Vertaling van "april 2006 would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Financial Budget Ordinance of 5 April 2006 [ FBO ]
Ordonnance du 5 avril 2006 sur les finances de la Confédération [ OFC ]

OPET Ordinance of 27 April 2006 on the Minimum Requirements for General Education in Vocational Education and Training
Ordonnance de l'OFFT du 27 avril 2006 concernant les conditions minimales relatives à la culture générale dans la formation professionnelle initiale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This Package, the first of which would be issued in April 2003, would, in principle, cover a three-year period, i.e. up to 2006.
Ce paquet, qui serait publié pour la première fois en avril 2003, couvrirait en principe une période de trois ans, qui irait donc jusqu'en 2006.

The original transposition deadline of April 2006 would not allow enough time for the implementing measures to be adopted concomitantly, and would impose unnecessary time-pressure on their preparation.
Le délai de transposition initialement prévu (avril 2006) ne laisserait pas suffisamment de temps pour l'adoption concomitante des mesures d'exécution et soumettrait la préparation de ces mesures à des contraintes de temps inutiles.

9. Notes that in the abovementioned statement of 7 November 2007, the Commission seeks – as it did when it concluded a roadmap with the US authorities in April 2006 – to pre-empt solutions where it would be preferable, in the interests of effectiveness and legitimacy, to conduct an open consultation process and debate, to which this resolution could be a contribution;
9. constate que, comme elle l'avait fait en avril 2006 en convenant d'une feuille de route avec les autorités américaines, la Commission, par la déclaration précitée du 7 novembre 2007, cherche à imposer anticipativement des solutions là où l'efficacité et la légitimité plaident pour un processus ouvert de consultation et de débat, auquel la présente résolution pourrait contribuer;

Literacy Partners of Manitoba, as an example, has told me that funding for community-based literacy programs usually arrives at the end of March or the beginning of April — that would be of 2006 — but no money as yet has come for the programs.
Literacy Partners of Manitoba, par exemple, m'a dit que le financement des programmes communautaires d'alphabétisation arrive habituellement à la fin de mars ou au début d'avril — 2006 — mais que les fonds n'ont toujours pas été versés pour les programmes.

4. Believes that the conclusion of the EU-Mercosur Association Agreement would represent a significant move towards the creation in the medium term of the Euro-Latin American global interregional area proposed by Parliament in its above-mentioned resolution of 27 April 2006;
4. estime que la conclusion de l'accord d'association UE-Mercosur donnera un sérieux coup de fouet à la création, à moyen terme, de la zone euro-latino-américaine de partenariat interrégional global proposée par le Parlement dans sa résolution du 27 avril 2006;

J. whereas in the Council conclusions of 10 and 11 April 2006 the European Union confirmed the commitments made on 24 May 2005 to increasing aid volumes, stating that it would collectively allocate at least 50% of increases in public development aid volumes to Africa; whereas the EU remains the only donor group to have made substantial, measurable and predictable commitments to increasing aid to more than € 84 billion by 2015,
J. considérant que l’Union européenne a confirmé, dans les conclusions du Conseil européen des 10 et 11 avril 2006,les engagements pris le 24 mai 2005 en matière d'augmentation du volume d'aide, à savoir qu'elle consacrera collectivement au moins 50 % de l'augmentation des fonds d'aide publique au développement à l'Afrique et qu'elle reste le seul groupe de donateurs ayant pris des engagements substantiels, mesurables et prévisibles pour augmenter l’aide afin de parvenir à un montant de plus de 84 milliards d'EUR en 2015,

In a 5 April 2006 hearing, the European Economic and Social Committee (EESC) proposed the establishment of a European Observatory of Services of General Interest, the prime objective of which would be to promote independent and uniform evaluation across Europe, and which would involve organised civil society.
Au cours d'une audition qui se tenait le 5 avril 2006, le Comité économique et social européen (CESE) a proposé la mise en place d'un Observatoire européen des services d'intérêt général, dont l'objectif premier serait la promotion d'une évaluation indépendante et uniforme partout en Europe à laquelle serait associée la société civile organisée.

The first report would be submitted by the end of October 2005 and the following ones in April 2006 and October 2006.
Le premier rapport devrait être présenté à la fin du mois d'octobre 2005 et les suivants en avril 2006 et en octobre 2006.

The Commission's report, duly submitted to the European Parliament and the Council in April 2006,[1] stated that the review would be postponed due to Member States being late in transposing the Directive.[2] Most Member States only transposed it in 2005/2006.
Dans son rapport soumis en bonne et due forme au Parlement européen et au Conseil en avril 2006[1], la Commission déclarait que l’examen serait reporté compte tenu du retard pris par les États membres dans la transposition de la directive[2], effectuée seulement en 2005/2006 dans la majorité d’entre eux.