Traduction de «arctic ocean changes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Arctic Ocean [ Arctic(STW) ]
océan Arctique

Arctic data compilation and appraisal -- Volume 7 -- Canada Basin -- Arctic Ocean: physical oceanography: temperature, salinity, currents and water levels [ Canada Basin -- Arctic Ocean: physical oceanography: temperature, salinity, currents and water levels ]
Arctic data compilation and appraisal -- Volume 7 -- Canada Basin -- Arctic Ocean: physical oceanography: temperature, salinity, currents and water levels [ Canada Basin -- Arctic Ocean: physical oceanography: temperature, salinity, currents and water levels ]

Arctic Ocean
océan arctique

scientific workshop on Arctic Climate Change and Contaminants
atelier scientifique intitulé Les changements climatiques dans l'Arctique et les contaminants

Arctic Ocean Buoy Program
Arctic Ocean Buoy Program

integrated Arctic Ocean Observing System | iAOOS
système intégré d'observation de l'océan Arctique

Arctic Ocean
océan Arctique

Committee for Climate Changes and the Ocean | CCCO [Abbr.]
Comité sur les changements climatiques et l'océan | CCCO [Abbr.]

Committee for Climate Changes and the Ocean [ CCCO ]
Comité sur les changements climatiques et l'océan [ CCCO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact, although the Arctic Ocean changes have received much more attention, in the northern hemisphere and in the Arctic and sub-Arctic region, the change on land is just as dramatic and the implications for carbon cycling and for the way that plants and animals interact with each other, the way that people can use the land, what it means for infrastructure, are happening more quickly than we had anticipated.
En fait, même si les changements qui se produisent dans l'océan Arctique ont reçu énormément d'attention, ceux qui se produisent dans l'hémisphère Nord et dans les régions arctique et subarctique sont tout aussi spectaculaires. Les conséquences sur le cycle du carbone, sur les interactions entre les plantes et les animaux, sur les utilisations de la terre et sur l'infrastructure se matérialisent beaucoup plus rapidement que nous l'avions prévu.

The growing impacts from climate change and environmental problems, such as ocean acidification, changes in ocean circulation, increase of seawater temperature, ice melting in the Arctic and decreased seawater salinity, land degradation and use, loss of soil fertility, water scarcity, droughts and floods, seismic and volcanic hazards, changes in spatial distribution of species, chemical pollution, over-exploitation of resources, and biodiversity loss, indicate that the planet is approaching its sustainability boundaries.
Les effets de plus en plus marqués du changement climatique et des problèmes environnementaux, tels que l'acidification des océans, les modifications de la circulation océanique, l'augmentation de la température de l'eau de mer, la fonte des glaces en Arctique et la diminution de la salinité de l'eau de mer, la dégradation et l'utilisation des sols, la diminution de la fertilité des sols, les pénuries d'eau, les sécheresses et les inondations, les risques sismiques et volcaniques, les modifications dans la répartition géographique des espèces, les pollutions chimiques, la surexploitation des ressources et la perte de biodiversité, indiquent que la planète approche de ses limites de durabilité.

Climate change is rapidly melting permanent ice in the international waters of the central Arctic Ocean, an area as large as the Mediterranean Sea called the “Arctic donut hole”.
Les changements climatiques font rapidement fondre la glace pérenne dans les eaux internationales de l'océan Arctique central, une zone aussi vaste que la mer Méditerranée qu'on appelle « trou de beigne » de l'Arctique.

34. Believes that more information is needed on the Arctic marine ecosystems, the effects of climate change and the impacts that oil and gas drilling would have on the Arctic Ocean’s unique species, before continuing with prospecting for oil and gas in the Arctic; demands that before exploration and production drilling proceed in the Arctic, the institutions, organisations and agencies with relevant expertise must reassess the conditions under which future drilling might occur;
34. pense que davantage d'informations sont nécessaires, avant de poursuivre des activités de prospection pétrolière et gazière dans l'Arctique, sur les écosystèmes marins arctiques, les effets du changement climatique et les conséquences des forages pétroliers et gaziers sur les espèces uniques de l'océan Arctique; demande que les institutions, les organisations et les agences possédant une expertise dans ce domaine réexaminent les conditions dans lesquelles de futurs forages pourraient être réalisés, avant que ne commencent des activités d'exploration et de forage de production dans l'Arctique;

The work will also study the interplay of the Atlantic Ocean with the Arctic Ocean, particularly with regards to climate change.
Il s'agira également d'étudier les interactions de l'océan Atlantique avec l'océan Arctique, notamment en matière de changement climatique.

– (ET) Madam President, Baroness Ashton, as well as the considerable changes in the natural environment, we must also keep in mind the fact that the thawing of the Arctic Ocean, which has accelerated, has opened up the possibility of a race for new natural resources.
– (ET) Madame la Présidente, Madame la Baronne Ashton, outre les considérables changements de l’environnement arctique, nous devons également prendre en considération le fait que le dégel de l’océan Arctique, qui s’est accéléré, a donné lieu à une course aux nouvelles ressources naturelles.

As regards the Arctic Ocean, owing to its geographical situation it is not possible to change the Commission’s position significantly and nor is it possible to create an independent strategy for what is an exceptionally sensitive and important environment here, albeit in no way connected directly to EU territory.
En ce qui concerne l’océan Arctique, en raison de sa situation géographique, il n’est pas possible de changer significativement la position de la Commission, pas plus qu’il n’est possible de créer une stratégie indépendante pour un milieu qui, bien qu’extrêmement vulnérable et important, n’est d’aucune manière relié au territoire de l’UE.

It is changing the salinity and the temperature of the Arctic Ocean, and that in turn is changing the circulation patterns of the Arctic Ocean, which in turn is impacting on the global circulation patterns. These are drivers for the weather around the world.
Sa salinité et sa température s'en trouvent affectées, ce qui modifie la circulation de ses eaux et, par conséquent, celle des eaux du monde entier.

If seasonal inputs of fresh water to the Arctic Ocean change in a large way, that could have ecosystem effects that we cannot now predict with respect to circulation in the Arctic and eventually could affect our Arctic resources.
Des changements saisonniers majeurs relativement à l'apport d'eau douce dans l'océan Arctique pourraient avoir sur l'écosystème des répercussions que nous ne pouvons pas prévoir en matière de circulation dans l'Arctique et qui pourraient en bout de ligne affecter nos ressources dans l'Arctique.