Traduction de «aquatic animals where » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aquatic animal health specialist | aquatic animals health professional | aquatic animal health consultant | aquatic animal health professional
professionnelle de la santé des animaux aquatiques | professionnel de la santé des animaux aquatiques | professionnel de la santé des animaux aquatiques/professionnelle de la santé des animaux aquatiques

aquatic animals disease symptoms diagnosing | assess aquatic animals disease symptoms | diagnose aquatic animals disease symptoms | diagnose fish, mollusc, and crustacean disease symptoms
diagnostiquer les symptômes de maladie chez des animaux aquatiques

Aquatic Animal Health Division [ AAHD | Aquatic Animal Health | National Aquatic Animal Health Division ]
Division de la santé des animaux aquatiques [ DSAA | Santé des animaux aquatiques | Division nationale de la santé des animaux aquatiques ]

aquatic animals preparing for harvesting | prepare fish, molluscs, crustaceans for harvesting | fish, molluscs, crustaceans preparing for harvesting | prepare aquatic animals for harvesting
préparer des animaux aquatiques pour la récolte

Aquatic Animal Health Standards Commission | Aquatic Animals Commission
Commission des animaux aquatiques | Commission des normes sanitaires pour les animaux aquatiques

Aquatic Animal Health Code | Aquatic Code
Code aquatique | Code sanitaire pour les animaux aquatiques

Centre of Expertise for Aquatic Animal Health and Research Diagnostics
Centre d'expertise sur la santé des animaux aquatiques, recherche et diagnostic

Aquatic Animal Health Export Policy Framework
Cadre stratégique sur la santé des animaux aquatiques destinés à l'exportation

aquatic animal
animal aquatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Where veterinary medicinal products are intended solely for aquatic animals, cage birds, homing pigeons, terrarium animals, small rodents, ferrets and rabbits kept exclusively as pets, Member States may permit exemptions, in their territory, from Article 5, provided that such products do not contain substances the use of which requires veterinary controls and that all possible measures are taken to prevent unauthorised use of the products for other animals.
Lorsque des médicaments vétérinaires sont uniquement destinés à des animaux aquatiques, oiseaux d’appartement, pigeons voyageurs, animaux de terrarium, petits rongeurs, furets et lapins exclusivement détenus comme animaux de compagnie, les États membres peuvent admettre, sur leur territoire, des dérogations à l’article 5, à condition que ces médicaments ne contiennent pas de substances dont l’utilisation nécessite des contrôles vétérinaires et que toutes les mesures possibles soient prises pour éviter une utilisation non autorisée de ces médicaments chez d’autres animaux.

1. Operators at the place of origin, shall issue a self-declaration document for movements of aquatic animals from their place of origin in one Member State to the place of destination in another Member State and ensure that it accompanies such aquatic animals, where they are not required to be accompanied by an animal health certificate provided for in Articles 208 and 209 or rules adopted pursuant to that Articles 211 and Article 214.
1. Les opérateurs au lieu d'origine établissent un document d'autodéclaration pour les mouvements d'animaux aquatiques de leur lieu d'origine dans un État membre vers le lieu de destination dans un autre État membre et veillent à ce qu'il accompagne les animaux concernés lorsque ces derniers ne doivent pas être accompagnés d'un certificat zoosanitaire conformément aux articles 208 et 209 ou aux dispositions adoptées en application des articles 211 et 214.

1. By way of derogation from Article 111, where there is no authorised veterinary medicinal product in a Member State for a condition affecting a food-producing animal of a non-aquatic species, the veterinarian responsible may, under his direct personal responsibility and in particular to avoid causing unacceptable suffering, exceptionally treat the animal concerned with any of the following:
1. Par dérogation à l’article 111, lorsqu’il n’existe pas de médicament vétérinaire autorisé dans un État membre pour une affection touchant un animal d’une espèce non aquatique producteur de denrées alimentaires, le vétérinaire responsable peut, à titre exceptionnel, sous sa responsabilité personnelle directe et notamment afin d’éviter des souffrances inacceptables, traiter l’animal concerné avec:

(44)'direct restocking' means the activity of releasing live wild animals of selected species into waters where they occur naturally, in order to use the natural production of the aquatic environment to increase the number of individuals available for fisheries and/or to increase natural recruitment.
(44)«repeuplement direct»: l'activité consistant à relâcher des spécimens sauvages vivants d'espèces sélectionnées dans des eaux où elles évoluent naturellement, afin de mettre à profit la production naturelle de l'environnement aquatique pour augmenter le nombre d'individus disponibles pour la pêche et/ou accroître le recrutement naturel.

(23) Organic livestock and aquaculture production housing, including where relevant the aquatic medium, should satisfy the behavioural needs of the animals.
(23) Il convient que les bâtiments utilisés pour la production animale et aquacole biologique, y compris, le cas échéant, le milieu aquatique, répondent aux besoins comportementaux des animaux.

Member States may require that aquatic animals shall only be released into the wild if they originate from a Member State, or zone or compartment declared disease-free in accordance with Article 36(1) or Article 37(1) as regards the listed diseases referred to in Article 8(1)(b) and (c) for which the species of aquatic animals to be moved is a listed species, regardless of the health status of the area where the aquatic animals are to be released.
Les États membres peuvent exiger que les animaux aquatiques ne soient lâchés dans le milieu naturel que s'ils proviennent d'un État membre, d'une zone ou d'un compartiment déclaré indemne de maladie conformément à l'article 36, paragraphe 1, ou à l'article 37, paragraphe 1, en ce qui concerne les maladies répertoriées visées à l'article 8, paragraphe 1, points b) et c), pour lesquelles l'espèce d'animaux aquatiques à déplacer est une espèce répertoriée, quel que soit le statut sanitaire de la région où les animaux doivent être lâchés.

1. Where a disease not listed in Part II of Annex III constitutes a significant risk for the aquaculture animal health situation or wild aquatic animals in a Member State, the Member State concerned may take measures to control that disease.
1. Lorsqu'une maladie non répertoriée à l'annexe III, partie II, constitue un risque significatif pour la situation zoosanitaire des animaux d'élevage ou pour les animaux aquatiques en milieu naturel dans un État membre donné, celui-ci peut prendre des mesures de lutte contre cette maladie.

(a) installations other than aquaculture production businesses, where aquatic animals are kept without the intention of being placed on the market;
(a) des installations autres que les exploitations aquacoles, détenant des animaux aquatiques sans intention de les mettre sur le marché,

4. Member States may require that installations other than aquaculture production businesses, where aquatic animals are kept without the intention of being placed on the market and put and take fisheries must be registered by the competent authority.
4. Les États membres peuvent exiger que des installations autres que les exploitations aquacoles, détenant des animaux aquatiques sans intention de les mettre sur le marché, ainsi que les pêcheries à repeuplement organisé soient enregistrées par l’autorité compétente.

‘direct restocking’ means the activity of releasing live wild animals of selected species in waters where they occur naturally, in order to use the natural production of the aquatic environment to increase the number of individuals available for fisheries and/or to increase the natural recruitment.
«repeuplement direct», l'activité consistant à relâcher des spécimens sauvages vivants d'espèces sélectionnées dans des eaux où elles évoluent naturellement, afin de mettre à profit la production naturelle de l'environnement aquatique pour augmenter le nombre d'individus disponibles pour la pêche et/ou accroître le recrutement naturel.