Traduction de «arctic before they » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

count one's chickens before they are hatched
vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué

the value before they were repaired of the re-imported repaired goods
valeur avant réparation des biens réparés réimportés

dogs on leash must be muzzled by owners before they will be accepted for checking
Les propriétaires de chiens en laisse doivent leur mettre une muselière avant de les faire enregistrer

count one's chickens before they hatch
miser sur des succès possibles

they shall be automatically void and may not be relied upon before any court or tribunal
ils sont nuls de plein droit et ne peuvent être invoqués devant aucune juridiction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The two members elected to jump into the ocean—it's up around the Arctic Circle—and before they were picked up they were covered in ice.
Les deux membres de la SAR ont décidé de sauter tout de même—ils étaient près du Cercle arctique—et au moment où le canot les a récupérés, ils étaient couverts de glace.

MCTS centres receive pre-arrival reports from foreign flag vessels 96 hours before they enter Canadian waters, which include our Arctic waters.
Les centres de SCTM reçoivent des rapports avant l'arrivée des navires étrangers, soit 96 heures avant qu'ils n'entrent dans les eaux canadiennes, incluant nos eaux dans l'Arctique.

Arctic char also grow more slowly; it may take a few years before they are old enough to spawn or large enough to catch, so that the benefits of the hatchery’s production may not be seen for some time (the fish reaches sexual maturity at age seven or eight).
De plus, l’omble chevalier grandit plus lentement; il faut attendre quelques années avant que le poisson soit suffisamment mûr pour frayer ou suffisamment gros pour être pris, si bien que les retombées pour une écloserie ne se manifesteront pas avant un certain délai (le poisson atteint sa maturité sexuelle à l’âge de sept ou huit ans).

In 1956, people were moved to the High Arctic before they had even had a chance to vote in Canadian democracy.
En 1956, on a déménagé dans l'Extrême-Articque des gens qui n'avaient même pas eu encore la possibilité de voter dans le contexte de la démocratie canadienne.

From the Canadian vessel perspective, we require an Arctic pollution prevention certificate that we give to each of the vessels before they go to the Arctic.
Pour les navires canadiens, nous exigeons un certificat de prévention de la pollution dans l'Arctique.