Traduction de «approved without modification » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

items adopted without discussion | items approved without debate
points approuvés sans débat

approval without discussion
approbation sans débat

approve without report
approuver sans rapport

gear pair without shaft angle modification
engrenage sans modification d'angle des axes

Design Approval: Modification and Repair
Approbation de la conception : modification et réparation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finally, some amendments need more discussion within the Union and should be rejected at this meeting of the Revision Committee; should the latter amendments be approved without modification that is acceptable for the Union, the Union should formulate an objection following the procedure established in Article 35(4) of the COTIF Convention,
Enfin, certaines modifications nécessitent un examen plus approfondi au sein de l'Union et devraient être rejetées lors de la session de la commission de révision. Dans le cas où ces modifications seraient approuvées sans reformulation acceptable pour l'Union, celle-ci devra formuler une objection selon la procédure prévue à l'article 35, paragraphe 4, de la convention COTIF,

(a) the federal Minister and the responsible ministers adopt, under subsection 135(1), with or without modifications, the review panel’s recommendation, set out in the report made under subsection 134(2), that the proposal for the development be approved, with or without mitigative or remedial measures or a follow-up program, and neither the designated regulatory agency nor the Tlicho Government reject that recommendation under paragraph 137(1)(b) or 137.1(1)(b), respectively; or
a) le ministre fédéral et les ministres compétents acceptent, en vertu du paragraphe 135(1), avec ou sans modifications, la recommandation de la formation de l’Office — faite dans son rapport établi en vertu du paragraphe 134(2) — d’agréer le projet avec ou sans mesures correctives ou d’atténuation ou programme de suivi et ni l’organisme administratif désigné, ni le gouvernement tlicho ne se sont prévalus des paragraphes 137(1) et 137.1(1), respectivement, pour la rejeter;

(a) if the federal Minister and the responsible ministers agree to adopt, without modifications, a recommendation made under subsection 134(2) to approve the proposal for the development with mitigative or remedial measures or a follow-up program, the measures or program that are to be implemented, in whole or in part, by that person or body as specified by those ministers in their decision made under paragraph 135(1)(a);
a) si le ministre fédéral et les ministres compétents ont accepté sans modification la recommandation d’agréer le projet avec mesures correctives ou d’atténuation ou programme de suivi, les mesures ou programme de suivi qui doivent être mis en oeuvre en tout ou partie par le promoteur et qu’ils ont précisés dans leur décision;

137.2 (1) The Commission or persons designated by the Commission for the purposes of this subsection may approve in writing, with or without modification, plans or procedures submitted in accordance with paragraph 125.3(1)(d).
137.2 (1) La Commission ou toute personne qu’elle délègue à cette fin peut approuver par écrit, avec ou sans modifications, les plans ou procédures visés à l’alinéa 125.3(1)d).

3. The manufacturer shall report without delay to the approval authority any modification to systems, components and separate technical units that may affect the environmental and propulsion unit performance of the agricultural and forestry vehicle after the approved vehicle type is placed on the market in accordance with Article 19 of Regulation (EU) No 167/2013.
3. Le constructeur informe sans retard l'autorité compétente en matière de réception de toute modification apportée aux systèmes, composants et entités techniques séparées qui sont susceptibles d'affecter les performances environnementales et les performances de l'unité de propulsion du véhicule agricole ou forestier réceptionné après que celui-ci a été mis sur le marché conformément à l'article 19 du règlement (UE) no 167/2013.

4. Without prejudice to paragraph 1, in order to avoid modifications or adjustments with adverse effects on the functional safety or on the environmental performance of the vehicle, the manufacturer shall endeavour, through the use of best engineering practice, to prevent such modifications or adjustments from being technically possible, unless such modifications or adjustments are explicitly declared and contained in the information folder and thus covered by the type-approval.
4. Sans préjudice du paragraphe 1, en vue d'empêcher toutes modifications ou tous réglages ayant des répercussions négatives sur la sécurité fonctionnelle ou la performance environnementale du véhicule, le constructeur fait tout son possible, en recourant aux règles de l'art, pour empêcher de telles modifications ou de tels réglages d'être techniquement possibles, sauf si ces modifications ou réglages sont explicitement déclarés dans le dossier constructeur et donc couverts par la réception par type.

11.2. Without prejudice to the provisions of paragraph 11.1 above, a variant of the vehicle whose mass in the running order is less than that of the vehicle subjected to the approval test shall not be regarded as a modification of the vehicle type.
11.2. Sans préjudice des dispositions du paragraphe 11.1 ci-dessus, n’est pas considérée comme une modification du type de véhicule une variante de ce véhicule dont la masse en ordre de marche est inférieure au poids du véhicule soumis à l’essai d’homologation.

8. Member States shall ensure that significant modifications in their approved contingency plans are notified to the Commission without delay.
8. Les États membres veillent à ce que les modifications significatives apportées aux plans d'intervention adoptés soient notifiées sans délai à la Commission.

IVLARGE COMBUSTION PLANTS PAGEREF _Toc469982226 \h IVSTRATEGIC ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENT (SEA) PAGEREF _Toc469982227 \h VLIMIT VALUES FOR BENZENE AND CARBON MONOXIDE IN AMBIENT AIR PAGEREF _Toc469982228 \h VIBIOSAFETY PROTOCOL - COUNCIL CONCLUSIONS PAGEREF _Toc469982229 \h VIIOVERALL ASSESSMENT OF THE 5th ACTION PROGRAMME AND ENVIRONMENTAL SECTORAL INDICATORS PAGEREF _Toc469982230 \h VIIINATIONAL EMISSION CEILINGS AND OZONE IN AMBIENT AIR PAGEREF _Toc469982231 \h VIIICOMMISSION WORK PROGRAMME FOR THE YEAR 2000 PAGEREF _Toc469982232 \h IXCOMMUNITY STRATEGY ON CHEMICAL PRODUCTS PAGEREF _Toc469982233 \h IXANY OTHER BUSINESS PAGEREF _Toc469982234 \h X?Brominated flame retardants PAGEREF _Toc469982235 \h X?Operation "In town without my car" PAGEREF _Toc469982236 \h X?Promotion of sustainable urban development PAGEREF _Toc469982237 \h XPOINT DISCUSSED IN THE MARGINS PAGEREF _Toc469982238 \h X?Presidency conclusions on Balkans Task Force Final Report PAGEREF _Toc469982239 \h XITEMS APPROVED WITHOUT DEBATETRADE PAGEREF _Toc469982241 \h XI--Canary Islands - Application of the provisions of Community law PAGEREF _Toc469982242 \h XI--Anti-dumping : Atlantic salmon originating in Norway PAGEREF _Toc469982243 \h XIEEA PAGEREF _Toc469982244 \h XI--Decision of the EEA Joint Committee amending Annex VII to the EEA Agreement (Mutual recognition of professional qualification) PAGEREF _Toc469982245 \h XICOMMODITIES PAGEREF _Toc469982246 \h XI--Lead and Zinc PAGEREF _Toc469982247 \h XIHEALTH PAGEREF _Toc469982248 \h XI--Medical devices PAGEREF _Toc469982249 \h XIYOUTH PAGEREF _Toc469982250 \h XII--DAPHNE Programme * PAGEREF _Toc469982251 \h XIIJUSTICE AND HOME AFFAIRS PAGEREF _Toc469982252 \h XII--Schengen acquis in Greece PAGEREF _Toc469982253 \h XIIBUDGET PAGEREF _Toc469982254 \h XII--Financial Regulation - 8th set of modifications PAGEREF _Toc469982255 \h XIITRANSPARENCY PAGEREF _Toc469982256 \h XIII--Public access to Council documents PAGEREF _Toc469982257 \h XIIIEQUALITY OF ...
IVGRANDES INSTALLATIONS DE COMBUSTION PAGEREF _Toc472478089 \h VEVALUATION ENVIRONNEMENTALE STRATEGIQUE (SEA) PAGEREF _Toc472478090 \h VVALEURS LIMITES DU BENZENE ET DU MONOXYDE DE CARBONE DANS L'AIR AMBIANT PAGEREF _Toc472478091 \h VIPROTOCOLE SUR LA SECURITE BIOLOGIQUE - CONCLUSIONS DU CONSEIL PAGEREF _Toc472478092 \h VIIEVALUATION GLOBALE DU Vème PROGRAMME D'ACTION ET INDICATEURS ENVIRONNEMENTAUX ET SECTORIELS PAGEREF _Toc472478093 \h IXPLAFONDS D'EMISSION NATIONAUX ET OZONE DANS L'AIR AMBIANT PAGEREF _Toc472478094 \h IXPROGRAMME DE TRAVAIL DE LA COMMISSION POUR L'ANNEE 2000 PAGEREF _Toc472478095 \h XSTRATEGIE COMMUNAUTAIRE SUR LES PRODUITS CHIMIQUES PAGEREF _Toc472478096 \h XDIVERS PAGEREF _Toc472478097 \h XI?Retardeurs de flamme bromés PAGEREF _Toc472478098 \h XI?Opération "En ville sans ma voiture" PAGEREF _Toc472478099 \h XI?Promotion du développement durable en milieu urbain PAGEREF _Toc472478100 \h XIPOINT ABORDE EN MARGE PAGEREF _Toc472478101 \h XI?Conclusions de la présidence sur le rapport final du Groupe d'étude sur les Balkans PAGEREF _Toc472478102 \h XIPOINTS APPROUVES SANS DEBAT PAGEREF _Toc472478103 \h XICOMMERCE PAGEREF _Toc472478104 \h XII--Iles Canaries - Application des dispositions du droit communautaire PAGEREF _Toc472478105 \h XII--Antidumping : saumons atlantiques originaires de Norvège PAGEREF _Toc472478106 \h XIIEEE PAGEREF _Toc472478107 \h XII--Décision du Comité mixte de l'EEE modifiant l'annexe VII (reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles) de l'accord EEE PAGEREF _Toc472478108 \h XIIMATIERES PREMIERES PAGEREF _Toc472478109 \h XII--Plomb et zinc PAGEREF _Toc472478110 \h XIISANTE PAGEREF _Toc472478111 \h XII--Dispositifs médicaux PAGEREF _Toc472478112 \h XIIJEUNESSE PAGEREF _Toc472478113 \h XIII--Programme DAPHNE * PAGEREF _Toc472478114 \h XIIIJUSTICE ET AFFAIRES INTERIEURES PAGEREF _Toc472478115 \h XIII--Acquis de Schengen en Grèce PAGEREF _Toc472478116 \h XIIIBUDGET PAGEREF _Toc472478117 \h XIII--Règlement financier ...