancés depuis 2008 au titre du septième programme-cadre de recherche de l'UE contribuent à combler les lacunes dans les domaines précités et à améliorer le suivi à long terme et la collecte de données sur les processus naturels et humains dans l'Arctique.

Last night I told the House that since 2006 the government has spent a total of approximately $10.25 million on research and development on methods to deal with offshore blowouts and offshore spills, including possible events in Arctic waters.
Hier soir, j’ai dit à la Chambre que, depuis 2006, le gouvernement a investi au total quelque 10,25 millions de dollars dans la recherche et le développement de techniques permettant de remédier aux éruptions de puits en mer et aux fuites de pétrole en mer, y compris aux fuites de pétrole dans les eaux arctiques.

As part of the feasibility study, INAC has been engaged in community consultations with each of the three candidate communities since the summer of 2009. c) As part of the feasibility study, work currently being carried out will help to determine preliminary costs for the High Arctic Research Station.
Dans le cadre de l'étude de faisabilité, AINC a été engagé dans des consultations dans chacune des trois collectivités candidates depuis l'été de 2009. En ce qui concerne la partie c) de la question, dans le cadre de l'étude de faisabilité, les travaux en cours d'exécution aideront à déterminer les coûts préliminaires liés à la station de recherche de l'Extrême Arctique.