Traduction de «april 2012 in thyssenkrupp » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ordinance of 25 April 2012 on Airport Charges
Ordonnance du 25 avril 2012 sur les redevances aéroportuaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pending cases: Schindler Holding Ltd and Others v Commission (C-501/11 P) and Kone and Others v Commission (C‑510/11 P). Cases removed from the register by order: orders of 24 April 2012 in ThyssenKrupp Liften Ascenseurs v Commission (C-516/11 P) and ThyssenKrupp Liften v Commission (C-519/11 P); orders of 8 May 2012 in ThyssenKrupp Ascenseurs Luxembourg v Commission (C-504/11 P), ThyssenKrupp Elevator v Commission (C-505/11 P) and ThyssenKrupp v Commission (C-506/11 P).
Affaires radiées par ordonnances : ordonnances du 24 avril 2012 ThyssenKrupp Liften Ascenseurs / Commission (C-516/11 P) et ThyssenKrupp Liften / Commission (C-519/11 P) ; ordonnances du 8 mai 2012 ThyssenKrupp Ascenseurs Luxembourg / Commission (C-504/11 P), ThyssenKrupp Elevator / Commission (C-505/11 P) et ThyssenKrupp / Commission (C-506/11 P).

In April 2012, the Finnish group Outukumpu announced its intention to acquire the stainless steel producer Inoxum, a division of ThyssenKrupp (TK), of which the stainless steel production site in Terni (Italy), AST, was part.
En avril 2012, le groupe finlandais Outukumpu a annoncé son intention d'acquérir le producteur d'acier inoxydable Inoxum, une branche de ThyssenKrupp (TK), dont faisait partie le site de production d'acier inoxydable AST de Terni (Italie).

– having regard to the declaration and recommendations of the 4th and 5th Meeting of the European Union – Montenegro Stabilisation and Association Parliamentary Committee (SAPC) of 3-4 April 2012 and 28-29 November 2012,
– vu la déclaration et les recommandations des quatrième et cinquième réunions de la commission parlementaire de stabilisation et d'association UE-Monténégro (CPSA) des 3 et 4 avril 2012 et des 28 et 29 novembre 2012,

The second ongoing phase II investigation was opened in April 2012 and examines the creation of a mobile commerce joint venture by UK mobile operators Telefónica, Vodafone and Everything Everywhere (see IP/12/367), with a deadline set for 19 September 2012. The third phase II investigation relates to the proposed acquisition of Inoxum, the stainless steel division of ThyssenKrupp of Germany, by the Finnish stainless steel company Outokumpu (see IP/12/495), with a deadline until 24 October 2012.
Cette enquête doit être clôturée pour le 6 septembre 2012. La deuxième a été ouverte en avril 2012 et a trait à la création d’une entreprise commune dans le secteur du commerce mobile par les opérateurs britanniques de téléphonie mobile Telefónica, Vodafone et Everything Everywhere (voir IP/12/367 – délai : 19 septembre 2012) La troisième enquête examine le projet d’acquisition d’Inoxum, division de l’Allemand ThyssenKrupp spécialisée en acier inoxydable, par Outokumpu, entreprise finlandaise produisant de l’acier inoxydable (voir IP/12/495 – délai : 24 octobre 2012).

Brussels, 26 April 2012 - In April 2012, the Business Climate Indicator (BCI) for the euro area decreased by 0.24 points to -0.52.
Bruxelles, 26 avril 2012 - En avril 2012, l’indicateur de climat conjoncturel (Business Climate Indicator, BCI) pour la zone euro a cédé 0,24 point pour s’établir à -0,52.

The European Union warmly welcomes the signing by Governor Dannel P. Malloy on 25 April 2012 of the legislation abolishing the death penalty in the State of Connecticut.
L'Union européenne se félicite vivement de la signature par le gouverneur Dannel P. Malloy, le 25 avril 2012, de la loi abolissant la peine de mort dans l'État du Connecticut.

– having regard to the ASEAN Summit statement of 3 April 2012 concerning the outcome of the 1 April 2012 by-elections and calling for sanctions to be lifted,
– vu la déclaration du 3 avril 2012 du sommet de l'ANASE sur le résultat des élections partielles du 1 avril 2012 et l'appel à une levée des sanctions,

– having regard to the UN Security Council statements on Mali of 22 March , 26 March , 4 April and 9 April 2012,
– vu les déclarations du Conseil de sécurité des Nations unies sur le Mali des 22 mars , 26 mars , 4 avril et 9 avril 2012 ,

Furthermore, it supports the urgency request by the Council to have the vote during the April 2012 part-session so as to make it possible for the HR/VP to sign the EU's accession instruments on the occasion of the ASEAN-EU Ministerial Meeting of 26/27 April 2012.
De plus, le Parlement soutient la demande présentée par le Conseil de procéder en urgence au vote lors de la période de session d'avril 2012 afin de permettre à la haute représentante/vice-présidente de signer les instruments d'adhésion de l'UE à l'occasion de la rencontre ministérielle ANASE-UE des 26 et 27 avril 2012.

Since the beginning of 2012, a drop in the demand for dairy products on world markets has led to a significant decrease in market prices for these products between January 2012 and April 2012 in Poland.
Depuis le début de 2012, la diminution de la demande de produits laitiers sur les marchés mondiaux s'est traduite par une baisse sensible, entre janvier 2012 et avril 2012, des prix de marché de ces produits en Pologne.