Vertaling van "april 2005 after " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ordinance of 27 April 2005 on Measures to Combat an Influenza Pandemic | Influenza Pandemic Ordinance [ FluPO ]
Ordonnance du 27 avril 2005 sur les mesures de lutte contre une pandémie d'influenza | Ordonnance sur la pandémie d'influenza [ OPI ]

Ordinance of 13 April 2005 on the International Transfer of Cultural Property | Cultural Property Transfer Ordinance [ CPTO ]
Ordonnance du 13 avril 2005 sur le transfert international des biens culturels | Ordonnance sur le transfert des biens culturels [ OTBC ]

Ordinance of 27 April 2005 on the Coordinated Medical Services [ CMedSO ]
Ordonnance du 27 avril 2005 sur le Service sanitaire coordonné [ OSSC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In two judgments delivered on 14 April 2005[11] against Germany and the Netherlands, it upheld the Commission's position and ruled that the two countries had been late in entering in the accounts and making available duty that was owed after transit operations had not been discharged in the regulation time-limits.
D'une part, dans deux arrêts du 14 avril 2005[11] contre l'Allemagne et les Pays-Bas, elle a confirmé la position de la Commission et considéré que ces deux pays avaient, tardivement, pris en compte et mis à disposition des montants de droits dus en raison d'opérations de transit non apurées dans les délais réglementaires.

In April 2004, the Council and European Parliament created the legislative framework [11] for a European Centre for Disease Prevention and Control which gradually became operational in 2005, after the nomination of Zsuzsanna Jakab as Director in December 2004.
En avril 2004, le Conseil et le Parlement européen ont créé un cadre juridique[11] pour un centre européen de prévention et de contrôle des maladies, qui est progressivement devenu opérationnel en 2005, après la nomination de Zsuzsanna Jakab au poste de directeur en décembre 2004.

Italy recalls that the acquisition strategy started to be put in place in less than one year of the start of operations by SACE BT (the first non-binding offer of SACE BT for 70 % of Assedile dates from 18 April 2005, while the whole process was initiated in March 2005, five months after the start of operations by SACE BT).
Les autorités italiennes rappellent que la stratégie d'acquisition a débuté moins d'un an après que SACE BT eut entrepris les activités (la première offre non contraignante de SACE BT pour le rachat de 70 % d'Assedile remonte au 18 avril 2005, alors que l'ensemble de la procédure a été engagée en mars 2005, soit cinq mois après le lancement des activités par SACE BT).

On the other hand, the government has just introduced, on 1 April 2005 after a two-year delay, a value added tax (VAT).
Par ailleurs, le gouvernement vient d´instaurer, le 1 avril 2005, avec deux années de retard, une taxe sur la valeur ajoutée (TVA).

The Council adopted a common position, pursuant to Article 251(2), on 4 April 2005, after reaching a political agreement at its meeting of 24 September 2004.
Le Conseil a adopté une position commune conformément à l'article 251, paragraphe 2, le 4 avril 2005, après être parvenu à un accord politique au cours de la session du 24 septembre 2004.

G. whereas the Kyrgyz Parliament accepted the formal resignation of the ousted President Mr Askar Akayev on 11 April 2005 after the catalysts of the mass protests,
G. considérant que le parlement kirghize a accepté le 11 avril 2005 la démission officielle du président évincé Askar Akaiev, après la prise de conscience provoquée par les protestations de masse,

1. The Community scheme of generalised tariff preferences (hereafter “the scheme”) shall apply after being published in the Official Journal of the European Union from 1 April 2005 to 31 December 2008 in accordance with this Regulation.
1. Le schéma communautaire de préférences tarifaires généralisées (ci-après "le schéma") s'applique, après publication au Journal officiel de l'Union européenne, du 1 avril 2005 au 31 décembre 2008 conformément au présent règlement.

After being published in the Official Journal of the European Union, it should apply from 1 April 2005 until 31 December 2008.
Il doit s’appliquer, après publication au Journal officiel de l'Union européenne, du 1 avril 2005 au 31 décembre 2008.

By letter dated 10 March 2005, the Commission requested additional information to which the Federal Government replied, after extension of the deadline, by letter dated 29 April 2005, registered on the same day.
Par lettre du 10 mars 2005, la Commission a demandé des renseignements complémentaires que le gouvernement fédéral lui a communiqués, après avoir obtenu une prolongation de délai, par lettre du 29 avril 2005 (enregistrée à la même date d’entrée).