Traduction de «arar went through » (Anglais → Français) :

We invited Maher Arar because we felt so affronted by what he went through and we were concerned about the broader impact on that community.
Nous avons invité Maher Arar parce que nous avions été tellement choqués par ce qui lui était arrivé et par l'impact que cela risquait d'avoir sur cette communauté.

I'd like to start by thanking the people here and those who are not who have been the victims of the failures that we're talking about today for their courage to come forward, and say how profoundly sorry I am that Mr. Elmaati, Mr. Almalki, Mr. Nureddin, and Mr. Arar went through the terrible ordeal they went through.
Je tiens d'abord à remercier les victimes du fiasco dont il est question aujourd'hui, celles qui sont ici et les autres, d'avoir eu le courage de briser le silence. Je suis sincèrement désolé de savoir que M. Elmaati, M. Almalki, M. Nureddin et M. Arar aient eu à subir de pareils traitements.

We have seen how this has backfired in such a horrific way in the case of Mr. Maher Arar, someone who went through an incredible trauma.
Nous avons vu combien cela a eu d’horribles répercussions dans le cas de M. Maher Arar, une personne qui a vécu un incroyable traumatisme. Il nous a raconté ce qu’il lui est arrivé.

The way in which caveats are managed was a huge problem and central to the difficulty that Mr. Arar went through.
La façon dont les réserves sont gérées représentait un énorme problème central aux difficultés qu'a éprouvées M. Arar.

If you look at everything Maher Arar went through— Look, I'm sorry.
Si vous vous penchez sur tout ce que Maher Arar a dû subir.