Vertaling van "apt example " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

learning by examples [ learning by example | learning from examples | example-driven learning | inductive learning from examples | example-based learning | instance-based learning ]
apprentissage par les exemples [ apprentissage par des exemples | apprentissage par exemples | apprentissage empirique de concept par exemples | apprentissage de concept par exemples | apprentissage à partir d'exemples ]

receive appropriate permissions for recorded audiovisual example use | receiving appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | Gaining appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | receive appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples
recevoir des autorisations appropriées pour l'utilisation d'exemples d'enregistrements audiovisuels

set an example to foster compliance with health and safety rules | work in compliance with health and safety rules to set an example to colleagues | foster compliance with health and safety rules by setting an example | set a personal example by following health and safety rules in daily activity
encourager le respect des règles de santé et de sécurité en montrant l'exemple

near miss [ near-miss | near miss negative example | near-miss negative example | near-miss example | near-miss counter-example ]
presque exemple [ quasi instance | quasi-instance | instance quasi positive | nuance critique ]

example-oriented bispatial learning [ example-triggered bispatial learning | example-driven bispatial learning ]
apprentissage bi-spatial à partir d'exemples

query by example | query-by-example | QBE [Abbr.]
query-by-example

A rare chromosomal anomaly syndrome characterized by pre and postnatal growth restriction, developmental delay, variable degrees of intellectual disability, hand and foot anomalies (for example brachy/clinodactyly, talipes equinovarus, nail hypoplasi
monosomie distale 15q

A rare genetic developmental defect during embryogenesis syndrome with characteristics of postaxial polydactyly and other abnormalities of the hands and feet (for example brachydactyly, broad toes), hypoplasia and fusion of the vertebral bodies, as w
syndrome de polydactylie postaxiale-anomalies dentaires et vertébrales

A rare medullar disease defined as a development of a fluid-filled cavity or syrinx within the spinal cord due to blockage of cerebrospinal fluid circulation (for example due to basal arachnoiditis, meningeal carcinomatosis, various mass lesions), sp
syringomyélie secondaire

counter-example | negative example
contre-exemple | exemple négatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The hon. member gave the very apt example of Paul Bernardo.
Le député a fait allusion au cas de Paul Bernardo, ce qui était très à propos.

Mr. Carr-Harris: That is an apt example.
M. Carr-Harris: C'est un bon exemple.

I believe there could not be a more apt and at the same time more bitter example than that of Iceland today.
Il n’y a pas selon moi d’exemple plus éloquent pour le moment, ni plus amer, que celui de l’Islande.

The Commission has used an apt example to illustrate that this is clearly not the case.
La Commission a employé un exemple approprié pour illustrer que tel n’est absolument pas le cas.

I must say, however, Mrs Maes, that the example you chose was not a particularly apt one.
Je dois cependant dire, Madame Maes, que l’exemple que vous avez cité n’était pas spécialement bien choisi.

This would be particularly apt in the case of Eurobonds for example, where the authorities in London and Luxembourg have considerable expertise in dealing with such issues.
Ceci serait particulièrement indiqué dans le cas des euro-obligations, par exemple, dans la mesure où les autorités de Londres et de Luxembourg ont acquis une expertise considérable en la matière.

Nothing provides a more apt example of why we find ourselves in the position of needing to borrow $10.8 billion this year than Canada's regional development agencies.
Et c'est précisément pour cela que nous nous trouvons dans l'obligation d'emprunter 10,8 milliards de dollars pour subvenir aux besoins de nos agences de développement régional.

However, since this code covers all tungstates, of which APT is only one example, the Commission found that it should be considered as falling within CN code ex 2841 80 00.
Toutefois, ce code regroupant l'ensemble des tungstates, la Commission a constaté que l'APT, tungstate parmi d'autres, devait être considéré comme relevant du code NC ex 2841 80 00.

I would suggest those are apt examples of what the Reform Party is trying to do here and it is doing so for all the wrong reasons.
Voilà des exemples pertinents de ce que le Parti réformiste tâche de faire en l'occurrence, et il le fait pour toutes les mauvaises raisons.

For example, the Minister of National Defence responded last October to the report of the Somalia commission of inquiry in a report very aptly entitled “A Commitment to Change”.
Par exemple, le ministre de la Défense nationale a répondu au rapport de la commission d'enquête sur la Somalie, en octobre dernier, dans un rapport très justement intitulé Une volonté de changement.