Vertaling van "archival community they " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Archival Community Program
Programme à la communauté archivistique

Archival Community Programs Division
Division des programmes à la communauté archivistique

picture archiving and communication system [ PACS | picture archival and communication system ]
système d'archivage et de transmission d'images [ PACS | système d'archivage et de transmission des images | système d'archivage et de communication d'images ]

Decision of the representatives of the Governments of the Member States of the European Communities of 26-7-1994 nominating the person they intend to appoint as President of the Commission of the European Communities
Décision des représentants des gouvernements des Etats membres des Communautés européennes,du 26-7-1994,portant désignation de la personnalité qu'ils envisagent de nommer président des Communautés européennes

Picture Archiving and Communication System | PACS | PACS System
système PACS | système d'archivage et de transmission d'images | système d'archivage et de transmission des images | PACS

administrator of PACS system | PACS manager | PACS system analyst | picture archiving and communication systems administrator
administratrice de systèmes d'archivage d'images et de communication | administrateur de systèmes d'archivage d'images et de communication | administrateur de systèmes d'archivage d'images et de communication/administratrice de systèmes d'archivage d'images et de communication

picture-archiving and communication system | PACS [Abbr.]
système d'archivage et de transmission d'images

picture archiving and communication system | PACS [Abbr.]
réseau d'images

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I understand that your mandate has just begun, but your answer doesn't mention the consultation held with people involved in the archival community. They had clearly expressed their desires and criteria for the selection of the next Deputy Head and Librarian and Archivist of Canada.
Je comprends très bien que votre mandat vient tout juste de commencer, mais votre réponse ne comprend aucun commentaire sur la consultation menée auprès de gens concernés par le milieu archivistique qui avaient énoncé clairement leurs souhaits et les critères pour la sélection de l'éventuel administrateur général et bibliothécaire et archiviste du Canada.

They include major scientific equipment or sets of instruments; knowledge-based resources such as collections, archives or scientific data; e-infrastructures such as data and computing systems and communication networks; and any other infrastructure of a unique nature essential to achieving excellence in research and innovation.
Elles comprennent les principaux équipements scientifiques ou ensembles d'instruments; les ressources cognitives telles que les collections, les archives ou les informations scientifiques; les infrastructures en ligne telles que les données, et les systèmes de calcul et les réseaux de communication; et toute autre infrastructure de nature unique, essentielle pour parvenir à l'excellence dans le domaine de la recherche et de l'innovation.

Once again, I would like to emphasize that when there have been programs brought in here for the cultural sector of Newfoundland, they've been pegged to the arts community, they've been pegged to the museum community, they've been pegged to the archives.
Je le répète, chaque fois qu'on a offert des programmes au secteur culturel de Terre-Neuve, c'est la communauté des arts, la communauté des musées, les archives qui en ont profité.

A self-contained storage vault was declared surplus by the National Archives when it opened its new facility in Quebec, and they offered two of these storage vaults to the archives community across Canada.
Les Archives nationales qui se sont retrouvées avec des chambres fortes en trop au moment de l'ouverture des nouvelles installations à Québec les ont proposées aux divers centres d'archives du Canada.

However, today's archives are not just the attic of our collective memory. They hold the resources that enable a range of initiatives as broad as the scope of Canada and touch every facet of society in ways that few people outside the archival community realize.
Les institutions d'archives ne sont pas uniquement le grenier de notre mémoire collective; elles contiennent les ressources qui permettent la réalisation d'une variété de projets à la mesure du Canada et touchent à toutes les facettes de notre société de bien des façons dont peu de gens à l'extérieur de la communauté archivistique sont conscients.

The amendments in Section 21 and 22 are important to the Canadian archival community and we request that they remain in Bill C-36.
Les modifications apportées aux articles 21 et 22 sont importantes pour les archivistes canadiens et nous demandons qu'elles soient maintenues dans le projet de loi C-36.

The position is different as regards other kinds of statistics such as structural or business cycle statistics, statistical archives, and so on because they are governed by Community regulations which the bodies responsible for official statistics in the Member States have to observe and which guarantee methodological uniformity and data quality.
La situation d'autres types de statistiques est différente, par exemple les statistiques structurelles, conjoncturelles, les archives statistiques, etc. pour lesquelles il existe déjà des règlements communautaires que les organes responsables des statistiques officielles dans les pays membres doivent respecter et qui garantissent l'uniformité méthodologique et la qualité des données.