Traduction de «aquaculture products while » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coverage of quality standards applicable to aquaculture products | scope of quality standards applicable to aquaculture products | quality standards applicable to aquaculture products | scope of quality systems applicable to aquaculture products
normes de qualité applicables aux produits aquicoles | normes de qualité applicables aux produits aquacoles | normes de qualité applicables aux produits de l’aquaculture

scope of sanitation measures for aquaculture hatchery production | typology of sanitation methods for aquaculture hatchery production | sanitation measures for aquaculture hatchery production | types of sanitation measures for aquaculture hatchery production
mesures sanitaires pour la production d’écloseries en aquaculture

advice on aquaculture products supply chain giving | advising on aquaculture products supply chain | advise on aquaculture products supply chain | give advice on aquaculture products supply chain
donner des conseils sur la chaîne d’approvisionnement pour des produits de l’aquaculture

waste from agricultural, horticultural, hunting, fishing and aquaculture primary production, food preparation and processing | wastes from agriculture, horticulture, aquaculture, forestry, hunting and fishing, food preparation and processing
déchets provenant de la production primaire de l'agriculture,de l'horticulture,de la chasse,de la pêche,de l'aquaculture,de la préparation et de la transformation des aliments

EU Market Observatory for Fisheries and Aquaculture products | European Market Observatory for fisheries and aquaculture | EUMOFA [Abbr.]
Observatoire européen du marché des produits de la pêche et de l’aquaculture | EUMOFA [Abbr.]

primary production waste | wastes from agriculture, horticulture, aquaculture, forestry, hunting and fishing
déchets provenant de la production primaire

Aquaculture Productivity Incentive Program
Programme d'encouragement à la productivité aquicole

Private Sector Aquaculture Production and Value in Canada: an overview.
Vue d'ensemble de l'aquiculture privée au Canada : production et valeur économique

Card's Aquaculture Products Ltd.
Card's Aquaculture Products Ltd.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

F. whereas the 2002 Commission Communication of 19 September 2002 (COM(2002)0511) has proved clearly inadequate in encouraging Member States to give a significant boost to the development of the EU aquaculture sector, while the past decade has seen a substantial growth of the sector worldwide, in addition to a rise in the demand for fishery products, from both farmed and wild fish, with a sharp increase in imports of such products from non-EU countries,
F. considérant que la communication de la Commission du 19 septembre 2002 (COM(2002)0511) s'est avérée être manifestement insuffisante pour inciter les États membres à donner une impulsion vigoureuse au développement de l'aquaculture dans l'Union européenne, alors qu'une forte croissance de ce secteur au niveau mondial, ainsi qu'une augmentation de la demande de produits de la pêche, provenant aussi bien de captures que de l'élevage, accompagnée d'un accroissement important des importations de ces produits à partir de pays tiers, ont été enregistrées au cours des dix dernières années,

F. whereas the 2002 Commission Communication has proved clearly inadequate in encouraging Member States to give a significant boost to the development of the EU aquaculture sector, while the past decade has seen a substantial growth of the sector worldwide, in addition to a rise in the demand for fishery products, from both farmed and wild fish, with a sharp increase in imports of such products from non-EU countries,
F. considérant que la communication de la Commission de 2002 s'est avérée être manifestement insuffisante pour inciter les États membres à donner une impulsion vigoureuse au développement de l'aquaculture dans l'Union européenne, alors qu'une forte croissance de ce secteur au niveau mondial, ainsi qu'une augmentation de la demande de produits de la pêche, provenant aussi bien de captures que de l'élevage, accompagnée d'un accroissement important des importations de ces produits à partir de pays tiers, ont été enregistrées au cours des dix dernières années,

Detailed rules should be laid down for granting aid to aquaculture, inland fishing, processing and marketing of fisheries and aquaculture products, while ensuring that these sectors retain economic viability.
Il convient de fixer les modalités d'octroi de l'aide à l'aquaculture, à la pêche en eaux intérieures, ainsi qu'à la transformation et à la commercialisation des produits de la pêche et de l'aquaculture, tout en garantissant que ces secteurs restent économiquement viables.

(33) Detailed rules should be laid down for granting aid to aquaculture, processing and marketing of fisheries and aquaculture products, while ensuring that these sectors retain economic viability;
il convient de fixer les modalités d'octroi de l'aide à l'aquaculture ainsi qu'à la transformation et à la commercialisation des produits de la pêche et de l'aquaculture, tout en garantissant que ces secteurs soient économiquement viables;

(33) Detailed rules should be laid down for granting aid to aquaculture, processing and marketing of fisheries and aquaculture products, while ensuring that these sectors retain economic viability; for this purpose, it is necessary to identify a limited number of priority objectives for assistance and to focus the structural aid on micro and small enterprises;
il convient de fixer les modalités d'octroi de l'aide à l'aquaculture ainsi qu'à la transformation et à la commercialisation des produits de la pêche et de l'aquaculture, tout en garantissant que ces secteurs soient économiquement viables; qu'à cette fin il y a lieu d'identifier un nombre restreint d'objectifs prioritaires d'intervention et de concentrer les aides structurelles sur les micro et petites entreprises;

(33) Detailed rules should be laid down for granting aid to aquaculture, processing and marketing of fisheries and aquaculture products, while ensuring that these sectors retain economic viability; for this purpose, it is necessary to identify a limited number of priority objectives for assistance and to focus the structural aid on micro and small enterprises;
(33) il convient de fixer les modalités d'octroi de l'aide à l'aquaculture ainsi qu'à la transformation et à la commercialisation des produits de la pêche et de l'aquaculture, tout en garantissant que ces secteurs soient économiquement viables; qu'à cette fin il y a lieu d'identifier un nombre restreint d'objectifs prioritaires d'intervention et de concentrer les aides structurelles sur les micro et petites entreprises;

On the basis of the programming complements, it is evident that renewal of the fishing fleet, vessel modernisation and new construction accounts for 24% of FIFG assistance while aquaculture gets 7% and "processing and promotion of fishery products" 23%.
Sur la base des compléments de programmation, on constate que le renouvellement de la flotte de pêche (modernisations et nouvelles constructions) absorbe 24 % des concours IFOP, tandis que l'aquaculture se voit attribuer 7 % des aides et la catégorie 'transformation et promotion des produits de la pêche', 23 %.

On the basis of programming complements, one can see that renewal of the fishing fleet, vessel modernisation and new construction accounts for 22% of FIFG assistance while aquaculture is allocated 10% of assistance and "processing and promotion of fishery products" 15%.
On constate, sur la base des compléments de programmation, que le renouvellement de la flotte de pêche (modernisations et les nouvelles constructions) absorbe 22 % des concours IFOP, tandis 10 % des aides vont à l'aquaculture et 15 % à la catégorie 'transformation et promotion des produits de la pêche'.

The Community strategy for sustainable development of European aquaculture aims to create the best possible conditions that will enable aquaculture producers to offer a healthy product in the quantities required by the market, while not degrading the environment.
La stratégie communautaire pour le développement durable de l'aquaculture européenne vise à mettre en place les meilleures conditions possibles pour permettre aux aquaculteurs d'offrir un produit sain dans les quantités requises sur le marché, sans dégrader l'environnement.

Consumers must be able to profit from these qualities while being assured that aquaculture products are hygienic and safe.
Les consommateurs doivent pouvoir profiter de ces bienfaits tout en ayant la garantie que les produits aquacoles sont hygiéniques et sûrs.