Vertaling van "aquaculture legal review " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aquaculture legal review
examen juridique de l'aquaculture

legal reviewing clerk [ legal examining clerk ]
rédacteur contentieux [ rédacteur juridique ]

assess legal documents | review legal documents | revise legal document | revise legal documents
réviser des documents juridiques

Federal/Provincial Aquaculture Review Committee
Comité fédéral-provincial d'examen de l'industrie aquicole

judicial review of the legality of detention | judicial examination of detention | detention review
contrôle judiciaire de la légalité de la détention | contrôle de la légalité de la détention | examen de la légalité de la détention | examen de la détention par un juge | examen de la détention

to review the legality of acts
contrôler la légalité des actes

review of legality
contrôle de la légalité

review the legality of acts of the Commission
contrôle de légalité des actes de la Commission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These initiatives can be summarized as follows: First, the creation of an aquaculture directorate; second, the launching of a comprehensive policy review and establishment of policy advisory committees; third, involvement in the aquaculture legal review; fourth, hosting of the two National Roundtables on Aquaculture; fifth, leading the Canadian Council of Fisheries Ministers to be expanded to include ministers responsible for aquaculture, as evidenced by the new name, the Canadian Council of Fisheries and Aquaculture Ministers; sixth, leading the Aquaculture Task Group under CCFAM; and, seventh, the establishment of a coordination mechanism between the department and my office for ongoing collaboration and involving the Associate Deputy Minister, the Assistant Deputy Minister Policy, and myself.
On peut résumer ces initiatives comme suit: création d'une direction de l'aquiculture; lancement d'un examen en profondeur de la politique aquacole et mise sur pied de comités consultatifs; participation à l'examen du cadre légal régissant l'aquiculture; mise sur pied de deux tables rondes nationales sur l'aquiculture; révision du mandat du Conseil canadien des ministres des Pêches, tel qu'attesté par sa nouvelle appellation: Conseil canadien des ministres des Pêches et de l'Aquiculture; création du groupe de travail sur l'aquiculture sous l'égide du CCMPA; instauration d'un mécanisme de coordination entre le ministère et mon bureau pour assurer une collaboration soutenue entre le sous-ministre associé, le sous-ministre adjoint responsable de politiques et moi-même.

The Commissioner for Aquaculture Development identifies support for initiatives aimed at promoting and enhancing sea-ranching as one of the recommendations outlined in the recently released regulatory and legal review of aquaculture.
Dans une des recommandations énoncées dans le document «Examen des lois et règlements applicables à l'aquaculture au Canada» publié récemment, le commissaire au développement de l'aquaculture préconise un appui aux initiatives visant à faire connaître et à améliorer le pacage en mer.

Last year, DFO officials informed us that a legal review team of departmental personnel and staff from the Office of the Commissioner for Aquaculture Development had been established to review environmental regulations, including section 35 of the Fisheries Act (dealing with harmful alteration, disruption or destruction of fish habitat) and section 36 (prohibiting the deposit of deleterious substances in waters frequented by fish).
L’an dernier, des fonctionnaires du MPO ont informé le Comité de la création d’une équipe d’examen juridique composée de fonctionnaires du Ministère et du Bureau du commissaire au développement de l’aquaculture pour revoir la réglementation de protection de l’environnement, notamment l’article 35 (qui interdit la détérioration, la destruction ou la perturbation de l’habitat du poisson) et de l’article 36 (qui interdit le rejet de substances nocives dans les eaux où vivent les poissons).

Last year, DFO officials informed the Committee that a legal review team of departmental personnel and staff from the Office of the Commissioner for Aquaculture Development had been established to review environmental regulations, including sections 35 and 36 of the Fisheries Act, which environmentalists feared would result in less stringent regulation.
L’an dernier, des fonctionnaires du MPO ont informé le Comité qu’une équipe d’examen juridique composée de fonctionnaires du Ministère et du Bureau du commissaire au développement de l’aquaculture avait été créée pour étudier la réglementation de la protection de l’environnement, notamment les articles 35 et 36 de la Loi sur les pêches, ce qui, craignaient les environnementalistes, pourrait mener à des règlements moins contraignants.

Mr. Michel Leclerc, Special Advisor, Aquaculture, Policy Sector, Department of Fisheries and Oceans: I would like to speak to you about what has happened to date in the comprehensive legal review and answer your questions on the regulatory framework governing aquaculture.
M. Michel Leclerc, conseiller spécial, Aquaculture, Secteur des politiques, ministère des Pêches et des Océans: J'aimerais vous parler de ce qui a été fait dans l'examen du cadre juridique touchant l'aquaculture, et répondre à vos questions sur le cadre réglementaire régissant l'aquaculture.