Vertaling van "april 9 kofi " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Protocol on the Revision of the Convention for European Economic Cooperation of 16th April, 1948
Protocole relatif à la révision de la Convention de la Coopération Economique Européenne du 16 avril 1948

Protocol concerning the Accession of Denmark and other Members of the Council of Europe to the Convention concerning Student Employees, signed in Brussels on April 17th 1950
Protocole relatif à l'adhésion du Danemark et d'autres Membres du Conseil de l'Europe à la Convention concernant les stagiaires, signée à Bruxelles le 17 avril 1950

April 25 Popular Forces
Forces populaires du 25 avril

Canada and the Battle of Vimy Ridge, 9-12 April, 1917
Le Canada et la bataille de Vimy, 9-12 avril, 1917

FDEA Ordinance of 9 April 2008 on the Certification of the Non-Preferential Origin of Goods [ CGO-FDEA ]
Ordonnance du DEFR du 9 avril 2008 sur l'attestation de l'origine non préférentielle des marchandises [ OOr-DEFR ]

Ordinance of 9 April 2008 on the Certification of the Non-Preferential Origin of Goods [ CGO ]
Ordonnance du 9 avril 2008 sur l'attestation de l'origine non préférentielle des marchandises [ OOr ]

Ordinance of 9 April 1997 on Low-Voltage Electrical Equipment [ LVEO ]
Ordonnance du 9 avril 1997 sur les matériels électriques à basse tension [ OMBT ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Secretary General Kofi Annan launched the fund when I was with him in Abuja, Nigeria, this past April.
Le secrétaire général, Kofi Annan, a lancé cette initiative lorsque j'étais avec lui à Abuja, au Nigéria, en avril dernier.

– having regard to the message from the Secretary-General of the United Nations, Mr Kofi Annan, of 18 April 2005, on the MDGs on the occasion of the ninth session of the JPA,
— vu le message du secrétaire général de l'Organisation des Nations unies (ONU), M. Kofi Annan, du 18 avril 2005, sur les objectifs du Millénaire pour le développement à l'occasion de la 9 session de l'APP,

Just recently, on April 23, while repeating over and over that the international community has been bringing pressure to bear for quite some time and that the junta still will not undertake the democratic reforms it has been asked to make, Kofi Annan once again asked that Aung San Suu Kyi be freed.
Encore le 23 avril, en plus de répéter inlassablement que la communauté internationale fait pression depuis longtemps et que la junte refuse de se soumettre aux réformes démocratiques qui lui sont demandées, Kofi Annan est revenu à la charge en demandant de libérer Aung San Suu Kyi.

On 24 April they will vote in separate but simultaneous referenda on the text of the comprehensive settlement of the Cyprus problem which has been presented recently by United Nations Secretary-General, Kofi Annan, in an agreed negotiating framework.
Le 24 avril, elle votera, dans le cadre de référendums distincts mais simultanés, sur le texte d’un règlement global du problème de Chypre présenté récemment par le secrétaire général des Nations unies, Kofi Annan, dans le cadre d’une procédure de négociation approuvée par les différentes parties.

As Mr Kofi Annan wrote in his report of 1 April 2003 to the Security Council, Mr Denktash, despite the profound changes that have taken place, still hopes that the situation ‘on the ground’ will one day be enshrined in law.
Comme l'écrit M. Kofi Annan dans son rapport du 1er avril 2003 au Conseil de sécurité, M. Denktash, en dépit des changements profonds intervenus, continue d'espérer que les réalités sur le "terrain" seront un jour légitimisées.

I should like to thank Mr Crespo for this very interesting proposal and to say that we have already taken the initiative of inviting the Secretary General of the United Nations, Mr Kofi Annan, on 17 April, when 40 Heads of State and 40 ministers for foreign affairs will be attending the European summit in Athens, precisely so that we can discuss the question of the United Nations and humanitarian aid and make the best possible use of this major meeting.
Je voudrais remercier M. Crespo pour cette proposition très intéressante et ajouter qu'en ce qui nous concerne, nous avons déjà pris l'initiative d'inviter, le 17 avril, date qui verra l'arrivée à Athènes de 40 chefs d'États et de gouvernement et 40 ministres des Affaires étrangères dans le cadre du Sommet européen, le Secrétaire général des Nations unies, M. Kofi Annan, et ce précisément pour débattre de la question des Nations unies et de l'aide humanitaire, et profiter ainsi de cette rencontre exceptionnelle.

On 26 April UN Secretary General Kofi Annan called for the establishment of a Global Fund dedicated to the fight against HIV/AIDS, malaria and tuberculosis.
Le 26 avril, le secrétaire général des Nations unies, Kofi Annan, a demandé la création d'un fonds mondial pour lutter contre le VIH/SIDA, le paludisme et la tuberculose.

The European Commission has welcomed the call for action to address the global developmental, economic, and social crises caused by HIV/AIDS, tuberculosis and malaria launched by the United Nations Secretary-General, Mr Kofi Annan on April 26, in Abuja (Nigeria) on the occasion of the African Summit on HIV/AIDS.
La Commission européenne a accueilli favorablement l'appel lancé le 26 avril dernier par le Secrétaire général des Nations unies, Kofi Annan, à Abuja (Nigeria) à l'occasion du sommet africain sur le VIH/SIDA. Celui-ci s'est prononcé en faveur d'une action pour faire face aux crises économiques et sociales provoquées par le VIH/SIDA, la tuberculose et la malaria et à leurs répercussions sur le développement mondial.

On April 9, Kofi Annan called for a conditional cease-fire and for Yugoslavian compliance with the numerous UN resolutions.
Le 9 avril dernier, Kofi Annan a appelé à un cessez-le-feu, conditionnel au respect par la Yougoslavie des nombreuses résolutions de l'ONU.