Traduction de «april 24 just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Decision No 377/2013/EU derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | Decision No 377/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 24 April 2013 derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | Stop-the-Clock Decision
décision suspensive

Race relations and the law: report of symposium held in Vancouver, British Columbia, April 22-24, 1982 [ Race relations and the law ]
Le droit et les relations interraciales : compte rendu du Colloque sur le droit et les relations interraciales, tenu à Vancouver les 22, 23 et 24 avril 1982 [ Le droit et les relations interraciales ]

Ordinance of 24 April 2002 on the Maintenance and Retention of Accounts | Accounts Ordinance [ AccO ]
Ordonnance du 24 avril 2002 concernant la tenue et la conservation des livres de comptes [ Olico ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Except that, as it happens, on April 24, just three days before the election was called, the then Minister of Labour announced in Hamilton that, if re-elected, the Liberal Party would reinstate the said grids.
Sauf que le 24 avril, comme par hasard, à trois jours du déclenchement des élections, le ministre du Travail de l'époque a annoncé à Hamilton l'intention du Parti libéral, s'il était réélu, de rétablir ces dites grilles.

C. whereas 29 global brands had recent or current orders with textile and apparel factories located in the Rana Plaza building at the time the disaster struck; whereas, according to UNI Global Union, cracks had been detected in the Rana Plaza building just prior to 24 April 2013, which led to a temporary shutdown of the complex; whereas garment workers employed in the Rana Plaza building were forced to resume work the following day;
C. considérant que 29 marques mondiales avaient effectué des commandes récentes ou en cours auprès d'usines textiles et d'habillement situées dans le bâtiment Rana Plaza au moment de la catastrophe; considérant que, selon la fédération syndicale UNI Global Union, des fissures ont été détectées dans le Rana Plaza juste avant le 24 avril 2013, ce qui a conduit à la fermeture temporaire du complexe; considérant que les employés des usines textiles situées dans le bâtiment Rana Plaza ont été forcés de reprendre le travail dès le lendemain du drame;

With respect to compensation, I would just like to turn to the letter of April 24.
En matière d'indemnisation, je vous renverrai tout simplement à la lettre du 24 avril.

Honourable senators, just after dissolution, April 1, the first day of the new supply year, was the date of the first of two Special Warrants, which totalled $24.5 billion.
Honorables sénateurs, tout juste après la dissolution, le 1 avril, au premier jour de la nouvelle période de crédits, le premier mandat spécial, d'une valeur de 24,5 milliards de dollars, était émis. C'était le premier de deux.

One of the members of the Board of Governors of the Federal Reserve System, Ben Bernanke, gave a speech April 24, just five days ago, called “Will Business Investment Bounce Back?” His conclusion was, in short, a sectoral approach suggests that an investment bounce-back of moderate proportions is a reasonable expectation.
On dirait qu'à New York au moins les points de vue rejoignent les nôtres. L'un des membres du Bureau des gouverneurs de la Réserve fédérale, Ben Bernanke, a donné un discours le 24 avril, il y a à peine cinq jours, dans lequel il s'est proposé de répondre à une question : Les investissements commerciaux vont-ils se ressaisir aux États-Unis?

The other thing is, if you just wait till April 1, then you have to have time to set up your riding associations, even though they've become.You have your January 1 date for election financing under Bill C-24.
Si on se contente d'attendre le 1er avril, on a bien sûr tout le temps de constituer les associations de circonscription, même si celles-ci sont devenues.Le projet de loi C-24 donne le 1er janvier comme date butoir pour le financement électoral.

The European Union fully supports the policy of standards before status pursued by the UN Interim Administration Mission in Kosovo to which I have just referred, endorsed by the UN Security Council at its meeting of 24 April last year.
L'Union européenne appuie pleinement la politique qui vise à la mise en place de normes préalablement au statut, soit la ligne suivie par la mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo, que je viens d'évoquer et qui a reçu l'appui du Conseil de sécurité de l'ONU lors de sa séance du 24 avril de l'année dernière.

The matter was raised in several resolutions, including one on the agreement on peaceful nuclear cooperation with the United States which was adopted in plenary (on 24 April 1997) just as negotiations on the Euratom-KEDO agreement were being finalised.
La question a été soulevée dans plusieurs résolutions dont l'une relative à l'accord sur la coopération nucléaire pacifique avec les États-Unis qui a été adoptée en séance plénière (le 24 avril 1997) juste au moment où les négociations sur l'accord Euratom-KEDO étaient finalisées.