But I'd like to make one other observation, that in my experience both in the Whitehorse Mining Initiative in AQUAMIN, to which we referred previously, and in other multi-stakeholder processes, it has been a fact than when we get representatives of many of these same organizations, including our own, including provinces, including first nations, labour, federal departments and the environmental community to deal with a more concrete problem, then in fact we have found the common ground and proposed solutions.
J'aimerais cependant faire une autre observation. D'après mon expérience tant en ce qui a trait à l'Initiative minière de Whitehorse et a programme AQUAMIN, dont nous avons parlé tout à l'heure, qu'à d'autres processus multipartites, lorsque nous réunissons des représentants de bon nombre de ces mêmes organismes, notamment de notre secteur, des provinces, des Premières nations, des syndicats, des ministères fédéraux et du mouvement écologiste pour nous attaquer à un problème plus concret, nous réussissons à trouver un terrain commun et à proposer des solutions.
