Vertaling van "arbed and aceralia " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

automatic reader box [ ARB | automatic reading box | ARB box | meter automatic reading box | meter ARB ]
boîte de lecture automatique [ boîte de lecture automatique du compteur ]

mediation/arbitration [ med/arb | Med-Arb ]
médiation-arbitrage [ med-arb | med/arb | méd-arb ]

ARB Informatics Evolution
Service chargé de l'évolution informatique à la DGVE

Air Registration Board | ARB [Abbr.]
Organisme chargé de l'immatriculation des aéronefs

aeronautical radar beacon | ARB [Abbr.]
balise radar aéronautique | ARB [Abbr.]

angiotensin II type 1 receptor antagonist | angiotensin II type 1 receptor blocker | angiotensin receptor antagonist | angiotensin-receptor blocker | ARA [Abbr.] | ARB [Abbr.]
antagoniste des récepteurs AT1 de l'angiotensine II | antagoniste des récepteurs de l'angiotensine II | bloqueur des récepteurs AT1 de l'angiotensine II | bloqueur des récepteurs de l'angiotensine II | ARA II [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After the merger between Usinor, Arbed and Aceralia which resulted in the creation of Arcelor, Solmed is 100% owned by Arcelor. Arcelor is the largest steel producer in the world.
Depuis la fusion entre Usinor, Arbed et Aceralia débouchant sur la création d'Arcelor, Solmed est une filiale à 100% d'Arcelor, la plus grande entreprise sidérurgique du monde.

At the beginning of 2002, the Usinor group merged with the Luxembourg group Arbed and the Spanish group Aceralia, creating the group Arcelor, the world’s largest steel producer.
Au début de 2002, le groupe Usinor a fusionné avec le groupe luxembourgeois Arbed et le groupe espagnol Aceralia, constituant ainsi le groupe Arcelor, le premier producteur mondial d'acier.

The latest merger proposal between Usinor, Arbed, and Aceralia, following previous mergers to form ThyssenKrupp and Corus, shows that restructuring is now an ongoing, private sector process.
Le dernier projet de fusion entre Usinor, Arbed et Aceralia, qui intervient à la suite des concentrations dont sont issus les groupes ThyssenKrupp et Corus, montre que la restructuration constitue à présent un processus continu propre au secteur privé.

The company has announced a merger with Luxembourg-based Arbed and Aceralia of Spain to create the world's biggest steel group.
L'entreprise a annoncé un projet de fusion avec Arbed (Luxembourg) et Aceralia (Espagne), en vue de constituer le plus grand groupe sidérurgique du monde.

A. whereas the steel company Arcelor, formed as a result of the merger of Arbed, Usinor and Aceralia, announced in January 2003 that it intended to close hot rolling lines in all the group's continental sites, and whereas this will lead to thousands of job losses throughout Europe,
A. considérant que la société Arcelor, société sidérurgique, résultat de la fusion entre Arbed, Usinor et Aceralia, a annoncé au mois de janvier 2003 l'intention de supprimer les lignes à chaud dans tous les sites continentaux du groupe, ce qui entraînera la suppression de milliers d'emplois dans toute l'Europe,

A. whereas the steel company Arcelor, formed as a result of the merger of Arbed, Usinor and Aceralia, announced in January that it intended to close hot rolling lines in all the group's continental sites, and whereas this will lead to thousands of job losses throughout Europe,
A. considérant que la société Arcelor, société sidérurgique, résultat de la fusion entre Arbed, Usinor et Aceralia, a annoncé au mois de janvier l’intention de supprimer les lignes à chaud dans tous les sites continentaux du groupe, ce qui entraînera la suppression de milliers d'emplois dans toute l'Europe,

B. whereas last year Usinor SA of France, Luxembourg-based Arbed SA and Spain's Aceralia merged to create Arcelor, the world's biggest steel company,
B. considérant que, l'année dernière, Usinor SA (France), Arbed SA (Luxembourg) et Aceralia (Espagne) ont fusionné pour constituer Arcelor, la plus grande entreprise sidérurgique du monde,

Subject: Safeguarding jobs in the merger between Aceralia, Arbed and Usinor
Objet : Sauvegarde des emplois après la fusion entre Aceralia, Arbed et Usinor

The Commission has approved under Council Regulation (EEC) N° 4064/89, in relation to the non ECSC products, a concentration by which ACERALIA CORPORATION SIDERURGICA, S.A (ACERALIA), controlled by the ARBED group, acquires the steel business of the CORPORATION J.M. ARISTRAIN, S.A (ARISTRAIN) through the acquisition of shares.
La Commission européenne a approuvé en ce qui concerne les produits non-CECA, en application du règlement du Conseil (CEE) n° 4064/89, un projet de concentration par lequel l'entreprise ACERALIA CORPORATION SIDÉRURGIQUE, S.A (ACERALIA), du groupe ARBED, acquiert les activités sidérurgiques de la CORPORATION J.M. ARISTRAIN, S.A (ARISTRAIN) par achat d'actions et participations.

The European Commission has authorised a proposed operation in the steel sector whereby the Luxembourg group Arbed SA (Arbed) acquires control of Aceralia Coroporacion Siderúrgica (Aceralia), by the purchase of 35% of the shares of this company from the Spanish state institution Sociedad Estatal de Participaciones Industriales (SEPI).
La Commission européenne vient d'autoriser le projet d'opération dans le secteur acier par lequel le groupe luxembourgeois Arbed SA acquiert le contrôle d'Aceralia Corporación Siderúrgica (Aceralia), par l'achat de 35% des actions de cette entreprise auprès de l'entreprise publique espagnole, Sociedad Estatal de Participaciones Industriales (SEPI).