Vertaling van "arabian peninsula area " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

al-Qaeda in the Arabian Peninsula | AQAP [Abbr.]
Al-Qaida dans la péninsule arabique | AQPA [Abbr.]

Arabian Peninsula
péninsule arabique

CASE project | project on Civil Aviation Security in Africa and the Arabian Peninsula
projet Sûreté de l'aviation civile en Afrique et dans la péninsule arabique | projet CASE [Abbr.]

Arabia [ Arabian Peninsula | Arabistan ]
Arabie [ péninsule d'Arabie | Djazirat al-'Arab ]

Arabian Peninsula
Péninsule arabique

Maghreb and Arabian Peninsula Division
Direction du Maghreb et de la Péninsule arabique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whereas the Security Council of the United Nations, by Resolution 665 of August 25, 1990, called on Canada and the other member States that are deploying maritime forces to the Arabian Peninsula area to use such measures as may be necessary, commensurate with the specific circumstances, under the authority of the Security Council of the United Nations, to halt all inward and outward maritime shipping in the area in order to inspect and verify its cargos and destinations and to ensure strict implementation of the provisions related to that shipping laid down in Resolution 661;
Attendu que le Conseil de sécurité des Nations Unies, par sa résolution 665 du 25 août 1990, a fait appel au Canada et aux autres États membres qui ont présentement des forces navales dans la région de la Péninsule arabique afin que, sous l’autorité du Conseil de sécurité des Nations Unies, ils prennent toutes mesures nécessaires et justifiées selon les circonstances pour intercepter les navires qui entrent ou qui sortent afin d’examiner et de vérifier leurs cargaisons et leurs destinations et d’assurer l’exécution stricte des dispositions applicables prévues à la résolution 661;

Has Canada taken any steps to issue a caution to our civilians and military personnel who are in the Persian Gulf or the Arabian Peninsula area?
Le Canada a-t-il pris des mesures pour avertir nos civils et notre personnel militaire se trouvant dans le golfe Persique ou dans la région de la péninsule arabe?

H. whereas the conflict and the security vacuum it has caused have led to the dangerous expansion of extremist groups in the country, particularly in the areas of Abyan, Albaeda’a and Shabwa; whereas Al-Qaeda in the Arabian Peninsula has consolidated its presence in the Governorate of Hadhramaut and its control of the port of Al Mukalla; whereas ISIS has continued its campaign of attacks and assassinations, including the killing of Jaafar Mohammed Saad, Governor of Aden, on 6 December 2015;
H. considérant qu'en raison du conflit et du vide sécuritaire qu'il a causé, des groupes terroristes armés prolifèrent dangereusement dans le pays, en particulier dans les régions d'Abyan, d'Al Bayda' et de Chabwa; qu'Al-Qaïda dans la péninsule Arabique renforce sa présence dans la province d'Hadramaout et son emprise sur le port d'Al Moukalla; que l'État islamique poursuit sa campagne d'attentats et d'assassinats et qu'il a notamment tué Jaafar Mohammed Saad, le gouverneur d'Aden, le 6 décembre 2015;

Given the intense pressure al Qaeda is under in its safe haven in Pakistan's tribal areas, operational activities are increasingly shifting to its affiliates in the Afghanistan-Pakistan region, the Maghreb and Sahel regions, Iraq and the Arabian Peninsula.
Comme Al-Qaïda subit d'intenses pressions dans les zones tribales du Pakistan où ses membres se sont réfugiés, ce sont de plus en plus ses groupes affiliés en Afghanistan et au Pakistan, au Maghreb, au Sahel, en Irak et dans la péninsule d'Arabie qui mènent les activités opérationnelles.