Traduction de «aquaculture collaborative research » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Aquaculture Collaborative Research & Development Program
Programme coopératif de recherche-développement en aquaculture

aquaculture biology research scientist | aquaculture biology science researcher | aquaculture biologist | aquaculture biology scientist
biologiste en aquaculture

collaborative project | collaborative research project
projet de recherche collaborative

collaborative research
recherche collaborative

collaborative research
recherche conjointe

cooperative research | collaborative research | participatory research | experiential research
recherche participative

scientific cooperation [ Research collaboration(STW) ]
coopération scientifique

collaborative research | joint research | partnership research
recherche en collaboration | recherche en partenariat | recherche collective | recherche coopérative | recherche concertée | recherche conjointe

Collaborative Research and Development Agreement
Entente de collaboration en recherche et développement

Collaborative Health Research Projects Program [ CHRP Program ]
Programme de projets de recherche concertée sur la santé [ Programme de PRCS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As part of the Program for Sustainable Aquaculture, the $20M Aquaculture Collaborative Research and Development Program (ACRDP) has been established to provide funds for research and development projects that are proposed and jointly funded by the aquaculture industry.
Dans le cadre du Programme pour une aquaculture durable, on a établi le Programme coopératif de recherche et développement en aquaculture (PCRDA) doté d'un budget de 20 millions de dollars et consacré au financement de projets de recherche et développement proposés et financés en partie par l'industrie aquacole.

I would say that through the kinds of initiatives the government has taken with the centres of excellence for aquaculture in Canada, the AquaNet, the Aquaculture Collaborative Research and Development Project, and the commissioner's aquaculture partnership program, we are seeing research being undertaken, but we need to see more.
Certes, suite aux initiatives prises par le gouvernement avec les centres d'excellence pour l'aquiculture au Canada, AquaNet, le Projet de recherche et de développement en collaboration sur l'aquiculture, et le programme de partenariat en aquiculture du Commissaire, beaucoup de recherches commencent à être entreprises mais il en faut plus.

(Return tabled) Question No. 476 Hon. Mark Eyking: With regard to the Department of Fisheries and Oceans' (DFO) cuts to the Aquaculture Collaborative Research and Development Program (ACRDP): (a) how many jobs will be lost due to this cut and in what regions will any and all job losses occur; (b) what, if any, similar resources are available to small and medium sized businesses in the aquaculture industry for research and development; (c) what has been the total budget allocated for the ACRDP over each of the past ten years; (d) what is the total breakdown of all money spent by DFO on the ACRDP over the past ten years; (e) what companies has the ACRDP worked with and where are they located; and (f) what tangible benefits have arisen from research done by the ACRDP?
(Le document est déposé) Question n 476 L'hon. Mark Eyking: En ce qui concerne les réductions du ministère des Pêches et des Océans (MPO) à l’égard du Programme coopératif de recherche-développement en aquaculture (PCRDA): a) combien d’emplois seront perdus en raison de ces réductions et dans quelles régions ces pertes d’emploi auront-elles lieu; b) le cas échéant, quelles ressources semblables sont à la disposition des petites et moyennes entreprises de l’industrie de l’aquaculture aux fins de la recherche et du développement; c) quel a été le budget total attribué au PCRDA au cours des dix dernières années; d) quelle est la répartition de toutes les sommes affectées au PCRDA par le MPO au cours des dix dernières années; e) avec quelles entreprises le PCRDA a-t-il collaboré et où sont-elles situées; f) quels avantages concrets a produit la recherche effectuée par le PCRDA?

Question No. 535 Hon. Lawrence MacAulay: With regard to the Department of Fisheries and Oceans' (DFO) cuts to the Aquaculture Collaborative Research and Development Program (ACRDP): (a) how many jobs will be lost due to these cuts and in what region will any and all job losses occur; (b) what similar resources, if any, are available to small and medium-sized businesses in the aquaculture industry for research and development; (c) what has been the total budget allocated for the ACRDP in each of the past ten years; (d) what is the breakdown of all money spent by the DFO on the ACRDP over the past ten years; (e) with what companies has the ACRDP worked and where are they located; (f) what tangible benefits have been generated by research done by the ACRDP; and (g) is there a rise in correlated risks to the aquaculture industry that can be anticipated as money available for research is decreased?
Question n 535 L'hon. Lawrence MacAulay: En ce qui concerne les compressions du ministère des Pêches et des Océans (MPO) dans le Programme coopératif de recherche et développement en aquaculture (PCRDA): a) combien d’emplois seront perdus en raison de ces compressions et dans quelles régions surviendront ces pertes d’emploi; b) le cas échéant, de quelles ressources similaires en recherche et développement disposent les petites et moyennes entreprises de l’industrie de l’aquaculture; c) quel était le budget total alloué au PCRDA pour chacune des dix dernières années; d) quelle est la ventilation des sommes que le MPO a consacrées au PCRDA au cours des dix dernières années; e) avec quelles entreprises le PCRDA a-t-il travaillé et où sont situées ces entreprises; f) quels avantages tangibles a procurés la recherche effectuée dans le cadre du PCRDA; g) peut-on anticiper une augmentation des risques corrélés pour l’industrie de l’aquaculture en raison de la diminution des fonds pour la recherche?

The amount of incremental funding ($12.5 million over five years, or $2.5 million annually) for environmental and ecological research for the whole of Canada – as was announced in August 2000 under the Program for Sustainable Aquaculture – is less than adequate when compared to the amount of incremental funding for applied R&D (e.g., under the PSA’s Aquaculture Collaborative Research and Development) and other activities aimed at promoting the sector’s efficiency and competitiveness.
Les fonds additionnels (12,5 millions de dollars en cinq ans, ou 2,5 millions de dollars par an) affectés à la recherche en environnement et en écologie pour l’ensemble du Canada – selon l’annonce faite en août 2000 dans le cadre du Programme d’aquaculture durable – sont insuffisants par rapport aux fonds affectés à la recherche-développement appliquée (notamment dans le cadre du Programme coopératif de recherche-développement en aquaculture) et à d’autres activités visant à promouvoir l’efficience et la compétitivité du secteur.