Vertaling van "approved indication " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

approved indication
indication approuvée

approved appliance | approved device | approved part | type-approved appliance | type-approved device | type-approved part
dispositif homologué

EC whole-vehicle type-approval | ECWVTA | EU whole-vehicle type-approval | pan-European type-approval | vehicle type approval | whole-vehicle type-approval | EUWVTA [Abbr.] | WVTA [Abbr.]
réception par type de véhicule

Currently Approved Geographic Indices
Indices géographiques [ Indices géographiques approuvés ]

approve reporting for artistic project | approve reports created for artistic project | approve artistic project's reporting | approve reports for artistic project
approuver des rapports pour un projet artistique

obtain time sheet approval | procuring time sheet approval | procure time sheet approval | procure timesheet approval
faire approuver des fiches de présence

approving design of packaging | approving packaging design | approve design of packaging | approve packaging design
approuver un modèle d’emballage

approval [ certificate of compliance | certificate of conformity | COC | quality certificate | quality certification | approval marks(UNBIS) ]
homologation [ certificat de conformité | certificat de qualité | certification de qualité ]

application for approval [ request for approval | approval request ]
demande d'approbation

approved by the International Association of Athletics Federations [ IAAF-approved | approved by the IAAF ]
approuvé par l'Association internationale des Fédérations d'athlétisme [ approuvé par IAAF | approuvé par la FIAA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) “Indicating elements tested separately” includes individually-approved indicating elements that may be attached to other approved modules;
b) « dispositif indicateur mis à l’essai séparément » s’entend notamment de tout dispositif indicateur approuvé séparément qui peut être rattaché à d’autres modules approuvés;

This would get at the issue of having a new indication, an approved indication for something that may be a standard in clinical practice already.
Cette initiative permettrait d'obtenir une nouvelle indication approuvée pour une utilisation qui fait peut-être déjà partie de la pratique clinique courante.

Off-label prescribing occurs when a physician prescribes a drug for an unapproved indication, or prescribes a drug for an approved indication but in an unapproved population, for example, pregnant women, at an unapproved dose or in an unapproved form of administration.
Cela arrive lorsqu'un médecin prescrit un médicament soit pour une indication non approuvée, soit pour une indication approuvée, mais à un patient faisant partie d'une population non approuvée — les femmes enceintes par exemple —, soit à une dose non approuvée ou par une voie d'administration non approuvée.

Mr. O'Rourke: No, the drugs that we look at have already been approved by Health Canada, and we look at them for their approved indications.
M. O'Rourke : Non, les médicaments sur lesquels nous nous penchons ont tous déjà été approuvés par Santé Canada, et nous les examinons pour leurs indications approuvées.

Notify the Type Approval Authority which has granted type approval indicating what steps have been taken to re-establish the conformity of production.
Aviser l’autorité chargée de l’homologation de type qui a accordé l’homologation de type et faire savoir quelles mesures ont été prises pour rétablir la conformité de la production.

In the case of dynamic tests, if one of the latter fails the test, the holder of the approval or his duly accredited representative shall notify the competent authority which has granted type approval indicating what steps have been taken to re-establish the conformity of production.
S’agissant de l’essai dynamique, si un des trois n’y satisfait pas, le détenteur de l’homologation ou son représentant dûment accrédité devra en aviser l’autorité compétente qui a accordé l’homologation du type en indiquant quelles mesures ont été prises pour rétablir la conformité de production.

2.4.1. Notify the competent authority which has granted type approval indicating what steps have been taken to re-establish the conformity of production.
2.4.1. aviser l’autorité compétente qui a accordé l’homologation de type et faire savoir quelles mesures ont été prises pour rétablir la conformité de la production;

Member States shall inform the Commission without delay of any new approval or withdrawal of approval, indicating the exact date of the decision’.
Les États membres informent sans délai la Commission de tout nouvel agrément ou retrait d’agrément, en indiquant la date exacte de la décision».

The Commission shall notify the Member States, within no more than one month of its decision and without prejudice to Article 13 of this Regulation, of the operations approved, indicating the amount granted, the nature of the operation, the people who have received aid and the partners involved.
La Commission informe les États membres, au plus tard dans un délai d'un mois après sa décision et sans préjudice de l'article 13, des actions approuvées avec indication de leurs montants, nature, populations bénéficiaires et partenaires.

The reference in this provision to a regulation that has been made having no force or effect until it has received provincial approval indicates that the intent is that the approval take place after the regulation has been made.
Comme le paragraphe en question dispose que les règlements pris n'entrent en vigueur qu'après obtention de l'approbation des provinces, il semble que l'intention, c'est que cette approbation doit intervenir après la prise du règlement.