Vertaling van "approved and signed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Approval and signing authority for human resources
Pouvoirs d'approbation et de signature en matière de ressources humaines

contact approval and signing authority
pouvoir d'approbation et de signature des contrats

approval and signing authority
pouvoir d'approbation et de signature

EEC pattern approval sign
signe d'approbation CEE de modèle

approval sign
signe d'approbation

EEC pattern approval sign for instruments exempt from initial verification
signe d'approbation CEE de modèle en cas de dispense de vérification primitive

approve reporting for artistic project | approve reports created for artistic project | approve artistic project's reporting | approve reports for artistic project
approuver des rapports pour un projet artistique

approving design of packaging | approving packaging design | approve design of packaging | approve packaging design
approuver un modèle d’emballage

obtain time sheet approval | procuring time sheet approval | procure time sheet approval | procure timesheet approval
faire approuver des fiches de présence

approval [ certificate of compliance | certificate of conformity | COC | quality certificate | quality certification | approval marks(UNBIS) ]
homologation [ certificat de conformité | certificat de qualité | certification de qualité ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The full list of approved and signed projects is annexed to this report.
La liste complète des projets approuvés et signés est annexée au présent rapport.

11. The text of the acts approved by the Special Committee pursuant to this Decision shall at the time of their approval be signed by the chairman of the Special Committee and by the administrator.
11. Les actes approuvés par le comité spécial en vertu de la présente décision sont signés au moment de leur approbation par le président du comité spécial et par l'administrateur.

(b) a procès-verbal or written description of such boundaries is approved and signed in the presence of two witnesses by such engineer or surveyor on behalf of the Board and by the other person concerned; or, in case of the refusal of any owner or proprietor to approve or to sign such procès-verbal or description, such refusal is recorded in such procès-verbal or description; and
b) un procès-verbal ou une description par écrit de ces limites est approuvée et signée en présence de deux témoins par cet ingénieur ou arpenteur au nom de la Commission et par l’autre personne intéressée; ou advenant qu’un détenteur ou propriétaire refuse d’approuver ou de signer ce procès-verbal ou cette description, si ce refus est consigné dans ce procès-verbal ou cette description; et si

The second is to make it certain that when a First Nation land code is ratified by the community, both the individual agreement that deals with funding and the land to be governed by the community are approved and signed, in the case of the individual agreements, signed by both the minister and the First Nation before the First Nation becomes operational.
La deuxième consiste à s'assurer que lorsqu'un code foncier d'une Première nation est ratifié par la communauté, tant l'entente individuelle sur le financement que le plan des terres qui seront gérées par la communauté sont approuvés et signés. Les ententes individuelles doivent aussi être signées par le ministre et par la Première nation avant que la Première nation ne devienne opérationnelle.

So far, 6 projects have been approved and signed leading to a total of around €79, 2 million allocated.
Jusqu'à présent, six projets ont été approuvés et signés et sont assortis d'une dotation totale d'environ 79,2 millions d'EUR.

Such an Agreement has been negotiated by the Commission and the European GNSS Supervisory Authority and should therefore be approved and signed,
Un tel accord a été négocié entre la Commission et l’Autorité européenne de surveillance GNSS et devrait donc être approuvé et signé,

Once we've gone through the whole process and we're ready to sign a contract, that's when Public Works and Government Services Canada submits its contract approval to Treasury Board ministers in order to get approval to sign a contract (1640) [Translation] Mr. Claude Bachand: If I understand correctly then, in the case of the acquisition of Upholder class submarines, no call to tender was put out.
Une fois que nous avons franchi tout ce processus et que nous sommes prêts à signer un contrat, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada soumet le contrat aux ministres du Conseil du Trésor dans le but d'obtenir l'autorisation de signer un contrat (1640) [Français] M. Claude Bachand: Si je comprends bien, dans le cas de l'achat des sous-marins qui nous concernent, les Upholders, il n'y a pas eu d'appel d'offres.

So these were the guidelines under which APORD and APORS, when they were operating separately, were to carry out their duties of placing ads, selecting ad companies, negotiating contracts, approving contracts, signing contracts, approving payment of invoices, etc.
Il s'agit donc des lignes directrices qui régissaient la DPROP et le SPROP, à l'époque où ils fonctionnaient séparément dans leurs diverses fonctions : placement de publicités, choix d'agences de publicité, négociation de contrats, approbation de contrats, signature de contrats, approbation du paiement de factures, etc.

1. In Article 63, the following paragraph is added: "5a. By derogation from paragraph 5, Member States may approve contracts signed during the period 16 October 2001 to 31 October 2001 immediately after their presentation in respect of a quantity not exceeding 20 % of the quantity to which the contracts relate".
1) À l'article 63, le paragraphe 5 bis suivant est ajouté: "5 bis. Par dérogation au paragraphe 5, les États membres peuvent agréer les contrats souscrits durant la période du 16 octobre 2001 au 31 octobre 2001 immédiatement après leur présentation pour une quantité qui ne dépasse pas 20 % de la quantité figurant dans les contrats".

The act is being amended to allow the Governor- in-Council to direct a Crown corporation to have its negotiating mandate approved. In other words, a Crown corporation can be told that it has to have the Treasury Board's approval before signing a collective agreement; it can also be told to obtain approval before setting the terms and conditions of employment of non-unionized employees.
La loi est modifiée pour permettre au gouverneur en conseil d'ordonner à une société d'État de faire approuver son mandat de négociation, de dire à cette même société d'État qu'elle est tenue d'obtenir l'approbation du Conseil du Trésor avant de conclure une entente collective, et qu'elle pourrait aussi se voir demander une approbation pour fixer les conditions d'emploi quand on parle des employés qui ne sont pas syndiqués.