Mr. Stephen F. Cross (President, Research Director, Aquametrix Research): Mr. Chairman, I will make this extremely brief for the committee's sake, since I have negative five minutes now to do this.
M. Stephen F. Cross (président, directeur de la recherche, Aquametrix Research): Monsieur le président, je serai très bref dans l'intérêt du comité, étant donné que j'ai déjà cinq minutes de moins pour parler.