Vertaling van "april 1975 speaker " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Lebanon: Chronology of Significant Events, April 1975 - September 1992
Liban : Chronologie des événements marquants, avril 1975 - septembre 1992

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

See also Journals, March 14, 1975, p. 373; March 24, 1975, p. 399. For recent examples of the Speaker reminding Members that points of order are not permitted during Question Period, see Debates, April 4, 1989, p. 32; February 9, 1993, p. 15637; April 23, 2002, p. 10720.
Voir également les Journaux, 14 mars 1975, p. 373; 24 mars 1975, p. 399. Pour des exemples récents où le Président rappelle aux députés que les rappels au Règlement ne sont pas autorisés pendant la période des questions, voir les Débats, 4 avril 1989, p. 32; 9 février 1993, p. 15637; 23 avril 2002, p. 10720.

See for example, Debates, January 14, 1971, p. 2401. As early as 1971, the Speaker indicated points of order should not be raised during the Question Period (Debates, April 26, 1971, p. 5221), but this admonition had little effect until the formal House decision in this regard in 1975.
Voir, par exemple, les Débats, 14 janvier 1971, p. 2401. Dès 1971, le Président indiquait que le Règlement ne devrait pas être invoqué durant la période des questions (Débats, 26 avril 1971, p. 5221), mais cette admonestation n’a guère eu d’effet avant 1975, année où la Chambre a pris une décision officielle en ce sens.

See also Speaker’s ruling, Journals, April 14, 1975, pp. 439-41.
Voir également la décision du Président, Journaux, 14 avril 1975, p. 439-41.

The wording of the “Note” adopted by the House in February 1986 contrasts with remarks by Speaker Jerome (Debates, April 23, 1975, p. 5116), wherein he noted “There is no disagreement, however, that the report stage is one of reconsideration of events that have taken place in the standing committee”.
Le libellé du « Nota » adopté par la Chambre en février 1986 fait contraste avec les observations du Président Jerome (Débats, 23 avril 1975, p. 5116), qui déclarait : « Toutefois, tout le monde est d’accord pour admettre que cette étape sert à revenir sur des événements qui se sont produits en comité [.] ».

In April 1975, Speaker Jerome ordered that amendments to a bill which had infringed the Royal Recommendation be struck from the committee report before allowing the report to be debated.
En avril 1975, le Président Jerome avait ordonné que l'amendement à un projet de loi qui transgressait la recommandation royale soit supprimé du rapport d'un comité avant que l'on puisse continuer à débattre du rapport.