Vertaling van "aquaculture species because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

facilitate cultured aquaculture species spawning | induce cultured aquaculture species spawning | induce spawning of cultured aquaculture species | inducing spawning of cultured aquaculture species
provoquer la reproduction d’espèces aquacoles en élevage | provoquer la reproduction d’espèces aquicoles en élevage

identifying aquaculture species | recognising species in aquaculture | identifying species in aquaculture | identity aquaculture species
identifier des espèces aquacoles | identifier des espèces aquicoles

Potential Aquaculture Species
Programme portant sur les espèces aquicoles éventuelles

Federal-Provincial New Aquaculture Species Development Program
Programme fédéral-provincial de développement de nouvelles espèces aquacoles

Aquaculture Species Development Program
programme d'exploitation de nouvelles espèces aquacoles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would also like to reiterate that we are going to increase scientific research into aquaculture species, because we really need to proceed to mass production of these aquaculture products if we really want aquaculture to be an alternative to our fishing sector.
Je tiens également à répéter que nous intensifierons la recherche scientifique dans les espèces aquacoles, car nous devons absolument continuer à produire ces produits aquacoles en masse si nous voulons réellement que l’aquaculture soit une alternative à notre secteur de la pêche.

I mentioned that what other countries are using are products registered for beef or pork and other species, and then they are doing additional clinical trials in a lot of cases to get the aquaculture label claim, but you need that IP protection. For our pharmaceutical industry to conduct that research and go through the regulatory process, which takes a number of years, they need to have that IP protection, because most of these products are off patent that are going into aquaculture in Chile and in Scotland and other areas of growth, Japan, et cetera.
J'ai dit que les autres pays utilisent les produits homologués aux fins du bœuf, du porc ou d'autres espèces, et ensuite ils font de nombreux essais cliniques supplémentaires dans le but de pouvoir ajouter l'aquaculture à l'étiquette, mais pour ce faire, il vous faut une protection de la PI. Afin de faire toute la recherche et de soumettre les produits au processus réglementaire, ce qui peut prendre de nombreuses années, notre secteur pharmaceutique doit s'assurer que le pays est protégé, parce que la plupart de ces produits utilisés en aquaculture au Chili, en Écosse et dans d'autres pays en pleine expansion, tels que le Japon, et cetera, ne sont pas brevetés.

People are not necessarily concerned with shellfish aquaculture or other species but there is a lot of concern with Atlantic open net-pens, and First Nations along the Fraser system and the approach, ask constantly is it safe to eat our wild fish because we don't know what kind of disease pathogens and viruses are contained in them.
Les gens ne se préoccupent pas nécessairement de l'aquaculture des mollusques et crustacés ou d'autres espèces, mais les cages en filet pour saumons atlantiques sont une grande source de préoccupation, et les Premières Nations sur le bord du bassin hydrographique du Fraser et aux alentours demandent constamment si nos poissons sauvages sont propres à la consommation, car nous ignorons le type d'organismes pathogènes et de virus qui s'y trouvent.

‘translocation’ means the process by which a locally absent species is intentionally moved within its natural range for its use in aquaculture to an area where it previously did not exist because of bio-geographical reasons;
«transfert»: le processus consistant à déplacer intentionnellement une espèce localement absente vers une zone située dans son aire naturelle de répartition mais dont elle était absente pour des raisons biogéographiques, et ce dans le but de l'utiliser en aquaculture;

It causes problems for aquaculture because the government refuses to implement siting regulations that would prohibit locating farms in areas that would threaten productive lobster and other shellfish beds, prohibit locating farms near the mouths of fish bearing streams or in the migration route of migratory species such as salmon or would prohibit the use of lights at night that attract and disrupt migratory species.
Elle cause des problèmes à l'aquaculture parce que le gouvernement refuse de mettre en oeuvre des règlements sur le choix des sites qui interdiraient l'installation de fermes d'aquaculture dans des régions où elles menaceraient les bancs producteurs de homards ou d'autres crustacés; près de l'embouchure de cours d'eau où vivent des poissons; et sur la route de migration d'espèces migratoires comme le saumon; il refuse aussi d'instaurer des règlements qui interdiraient l'utilisation, le soir, de lumières qui attirent et dérangent les espèces migratoires.

We currently have a multitude of invasive species that are affecting shellfish aquaculture and knowing where each species is in our local aquatic ecosystems is extremely important because transfer decisions are sometimes based on the presence or absence of invasive tunicates in bays or waters where shellfish are being grown.
À l'heure actuelle, une multitude d'espèces envahissantes nuisent à l'aquaculture des crustacés. Il est extrêmement important de savoir où se trouvent ces espèces dans les écosystèmes aquatiques de notre région parce que les décisions en matière de transfert sont parfois fondées sur la présence ou l'absence de tuniciers invasifs dans les baies ou les eaux où les crustacés sont élevés.

I would imagine that because of the lack of understanding and the lack of available information, not necessarily in terms of species but in terms of technology, if anybody from the North wanted to get into this line of business of aquaculture, you would have to seriously consider moving south in order to access it.
J'imagine que, en raison du manque de connaissances et du manque d'information disponibles, pas nécessairement sur les espèces, mais sur la technologie, un entrepreneur du Nord qui voudrait se lancer dans cette branche de l'aquaculture devrait sérieusement envisager de déménager dans le sud pour se tailler une place.