Vertaling van "april 2002 about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

DDPS Ordinance of 16 April 2002 on Recruitment [ RecruitO-DDPS ]
Ordonnance du DDPS du 16 avril 2002 sur le recrutement [ OREC-DDPS ]

Ordinance of 24 April 2002 on the Maintenance and Retention of Accounts | Accounts Ordinance [ AccO ]
Ordonnance du 24 avril 2002 concernant la tenue et la conservation des livres de comptes [ Olico ]

Centre for Emergency Preparedness and Response - Report of Activities, April 2002 to December 2003
Centre de mesures et d'interventions d'urgence - Rapport des activités, avril 2002 à décembre 2003

Ordinance of 10 April 2002 on Recruitment [ RecruitO ]
Ordonnance du 10 avril 2002 sur le recrutement [ OREC ]

Drug Analysis Report on Designer Drugs Seized in Quebec, Octobre 2002 to April 2004
Rapport d'analyse des drogues de synthèse saisies au Québec, octobre 2002 à avril 2004

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In regard to questions about the cancellation of the meeting of January 7, 2002, may I repeat that following the news from Great-West Life that it could no longer meet the time requirements of April 2002, the working group, of which I was a member, was required to prepare a business case that would examine different options to the problems presented.
En ce qui concerne les questions soulevées au sujet de l'annulation de la réunion du 7 janvier 2002, je répète qu'après que la Great-West eut annoncé qu'elle ne pouvait plus respecter les délais d'avril 2002, le groupe de travail, dont je faisais partie, a été invité à faire une analyse de rentabilité qui devait envisager différentes solutions aux problèmes posés.

In her April 2002 report entitled " Placing the Public's Money Beyond Parliament's Reach,'' the Auditor General raised concerns about Canada Health Infoway's accountability structure.
Dans son rapport de 2002 intitulé «Soustraire des fonds publics au contrôle du Parlement», la vérificatrice générale a exprimé certaines inquiétudes quant à la structure de reddition de comptes d'Inforoute Santé du Canada.

Furthermore, she noted that during the audit that led to her April 2002 report, it was found that even the analysts at the Secretariat had different views about the meaning of these terms.
Elle a aussi souligné que les analystes avec lesquels son bureau avait discuté au cours de la vérification en vue de son rapport publié en avril 2002 avaient tous des points de vue différents sur le sens de ces termes.

I welcome the Commission's efforts to tackle the problem, in particular through the establishment of a task force in DG Regio in April 2002 and I reiterate our call to the Commission, when it submits future reports, to give more detailed information about the projects financed.
Je me félicite des efforts de la Commission pour résoudre le problème, en particulier par la création d’une task force à la DG Politique régionale en avril 2002, et je répète notre appel à la Commission, lors de la rédaction des rapports ultérieurs, d’énoncer des informations plus détaillées sur les projets financés.

G. whereas the leader of Laskar Jihad in the Moluccas, Ja'far Umar Thalib, on 26 April 2002, was reported to have called for the ignoring of the peace declaration and the beginning of civil war in the islands, making a strong statement saying that Muslims will destroy all Christians in Ambon, at a mass meeting with about 20 000 Muslims present,
G. considérant que, le 26 avril 2002, Jafar Umar Thalib, chef du Laskar Jihad aux Moluques, aurait appelé au rejet de la déclaration de paix et au lancement d'une guerre civile sur les îles, faisant savoir, dans une déclaration musclée prononcée au cours d'une réunion de masse à laquelle assistaient quelque 20 000 musulmans, que les musulmans annihileraient tous les chrétiens d'Ambon,

Between April and December 2002, we committed about EUR 80 million in emergency aid and humanitarian aid.
Entre avril et décembre 2002, elle a engagé environ EUR 80 millions dans l'aide humanitaire et l'aide d'urgence.

It is for this reason that the Slovenian Parliament adopted the new Postal Services Act in April 2002, aimed at bringing about alignment with the acquis through a number of provisions allowing the liberalisation of the postal market, offering equal opportunities and guaranteeing access to the public postal network.
C'est pourquoi le Parlement slovène a adopté, en avril 2002, une nouvelle loi sur les services postaux. Cette loi vise à assurer l'alignement sur l'acquis par une série de dispositions autorisant la libéralisation du marché des postes, garantissant le principe de l'égalité de traitement et assurant l'accès au réseau postal public.

The Commission has also introduced internal measures with a view to promoting accountability and preventing corrupt practices within the Commission [41] such as the Decision of 4 April 2002 on raising concerns about serious wrongdoings, Codes of Conduct for Commissioners and Commission staff [42], standards for internal control within the Commission's services, a Guide to testing for vulnerability to fraud or new rules on job rotation for sensitive posts.
La Commission a également instauré des mesures internes visant à promouvoir la responsabilité et à prévenir les pratiques de corruption en son sein [41], telles que la décision de 4 avril 2002 concernant la conduite à tenir en cas de suspicion d'actes répréhensibles graves, des codes de conduite pour les membres et le personnel de la Commission [42], des standards de contrôle interne dans les services de la Commission, un guide pour l'examen de l'étanchéité à la fraude et de nouvelles règles de mobilité pour les postes sensibles.

In April 2002 and again in February 2005, the Office of the Auditor General raised concerns about the accountability of foundations and endowment funds and questioned the accounting of the transfer of federal funds to those entities.
En avril 2002 puis en février 2005, le Bureau du vérificateur général a soulevé des préoccupations sur l’imputabilité des fondations et des fonds de dotation et remis en cause la façon dont sont comptabilisés les transferts de fonds fédéraux à ces entités.

The pediatric and social affairs community mobilized and in April 2002, invited delegates to Brussels to consider the issue and to release a manifesto, the Brussels Manifesto, about the wellbeing of all children and the recognition of their dignity.
La communauté de pédiatrie et des affaires sociales s'est mobilisée et a invité, en avril 2002, à Bruxelles, 300 délégués des pays francophones pour répondre à cette réflexion et faire un manifeste, le Manifeste de Bruxelles, Pour le bien-être et la reconnaissance de la dignité de tous les enfants.