Traduction de «aquitaine by totalfina » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nouvelle-Aquitaine [4.7]
Nouvelle-Aquitaine [4.7]

Aquitaine
Aquitaine

Interregionnal Chemistry Laboratory of the Regional Health Insurance Fund for the Aquitaine Region
Laboratoire interrégional de mesures chimiques de la caisse régionale d'assurance maladie d'Aquitaine

Alberta Blonde d'Aquitaine Association
Alberta Blonde d'Aquitaine Association

Aquitaine Company of Canada Ltd. Regulations, 1973
Règlement de 1973 visant la Société Aquitaine du Canada Limitée

Aquitaine Company of Canada Regs
Règlement visant la société Aquitaine Ltd du Canada Ltée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On 9 February the Commission authorised the takeover of Elf Aquitaine by TotalFina, one condition being that the new TotalFina Elf was to give up 70 motorway service stations.
Le 9 février 2000, la Commission a autorisé l'acquisition de Elf Aquitaine par TotalFina à la condition, notamment, que TotalFina Elf cède 70 stations service sur autoroutes.

A sell-off of this kind was one of the main conditions imposed by the Commission when it allowed the takeover of Elf Aquitaine by TotalFina at the beginning of the year.
La vente remplit une des conditions principales imposées par la Commission en début d'année pour approuver le rachat de Elf Aquitaine par TotalFina.

The Commission has authorised the merger between TotalFina and Elf Aquitaine, under scrutiny since 24 August last.
La Commission a autorisé la mise en œuvre de la fusion entre TotalFina et Elf Aquitaine, à l'examen depuis le 24 août dernier.

Commission authorises TotalFina to take control of Elf Aquitaine subject to substantial changes to the plan originally notified
La Commission autorise la prise de contrôle d'Elf Aquitaine par TotalFina moyennant des modifications substantielles du projet initialement notifié

The planned merger of which the Commission was notified is the result of TotalFina's takeover bid, originally hostile but later friendly, for Elf Aquitaine.
Le projet de concentration soumis à l'examen de la Commission résulte d'une Offre Publique d'Echange, d'abord hostile puis devenue amicale, lancée et réussie par TotalFina sur Elf Aquitaine.