Vertaling van "architecture and intervention " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production
trouver sa place dans l'architecture de la production

architectural advising | counsel on architectural matters | advise on architectural matters | make recommendations on architectural matters
donner des conseils en architecture

educate on principles of architectural design | explain principles of architectural design | teach principles of architectural design | teaches principles of architectural design
enseigner les principes de la conception architecturale

intervention policy [ interventionism | State intervention ]
politique d'intervention [ intervention de l'État | interventionnisme ]

enforceable architecture | imposed architecture | obligatory architecture
architecture obligatoire

market intervention
intervention sur le marché

financial intervention
intervention financière

social intervention theatre | social intervention theater | intervention theatre | intervention theater | forum theatre | forum theater
théâtre d'intervention sociale | théâtre d'intervention | théâtre-débat | théâtre-forum | théâtre-utile

tagged architecture | tagged memory | tagged memory architecture
architecture de mémoire principale marquée | architecture marquée

architectural firm | architectural office
agence d'architecture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although its architecture and intervention logic have remained to a very large extent unchanged, the Tempus programme has significantly evolved, accompanying the changes in the political context and contributing to the process of accession of the CEEC to the European Union.
Bien que son architecture et sa logique d'intervention soient, dans une très large mesure, restées inchangées, le programme Tempus a considérablement évolué, s'adaptant à l'évolution du contexte politique et contribuant au processus d'adhésion des PECO à l'Union européenne.

V. whereas the Oslo Declaration notes the importance of examining the global aid architecture in seeking to bridge the gap between humanitarian responses and longer-term development interventions in the field of education, and proposes setting up a new platform to this end, as well as creating a dedicated fund or new modality for education in emergencies in time for the World Humanitarian Summit in 2016;
V. considérant que les parties à la déclaration d'Oslo constatent qu'il importe d'examiner le dispositif mondial d'aide en vue de combler le décalage entre l'action humanitaire d'urgence et les mesures de développement à plus long terme dans le domaine de l'éducation, et qu'elles proposent, à cet effet, d'instaurer une nouvelle structure ainsi que de créer un fonds spécial ou de définir de nouvelles modalités pour l'éducation en situation d'urgence en amont du sommet humanitaire mondial de 2016;

20. Emphasises the need for a truly territorial approach to the Europe 2020 strategy with a view to adjusting public interventions and investments to different territorial characteristics and specific needs; considers it of the utmost importance to bridge the overall approach of the Europe 2020 strategy and the territorial approach of the Territorial Agenda 2020 (TA 2020); takes the view, moreover, that tailor-made Europe 2020 voluntary regional targets should be possible and should be discussed at regional level without adding to the bureaucratic burden on the ground; stresses that such tailor-made voluntary regional targets should be consistent with the strategy’s overarching architecture and be comprised within the pre-defined targets; recalls also, in this connection, the importance of community-led local development strategies;
20. souligne la nécessité d'une approche véritablement territoriale de la stratégie Europe 2020 en vue d'ajuster les interventions publiques et les investissements aux différentes caractéristiques territoriales et aux besoins spécifiques; fait observer qu'il est crucial de jeter un pont entre l'approche globale de la stratégie Europe 2020 et l'approche territoriale de l'Agenda territorial 2020; estime en outre qu'il convient de débattre au niveau régional des objectifs sur mesure de la stratégie Europe 2020 et de les mettre en place sur une base volontaire sans alourdir la charge bureaucratique sur le terrain; souligne que ces objectifs régionaux volontaires sur mesure doivent être conformes à l'architecture d'ensemble de la stratégie et doivent être compris dans les objectifs prédéfinis; rappelle aussi, à cet égard, l'importance des stratégies de développement local menées par les acteurs locaux;

Unless and until we make sure we place the right emphasis in terms of our intervention along the continuum, from creation to preservation, we're going to be faced with the problem of not being able to guarantee for future generations of Canadians the ongoing existence of that which we're creating today, whether it's art, artefacts or architecture.
Tant que nous ne ferons pas en sorte de mettre l'accent sur ce qu'il faut quand nous intervenons à l'une des étapes de ce processus continu qui va de la création à la préservation, nous serons confrontés au problème de ne pas pouvoir garantir aux futures générations de Canadiennes et de Canadiens que ce que nous créons aujourd'hui continuera d'exister, qu'il s'agisse des oeuvres artistiques, artisanales ou architecturales.

The housing complex of Lignon: architectural study and intervention strategies (La cité du Lignon (1963-1971). Etude architecturale et stratégies d’intervention), Geneva, SWITZERLAND
La cité du Lignon (1963-1971). Étude architecturale et stratégies d'intervention), Genève, SUISSE

H. whereas, in view of the current economic crisis and the budgetary constraints of the EU and the USA, there is an urgent need to pool resources with other emerging powers in order to ensure a coherent and efficient global security and stability architecture and effective intervention in sensitive areas on the basis of common objectives and coordinated strategies and efforts;
H. considérant que, en raison de la crise économique actuelle et des contraintes budgétaires de l'UE et des États-Unis, il existe un besoin urgent de mettre en commun les ressources avec les autres puissances émergentes pour garantir une architecture mondiale cohérente et efficace en matière de sécurité et de stabilité, ainsi qu'une intervention efficace dans les domaines sensibles, sur la base d'objectifs communs et de stratégies et d'efforts coordonnés;

H. whereas, in view of the current economic crisis and the budgetary constraints of the EU and the USA, there is an urgent need to pool resources with other emerging powers in order to ensure a coherent and efficient global security and stability architecture and effective intervention in sensitive areas on the basis of common objectives and coordinated strategies and efforts;
H. considérant que, en raison de la crise économique actuelle et des contraintes budgétaires de l’UE et des États-Unis, il existe un besoin urgent de mettre en commun les ressources avec les autres puissances émergentes pour garantir une architecture mondiale cohérente et efficace en matière de sécurité et de stabilité, ainsi qu’une intervention efficace dans les domaines sensibles, sur la base d’objectifs communs et de stratégies et d’efforts coordonnés;

The Neues Museum by David Chipperfield is a very important statement of how a contemporary architectural intervention contributes to the re-use of our heritage by improving its functional qualities and introducing outstandingly designed new architectorial elements for its museological purpose”.
Le Neues Museum conçu par David Chipperfield est emblématique de la manière dont une intervention architecturale contemporaine peut contribuer à la réutilisation de notre patrimoine en améliorant ses qualités fonctionnelles et en introduisant de nouveaux éléments architecturaux remarquablement conçus à des fins muséologiques».

The building having undergone numerous architectural interventions through the centuries, the most recent being the provisional repair of Second World War damage, the project proposes to restore it to its original proportions and also to carry forward structural maintenance works.
Le bâtiment a subi de nombreuses modifications architecturales au cours des siècles, les plus récentes étant la réparation provisoire des dégâts de la deuxième guerre mondiale. Le projet propose de le restaurer dans ses proportions d'origine et d'entreprendre des travaux d'entretien des constructions.