Traduction de «arctic council itself » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Arctic Council Working Group on the Protection of the Arctic Marine Environment
Groupe de travail du Conseil de l'Arctique sur la protection de l'environnement marin arctique

Barents Euro-Arctic Council | BEAC [Abbr.]
Conseil de Barents | Conseil euro-arctique de Barents | Conseil euro-arctique de la mer de Barents | CEAB [Abbr.]

Arctic Council
Conseil de l'Arctique

Arctic Council Action Plan
Plan d'action du Conseil de l'Arctique

Arctic Council
Arctic Council [ Conseil de l'Arctique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the work of the Arctic Council itself, as they meet over the coming year, they and Canada will as well participate in shaping their direct input into the World Summit, so in effect we will do it on two tracks.
Quant aux travaux du Conseil de l'Arctique lui-même, il se réunira au cours de la prochaine année et ses membres et les représentants du Canada participeront aux travaux visant à définir leur participation directe au sommet mondial, de sorte que nous procéderons de façon parallèle.

Do you think the Arctic Council itself should be the funding agency and that the countries provide the funds to the Arctic Council so there is a coordination that way?
À votre avis, le conseil de l'Arctique devrait-il être l'organisme de financement et les pays devraient-ils fournir les fonds au Conseil de l'Arctique?

I think the Arctic Council itself is dependent on its member countries to fund the council work.
Je crois que le Conseil de l'Arctique dépend des pays membres pour financer le travail de l'organisation.

Observer status, as defined by the Arctic Council itself, would allow the EU to intensify cooperation and make a positive contribution to the work of the Council.
Le statut d’observateur, tel que défini par le Conseil de l’Arctique lui-même, permettrait à l’UE d’intensifier sa coopération et d’apporter une contribution positive aux travaux du Conseil.

K. whereas the EU-Canada strategic partnership should be duly reflected in international fora and organisations; whereas, in this connection, the Arctic Council’s decision, supported by Canada, on EU observer status is regrettable; whereas the EU has committed itself to collaborating with the Canadian authorities to resolve this issue;
K. considérant que le partenariat stratégique entre l'Union européenne et le Canada devrait trouver son expression dans les forums et organisations internationaux; considérant qu'à ce sujet, le Conseil de l'Arctique a, avec le soutien du Canada, pris une décision regrettable sur le statut d'observateur de l'Union européenne; considérant que l'Union européenne s'est engagée à collaborer avec les autorités canadiennes pour parvenir à une solution sur cette question;

The Arctic Council, of course, is itself a soft-law organisation with no fixed budget or staff.
Ce dernier est bien entendu lui-même un organe de droit indicatif, sans budget et sans personnel.

The Commission has also been closely following the work of the intergovernmental organisations of the Northern Dimension region, including the Council of the Baltic Sea States (CBSS), the Barents Euro-Arctic Council (BEAC) and the Arctic Council itself.
La Commission a également suivi de près le travail des organisations intergouvernementales de la région de la dimension septentrionale, y compris celui du Conseil des États de la mer Baltique (CEMB), du Conseil euro-arctique de Barents (CEAB) et du Conseil de l’Arctique lui-même.

We deal with them in some context in the United Nations Security Council, but the Arctic Council itself does not yet have a role there.
Nous les abordons aussi parfois au sein du Conseil de sécurité des Nations Unies, mais le Conseil de l'Arctique n'a pas, en tant que tel, de rôle à jouer à ce sujet.