Traduction de «approved a year » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

approve a man year ceiling
fixer un plafond d'années-hommes

approve the placement of a child [ approve a request to place a child ]
autoriser le placement d'un enfant

Recommendation and Approval - 3-Year Term to Indeterminate
Recommandation et approbation - 3 ans déterminée à indéterminée

while the starting point for the ten-year guarantee is approval, which normally coincides with final acceptance ...
si le point de départ de la garantie décennale est l'agréation et que normalement celle-ci intervient à la réception définitive (...)

approved appliance | approved device | approved part | type-approved appliance | type-approved device | type-approved part
dispositif homologué

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

obtain time sheet approval | procuring time sheet approval | procure time sheet approval | procure timesheet approval
faire approuver des fiches de présence

approve reporting for artistic project | approve reports created for artistic project | approve artistic project's reporting | approve reports for artistic project
approuver des rapports pour un projet artistique

approving design of packaging | approving packaging design | approve design of packaging | approve packaging design
approuver un modèle d’emballage

financial year [ budgetary year | budget year | fiscal year ]
exercice budgétaire [ année budgétaire | exercice financier ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It shall approve each year an annual action plan for the implementation of technical assistance activities’.
Chaque année, il approuve un plan d’action annuel pour la mise en œuvre des activités d’assistance technique».

The EIB will provide a global loan for three of the environment projects approved last year for Katowice and Lodz and a waste water project in Warsaw.
La BEI accordera un prêt global pour trois des projets environnementaux approuvés l'an dernier pour Katowice et Lodz et pour un projet de traitement des eaux usées à Varsovie.

There is a close working relationship between ISPA and IFIs - the EBRD in particular, who is providing loan finance to one of the eleven ISPA projects approved last year - waste water, Rybnik.
Il existe des relations de travail étroites entre l'ISPA et les institutions financières internationales, en particulier avec la BERD qui a accordé un prêt pour le financement d'un des onze projets ISPA approuvés l'an dernier, à savoir le projet concernant le traitement des eaux usées à Rybnik.

The Commission has received the Parliament's approval every year since 1997, and the European Court of Auditors has found that the EU accounts to be fully reliable every year since 2007.
La Commission a reçu l'approbation du Parlement tous les ans depuis 1997, et la Cour des comptes européenne a conclu à la fiabilité pleine et entière des comptes de l'UE chaque année depuis 2007.

It takes 10 years to build a nuclear plant: three years to find the site and obtain site approval, three years to approve the technology, and four years to build the facility.
Il faut 10 ans pour construire une centrale nucléaire : trois ans pour trouver le site et obtenir l'approbation, trois ans pour approuver la technologie, et quatre ans pour construire les installations.

I must, however, say that the fact that funding does not have to be approved every year, but runs for five years subject to a comprehensive review, meets with our approval.
Cependant, je dois dire que le fait de ne pas revenir à chaque année avec un nouveau financement, mais de prévoir un programme sur cinq ans avec une révision globale, nous sourit assez.

As honourable senators will understand, there are two ways to approve the yearly spending of the executive branch — the Prime Minister and cabinet ministers: either by statutory approval through legislation that we pass year after year; or through the Main Estimates and the various supplementary estimates.
Comme le savent les sénateurs, il y a deux façons d'autoriser les dépenses annuelles de l'exécutif, composé du premier ministre et du Cabinet : soit en les approuvant par voie législative, comme c'est le cas tous les ans, soit par le truchement du Budget principal des dépenses et des divers budgets supplémentaires des dépenses.

The multi-fund programme was not approved until yearly in 2001 and it has taken until the end of 2002 to launch all 10 proposed FIFG support measures.
Ce programme plurifonds n'a été approuvé qu'au début de l'année 2001, et il a fallu jusqu'à la fin de l'année 2002 pour lancer les dix mesures de soutien proposées au titre de l'IFOP.

Last year in Canada only 22 minor use registrations were approved. Last year in the United States 1,200 similar products were approved.
L'an dernier, seulement 22 produits d'usage limité ont été approuvés au Canada, alors que 1 200 produits similaires l'ont été au cours de la même période aux États-Unis.

Do you want it to show year one and year two, with approval for year one?
Voulez-vous que le budget soit réparti sur la première année et la deuxième année, avec demande d'approbation de la première année?