Traduction de «aquatic ecosystems causing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aquatic ecosystem [ [http ...]
écosystème aquatique [ écologie des eaux ]

aquatic ecosystem | water ecosystem
écosystème aquatique | hydro-écosystème

Acidification in the Canadian Aquatic Environment: Scientific Criteria for Assessing the Effects of Acidic Deposition on Aquatic Ecosystems
Acidification dans l'environnement aquatique au Canada : critères scientifiques pour évaluer les effets du dépôt acide sur les écosystèmes aquatiques

over-fertilization of the aquatic ecosystem
superfertilisation de l'écosystème aquatique

aquatic ecosystem
écosystème aquatique

Aquatic Ecosystem Protection Branch
Direction de la protection de l'écosystème aquatique

Aquatic Ecosystem Conservation Branch
Direction de la conservation de l'écosystème aquatique

eco-systems in water | water ecosystems | aquatic ecology | biology of aquatic ecology
écologie aquatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Free and combined chlorine in municipal effluents are toxic to aquatic ecosystems, causing acute lethality in fish and changes in community structure—for example, reductions in diversity and shifts in species composition.
Le chlore en radicaux libres et le chlore combiné employés pour désinfecter les effluents municipaux sont toxiques pour les écosystèmes aquatiques; ils entraînent une mortalité élevée chez les poissons et des changements de structure dans les populations, par exemple une réduction de la diversité et des modifications dans la composition des espèces.

Excessive concentrations of nitrates from livestock such as pig, cow and poultry manure and crops fertilisation leaches into waters causing algal blooms, disrupting aquatic ecosystems, causing air pollution and threatening biodiversity.
Des concentrations excessives de nitrates provenant des effluents d’élevage, notamment de porcins, de bovins et de volailles, ainsi que de la fertilisation des cultures, se retrouvent dans les eaux, ce qui provoque la prolifération d’algues, perturbe les écosystèmes aquatiques, engendre une pollution atmosphérique et menace la biodiversité.

118 (1) The Governor in Council may, on the recommendation of the Minister, make regulations for the purpose of preventing or reducing the growth of aquatic vegetation that is caused by the release of nutrients in waters and that can interfere with the functioning of an ecosystem or degrade or alter, or form part of a process of degrading or altering, an ecosystem to an extent that is detrimental to its use by humans, animals or plants, including regulations
118 (1) Sur recommandation du ministre, le gouverneur en conseil peut prendre tout règlement ayant pour objet d’empêcher ou de réduire la croissance de végétation aquatique due au rejet de substances nutritives dans l’eau qui peuvent perturber le fonctionnement d’un écosystème ou dégrader ou altérer, ou contribuer à dégrader ou à altérer un écosystème au détriment de l’utilisation de celui-ci par les humains, les animaux ou les plantes et visant notamment à :

These are much needed measures that follow up the proposal contained in the Water Framework Directive and will help to end the chemical pollution of water, which disturbs aquatic ecosystems, causes biodiversity to be lost and makes human beings increasingly exposed to pollutants.
Ces mesures particulièrement nécessaires qui font suite à la proposition de la directive-cadre sur l’eau contribueront à mettre un terme à la pollution chimique des eaux, qui perturbe les écosystèmes aquatiques, appauvrit la biodiversité et soumet l’humain à une exposition sans cesse accrue aux substances polluantes.

Chemical pollution of surface water can disturb aquatic ecosystems, causing loss of habitats and biodiversity.
La pollution chimique des eaux de surface peut perturber les écosystèmes aquatiques et entraîner ainsi la disparition d'habitats et d'espèces.

‘pollution’ means the discharge by man, directly or indirectly, of substances or energy into the aquatic environment, the results of which are such as to cause hazards to human health, harm to living resources and to aquatic ecosystems, damage to amenities or interference with other legitimate uses of water.
«pollution»: le rejet de substances ou d'énergie effectué par l'homme dans le milieu aquatique, directement ou indirectement, et ayant des conséquences de nature à mettre en danger la santé humaine, à nuire aux ressources vivantes et au système écologique aquatique, à porter atteinte aux agréments ou à gêner d'autres utilisations légitimes des eaux.

But something else causes a concern for fish stocks, and that's what it says on page 2 with the words “a safe, healthy, productive water and aquatic ecosystem”.
Je me reporte ici à la page 2 du document, où l'on parle «des eaux et des écosystèmes aquatiques sécuritaires, sains et productifs».

Studies in my country have established a statistically robust cause-effect link between eutrophication, or algal bloom, which has an enormous detrimental effect on water quality and aquatic ecosystems, and phosphorous concentration.
Dans mon pays, des études ont établi un lien de cause à effet statistiquement très fort entre l’eutrophisation, ou la prolifération des algues, qui a des conséquences extrêmement préjudiciables sur la qualité des eaux et les écosystèmes aquatiques, et la concentration en phosphore.

They also cause undesirable changes in aquatic ecosystems, such as algal blooms.
Elles provoquent également des modifications indésirables à l'intérieur des écosystèmes aquatiques, telles que la prolifération d'algues.