Vertaling van "arar and monia " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Arar Inquiry Office
Bureau de l'enquête Arar

arar tree | sandarac tree
callitris | thuya articulé | thuya de Barbarie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maher Arar and Monia Mazigh
Maher Arar et Monia Mazigh

For that reason I was genuinely shocked. The day after this superb speech was made in tribute to Maher Arar and Monia Mazigh, the former solicitor general, under the Liberal government, stood in the House in answer to a question I raised.
C'est pour cette raison que j'ai été particulièrement choquée le lendemain de ce superbe discours prononcé en hommage à Maher Arar et Monia Mazigh, lorsque l'ancien solliciteur général sous le gouvernement libéral a répondu à la Chambre à une question que j'avais posée.

Last night it was Maher Arar and Monia Mazigh who told their story.
Hier soir, ce sont Maher Arar et Monia Mazigh qui ont raconté leur histoire.

Here are the words of Maher Arar on that evening of tribute to Monia Mazigh and Maher Arar for the work that they had done for Canadians around the issue of the appropriate balance between security and civil liberties:
Voici ce qu'a dit Maher Arar à l'occasion de la soirée hommage à Monia Mazigh et Maher Arar pour leur travail sur l'équilibre entre la sécurité et les droits civils au Canada:

I want to pay tribute especially to two people, first to Gar Pardy, now retired director general of consular affairs, for his relentless pursuit of justice for Mr. Arar and to the public servants who worked with him on this file; and above all, to Mr. Arar's wife, Monia Mazigh.
Je tiens particulièrement à rendre hommage à deux personnes, d'abord à Gar Pardy, directeur général des Affaires consulaires, maintenant à la retraite, qui n'a cessé de réclamer justice pour M. Arar, ainsi qu'aux fonctionnaires qui ont travaillé avec lui à ce dossier; et surtout, à la femme de M. Arar, Monia Mazigh.