Traduction de «april 2014 which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Protocol on the Decision of the Council relating to the implementation of Article 16(4) of the Treaty on European Union and Article 238(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union between 1 November 2014 and 31 March 2017 on the one hand, and as from 1 April 2017 on the other
Protocole sur la décision du Conseil relative à la mise en œuvre des articles 16, paragraphe 4, du traité sur l'Union européenne et 238, paragraphe 2, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne entre le 1er novembre 2014 et le 31 mars 2017, d'une part, et à partir du 1er avril 2017, d'autre part

Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council, on the financing of European Union aid under the multiannual financial framework for the period 2014 to 2020, in accordance with the ACP-EU Partnership Agreement, and on the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the Treaty on the Functioning of the European Union applies
Accord interne entre les représentants des gouvernements des États membres de l’Union européenne, réunis au sein du Conseil, relatif au financement de l’aide de l’Union européenne au titre du cadre financier pluriannuel pour la période 2014-2020 conformément à l’accord de partenariat ACP-UE et à l’affectation des aides financières destinées aux pays et territoires d’outre-mer auxquels s’appliquent les dispositions de la quatrième partie du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Pan-African Programme, which was announced by President Barroso at the 4th Africa-EU summit in Brussels in April 2014, will amount to €845 million from 2014 to 2020.
Le programme panafricain, annoncé par le président Barroso lors du 4e sommet UE‑Afrique qui s’est tenu à Bruxelles en avril 2014, est doté d'une enveloppe de 845 millions d’euros pour la période 2014-2020.

The result is a revised IIA which was adopted by the Commission on 9 April 2014, and approved by the European Parliament at its plenary on 15 April 2014.
En conséquence, un AII révisé a été adopté par la Commission le 9 avril 2014 et approuvé par le Parlement européen lors de sa séance plénière du 15 avril 2014.

– having regard to the position on Draft amending budget No 1/2014 which the Council adopted on 9 April 2014 and forwarded to Parliament on 10 April 2014 (08219/2014 – C7-0146/2014),
– vu la position sur le projet de budget rectificatif nº 1/2014, adoptée par le Conseil le 9 avril 2014 et transmise au Parlement européen le 10 avril 2014 (08219/2014 – C7-0146/2014),

A. whereas a Christian couple, Shafqat Emmanuel and Shagufta Kausar, was sentenced to death on 4 April 2014 for allegedly sending a text message insulting the Prophet Mohammed; whereas the couple denied responsibility and declared that the phone from which the text originated was lost a while before the message was sent;
A. considérant qu'un couple de chrétiens, Shafqat Emmanuel et Shagufta Kausar, a été condamné à mort le 4 avril 2014 au motif qu'il aurait adressé un texto insultant le prophète Mahomet; que le couple a nié toute responsabilité et déclaré qu'ils avaient égaré le téléphone à partir duquel a été envoyé le message quelque temps avant l'envoi dudit message;

F. whereas Dutch Jesuit Father Frans van der Lugt, who had been living in Syria for many decades and was well known for refusing to leave the besieged city of Homs, was beaten and shot dead by gunmen on 7 April 2014; whereas the UN Secretary-General has condemned this inhumane act of violence against a man who stood by the people of Syria amid sieges and growing difficulties; whereas other Christians remain in the monastery where Father van der Lugt was killed and the international community is worried about their safety, as it is worried about the safety of the many civilians still trapped in the city of Homs, which continues to be under siege;
F. considérant que le père jésuite Frans van der Lugt, de nationalité néerlandaise et établi en Syrie depuis plusieurs dizaines d'années, refusait ouvertement de quitter la ville assiégée de Homs et a été battu puis tué par balles par des hommes armés le 7 avril 2014; que le Secrétaire général des Nations Unies a condamné cet acte de violence inhumaine perpétré contre un homme qui se tenait aux côtés du peuple syrien dans une ville assiégée et en proie à des difficultés croissantes; que d'autres chrétiens sont restés dans le monastère où le père Van der Lugt a été tué et que la communauté internationale s'inquiète pour leur sécurité comme de celle des nombreux civils pris au piège dans la ville de Homs, qui est toujours assiégée;

6. Takes note of the Preliminary Draft Estimates of the European Parliament for the financial year 2015 as adopted by the Bureau on 2 April 2014; welcomes the level of preliminary draft estimates, as adopted by the Bureau, which are significantly lower than the initial proposal; regrets however the lengthy and difficult procedure;
6. prend acte de l'avant-projet d'état prévisionnel du Parlement européen pour l'exercice 2015, tel qu'adopté par le Bureau le 2 avril 2014; salue le niveau de l'avant-projet d'état prévisionnel, tel qu'adopté par le Bureau, qui est largement inférieur à celui de la proposition initiale; déplore, toutefois, la longue durée et la difficulté de la procédure;

This is the first start-up aid scheme that the Commission has assessed under its new guidelines on state aid to airports and airlines which came into force on 4 April 2014 (see IP/14/72).
Il s’agit du premier régime d’aides au démarrage apprécié par la Commission au regard de ses nouvelles lignes directrices sur les aides d’État aux aéroports et aux compagnies aériennes entrées en vigueur le 4 avril 2014 (voir IP/14/72).

As part of the constant contact which the Court of Justice of the European Union maintains with the highest courts of the Member States, a delegation from the Court is to pay an official visit, from Wednesday 9 April to Friday 11 April 2014, to the Constitutional Court of the Republic of Poland at its invitation.
Dans le cadre des relations constantes que la Cour de justice de l'Union européenne entretient avec les plus hautes juridictions des États membres, une délégation de la Cour effectuera, du mercredi 9 avril au vendredi 11 avril 2014, une visite officielle à la Cour constitutionnelle de la République de Pologne, sur son invitation.

Calls for Individual Fellowships (€240.5 million) and COFUND (€80 million), the action through which the MSCA tops up regional, national and international programmes for research training, will be published on 12 March 2014 and 10 April 2014 respectively.
Les appels en vue de bénéficier de bourses individuelles (240,5 millions d'EUR) et de COFUND (80 millions d'EUR), l'action via laquelle les AMSC apportent un financement complémentaire aux programmes régionaux, nationaux et internationaux de formation à la recherche, seront publiés respectivement le 12 mars 2014 et le 10 avril 2014.