Vertaling van "approximately $960 million " (Engels → Frans) :

The total construction cost is budgeted at approximately € 960 million (2010-2023).
Le coût total de construction est inscrit au budget pour environ 960 millions d'euros (2010-2023).

Now, if we consider that the pharmaceutical R and D in the brand name sector in Canada was $960 million in 2011, and the tax credits were approximately $461 million, it means that the total private spending in R and D, net of tax credits in Canada, was $499 million.
Si nous tenons compte du fait que la R-D pharmaceutique dans le secteur du produit de marque au Canada se chiffrait à 960 millions de dollars en 2011, et que les crédits d'impôt s'élevaient à quelque 461 millions de dollars, cela signifie que les dépenses privées totales en R-D, sans les crédits d'impôt au Canada, étaient de 499 millions de dollars.

It calls for the payment of approximately $960 million to Nova Scotia, New Brunswick, and Newfoundland-Labrador to help them adjust to the new value-added tax system they have agreed to bring in, in conjunction with the government, and to offset their initial revenue losses.
Cette disposition prévoit le paiement d'environ 960 millions de dollars aux provinces de la Nouvelle-Écosse, du Nouveau- Brunswick, de Terre-Neuve-Labrador à titre d'aide à l'adaptation, pour compenser leurs pertes initiales de recettes dans le cadre du nouveau régime intégré de taxes sur la valeur ajoutée qu'elles ont convenu de mettre en place avec le gouvernement.

This bill provides approximately $960 million in adjustment assistance to the provinces of Nova Scotia, New Brunswick, Newfoundland and Labrador over a four-year period.
Le projet de loi prévoit une aide d'environ 960 millions de dollars répartie sur quatre ans pour permettre à la Nouvelle-Écosse, au Nouveau-Brunswick, à Terre-Neuve et au Labrador de s'adapter à l'harmonisation.

Bill C-31 provides for the paying out of approximately $960 million to the provinces of Nova Scotia, New Brunswick, Newfoundland and Labrador as adjustment assistance for initial revenue losses under the integrated value added tax regime that they have agreed to with the government, a harmonized tax I should incidentally point out which the Reform Party supported.
Le projet de loi C-31 permet de verser environ 960 millions de dollars à la Nouvelle-Écosse, au Nouveau-Brunswick et à Terre-Neuve et au Labrador à titre de rajustement pour la perte initiale de recettes dans le cadre du régime intégré de taxe sur la valeur ajoutée que ces provinces ont accepté. Je signale au passage que le Parti réformiste a appuyé l'harmonisation de la taxe.