Traduction de «approved two transfers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

2-way satellite time transfer | two-way satellite time transfer
transfert de temps par satellite dans les deux sens

2-way time transfer | two-way time transfer
transfert de temps dans les deux sens

two-speed transfer box [ dual-range transfer box ]
boîte de transfert à double rapport [ boîte de transfert à double démultiplication | boîte de transfert à deux rapports | boîte de transfert à deux étages | boîte de transfert à deux gammes ]

if one of the two institutions fails to approve the proposed act,it shall be deemed not to have been adopted
en l'absence d'approbation par l'une des deux institutions,la proposition d'acte est réputée non adoptée

Policy on the Approval for, and Accounting of, Physical Asset Transfers to Crown and Other Wholly-owned Corporations
Politique concernant l'approbation et la comptabilisation des biens corporels transférés aux sociétés de la Couronne et aux sociétés en propriété exclusive

Embryo Transfer Approval Program
Programme d'agrément pour la certification des embryons à l'exportation

two-way transfer reconstitution device
dispositif de dissolution à deux voies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With regard to newly established CCPs that have been authorised or recognised for a period of less than three years at the point of entry into force of this Regulation, with respect to transferable securities and money market instruments, there should be the possibility for competent authorities to approve a transitional period of up to two-and-a-half years before they are exposed to full non-discriminatory access in relation to transferable securities and money market instruments. However, if a CCP chooses to avail of the transitional arrangement it should not be able to benefit from the access rights to a trading venue under this Regulation for the duration of the transitional arrangement.
En ce qui concerne les contreparties centrales nouvellement établies qui ne sont agréées ou reconnues que depuis moins de trois ans au moment de l’entrée en vigueur du règlement, il devrait être possible pour les autorités compétentes d’approuver une période transitoire allant jusqu’à deux ans et demi avant que lesdites contreparties soient pleinement exposées à un accès non discriminatoire pour ce qui est des valeurs mobilières et des instruments du marché monétaire. Toutefois, si elle choisit de recourir à ce régime transitoire, la contrepartie centrale ne devrait pas pouvoir bénéficier des droits d’accès à une plate-forme de négociation au titre du présent règlement pendant la durée de la période transitoire.

The Governor in Council may transfer to the province, or the Director of Soldier Settlement with the approval of the Governor in Council may transfer to the municipality in which such land is situate, the interest of the Director of Soldier Settlement in any land which for a period of two years immediately preceding such transfer has not been the subject of a contract of sale.
Le gouverneur en son conseil peut transférer à la province, ou le Directeur de l’établissement de soldats, avec l’approbation du gouverneur en son conseil, peut transférer à la municipalité dans laquelle cette terre est située, l’intérêt du Directeur de l’établissement de soldats dans toute terre qui, pendant une période de deux ans précédant immédiatement ce transfert, n’a pas fait le sujet d’un contrat de vente.

Again I stress, the U.S. justice department approved his transfer home in December 2008, nearly two years ago, but his home country, Canada, said no—rather, Mr. Van Loan said no. It is common knowledge among Canadians incarcerated abroad that as more transfers get denied, more offenders are losing touch with their families and families are being destroyed.
Encore une fois, je le souligne, le département de la Justice des États-Unis a approuvé son transfèrement au Canada en décembre 2008, il y a près de deux ans, mais son pays natal, le Canada, a refusé. Plutôt, M. Van Loan a dit non.

6. If either the European Parliament or the Council has amended the amount of the transfer while the other institution has approved it or refrains from acting, or if the European Parliament and the Council have both amended the amount of the transfer, the lesser of the two amounts shall be deemed approved, unless the institution concerned withdraws its transfer proposal.
6. Si le Parlement européen ou le Conseil a modifié le montant du virement alors que l'autre institution l'a approuvé ou s'est abstenue de statuer, ou si le Parlement européen et le Conseil ont tous deux modifié le montant du virement, le plus petit des deux montants est réputé approuvé, à moins que l'institution concernée ne retire sa proposition de virement.

If, in the case of such proposals for transfers, the European Parliament and the Council reduce the proposed transfer by different amounts, whichever is the smaller of the amounts accepted by one of the two institutions shall be deemed to be approved.
Si, dans le cas de telles propositions de virement, le Parlement européen et le Conseil réduisent le montant d'une proposition de virement d'une façon divergente, est réputé approuvé le montant le moins élevé accepté par l'une des deux institutions.

Users will have the right to appeal new or revised charges if they have not been approved by the Minister of Transport during the first two years after transfer.
Les usagers auront le droit d'en appeler des redevances nouvelles ou révisées qui n'auront pas été autorisées par le ministre des Transports pendant les deux premières années suivant le transfert.

The European Commission has just approved a proposal for a Strategic Programme for Innovation and Technology Transfer, SPRINT, which initially will cover a two-year period with a budget of 11 million Ecus and provide for the continuation and intensification of actions under the "Plan for the transnational development of the supporting infrastructure for innovation and technology transfer". This plan, adopted in 1983, is an experimental plan which has been very successful but which expires at the end of 1986.
La Commission europeenne vient d'approuver une proposition de programme strategique pour l'innovation et le transfert de technologie, appele SPRINT (Strategic Programme for Innovation and Technology Transfer) qui portera sur une periode de deux ans, sera dote d'un budget de 11 millions d'Ecus et permettra de poursuivre et de renforcer les actions entreprises dans le cadre du "plan de developpement transnational de l'infrastructure d'assitance a l'innovation et au transfert des technologies (Decision du Conseil 83'624/CEE), plan experimental ayant connu un vif succes mais qui expire fin 1986.

Two, Bill C-42 transfers from the cabinet to chief justices the authority to approve leaves of up to six months.
Deuxièmement, il transfère du Cabinet aux juges en chef le pouvoir d'accorder des congés d'une durée maximale de six mois.