Vertaling van "april 1987 only " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bootlaces and Shoelaces - Measurement of Length (Extention of April 1987)
Lacets de souliers et de bottes - Mesurage de la longueur (Prolongation d'avril 1987)

Textile Fabrics - Measurement of Length of Pieces (Extension of April 1987)
Tissus - Mesurage de la longueur des pièces (Prolongation d'avril 1987)

Phytoplankton distribution and productivity in Barkley Sound and Alberni Inlet: April 1987 survey for the Marine Survival of Salmon Program
Phytoplankton distribution and productivity in Barkley Sound and Alberni Inlet: April 1987 survey for the Marine Survival of Salmon Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While Speaker Fraser had ruled such a motion in order on April 13, 1987, page 369 references another ruling where the Speaker ruled out of order a similar motion only a few months before.
Bien que le Président Fraser ait jugé une telle motion recevable le 13 avril 1987, il avait jugé non recevable une motion semblable seulement quelques mois plus tôt, comme il est indiqué à la page 369.

Therefore, SFMI-Chronopost's dispatches were subject to a special scheme only for the period from April 1986 (when the company started to operate) to February 1987.
Les envois de SFMI-Chronopost n'ont donc été soumis à un régime spécial qu'au cours de la période allant d'avril 1986 (lorsque la société est entrée en activité) à février 1987.

(23) The members have discussed the possibility of releasing market data to the press but until April 1987 only aggregate industry data relating to United Kingdom and MAFF regions were published.
(23) Les membres ont examiné la possibilité de communiquer à la presse les données relatives au marché. Cependant, jusqu'en avril 1987, seules ont été publiées les statistiques concernant le Royaume-Uni dans son ensemble et les régions MAFF.

However, for the 1987/88 marketing year, licences issued in March shall be valid from 1 April only.
Toutefois, pour la campagne 1987/1988, la validité des certificats délivrés au mois de mars ne commence que le 1er avril.

-2- The AEFJ currently embraces some 20 training centres in Western Europe. This cooperation began in April 1987 with the creation of a liaison committee, and it was only last June, in Dublin, that the AEFJ itself was launched to provide a more effective structure for cooperation.
- 2 - L'AEJF regroupe actuellement une vingtaine de Centres de formation d'Europe occidentale, qui ont commencé à coopérer en avril 1987, en créant d'abord un Comité de liaison. C'est en juin dernier, à Dublin, que l'AEFJ a été lancée, pour permettre une collaboration plus efficace et mieux structurée.

WHEREAS COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 447/68 ( 3 ) OF 9 APRIL 1968 LAYING DOWN GENERAL RULES FOR INTERVENTION BUYING OF SUGAR , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2274/70 , ( 4 ) PROVIDES THAT SUGAR SHALL BE SOLD BY INTERVENTION AGENCIES EITHER BY TENDER OR BY ANOTHER SALES PROCEDURE , BUT BY TENDER ONLY WHEN THE SUGAR IS INTENDED FOR ANIMAL FEED OR EXPORT ; WHEREAS CERTAIN DETAILED RULES CONCERNING SALE BY TENDER WERE LAID DOWN BY COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1987/69 ( 5 ) OF 8 OCTOBER 1969 LAYING DOWN DETAILED RULES CONCERNING THE SALE BY TENDER OF SUGAR BY INTERVENTION AGENCIES ; WHEREAS IN VIEW OF CHANGES WHICH HAVE BEEN MADE TO THE RULES GOVERNING DENATURING AND OF THE PROCEDURE FOLLOWED FOR SALES BY TENDER FOR TWO SUGAR MARKETING YEARS , IN PARTICULAR AS REGARDS REMOVAL AND PAYMENT , IMPORTANT AMENDMENTS HAVE BECOME NECESSARY ; WHEREAS , IN THE INTERESTS OF CLARITY , THE DETAILED RULES FOR THE SALE BY TENDER OF SUGAR BY INTERVENTION AGENCIES SHOULD THEREFORE BE INCORPORATED IN A NEW REGULATION ;
considérant que le règlement (CEE) nº 447/68 du Conseil, du 9 avril 1968, établissant les règles générales en matière d'intervention par achat dans le secteur du sucre (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 2274/70 (4), prévoit que la mise en vente de sucre par les organismes d'intervention se fait par adjudication ou par un autre processus de vente et seulement par adjudication lorsque le sucre est destiné à l'alimentation des animaux ou à l'exportation ; que certaines modalités pour la mise en vente par adjudication ont été arrêtées par le règlement (CEE) nº 1987/69 de la Commission, du 8 octobre 1969, établissant des modalités d'application en ce qui concerne la vente de sucre par adjudication par les organismes d'intervention (5) ; que, eu égard d'une part, aux changements intervenus dans la réglementation régissant le domaine de la dénaturation et, d'autre part, aux pratiques suivies en matière de ventes par adjudication depuis deux campagnes sucrières, notamment en ce qui concerne l'enlèvement et le paiement, des modifications importantes s'avèrent nécessaires ; qu'il convient, dès lors, notamment pour des raisons de clarté, de fondre dans un nouveau règlement les modalités d'application en matière de vente de sucre par adjudication par les organismes d'intervention;

While Speaker Fraser ruled such a motion in order on April 13, 1987, page 369 of Marleau and Montpetit references another ruling where the Speaker ruled out of order a similar motion only months before.
Bien que le Président Fraser ait jugé pareille motion recevable le 13 avril 1987, à la page 369 de leur ouvrage, MM. Marleau et Montpetit font mention d'une autre décision que le Président avait rendue seulement quelques mois plus tôt et qui considérait comme irrecevable une motion semblable.

The European Commission has decided to be comparatively severe in setting the production quotas for European steelmarkers in the second quarter of 1987, following the same approach as for the first three months of the year, as it thinks that the steel industry will derive only limited benefit from the seasonal upturn in industrial activity in April, May and June.
Dans une decision qu'elle vient de prendre, la Commission europeenne confirme pour le second trimestre de 1987 la severite relative dont elle a fait preuve pour la fixation des quotas de production dans la siderurgie europeenne au cours des trois premiers mois de l'annee. En effet, la Commission estime que le secteur de la siderurgie ne tirera qu'un benefice limite du regain saisonnier de l'activite industrielle pour les mois d'avril, mai et juin.