Traduction de «approving rbst until » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

no risk to attach to insurers until confirmed | subject to approval | S.A.N.R. [Abbr.]
sauf approbation réciproque | S.A.R. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Health Canada will not approve rBST until we are satisfied it is safe notwithstanding the fact it has been approved in the United States and appropriate for sale in Canada.
Santé Canada n'approuvera pas la STbr tant que nous ne serons pas assurés qu'elle est sûre et cela, nonobstant le fait qu'elle a été approuvée aux États-Unis et qu'elle pourrait être vendue au Canada.

While the department has no legal authority to delay issuing an NOC once a review is completed, it was decided, with the concurrence of Monsanto officials, to delay approving rBST until human safety issues had been evaluated at a February 1998 meeting of the Joint Expert Committee on Food Additives (JECFA).
Même si le Ministère n’a légalement pas le pouvoir de retarder la publication d’un avis de conformité lorsqu’un examen est complété, il a décidé, de concert avec les représentants de Monsanto, de reporter l’homologation de la STbr jusqu’à ce que la question de son innocuité pour les humains soit évaluée lors d’une réunion du Comité mixte d’experts des additifs alimentaires (CMEAA) prévue pour février 1998.

Health Canada has not approved rBST and it will not approve rBST unless and until we are satisfied that it is safe and appropriate for use in Canada.
Santé Canada n'a pas approuvé la STbr et ne l'approuvera pas tant que nous n'aurons pas la certitude que c'est un produit sans danger qui peut être utilisé au Canada.

The Senate should urge the government to refrain from approving the bovine growth hormone, also known as rBST, until we have the results of long-term studies of the long-term risk to public health.
Le Sénat devrait exhorter le gouvernement à ne pas approuver cette hormone de croissance bovine appelée STbr tant que nous ne disposerons pas d'études approfondies sur ses éventuels risques à long terme pour la santé publique.

Health Canada will not approve rBST for sale in this country unless and until Health Canada is satisfied that it is safe for humans, that it is safe for use in animals and that it is appropriate as a product for sale in this country.
Santé Canada ne l'autorisera pas tant que nous ne serons pas convaincus que cette substance est sans risque pour les humains comme pour les animaux et qu'elle peut être commercialisée au Canada.