Vertaling van "approve a deal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

close a deal | strike a deal
conclure une affaire | clore un marché | conclure un marché | conclure un accord

conclude a deal [ strike a deal ]
conclure un marché

approve the placement of a child [ approve a request to place a child ]
autoriser le placement d'un enfant

close a deal
conclure une affaire | conclure un marché | clore un marché

close a deal
conclure une affaire [ clore un marché | passer un marché ]

ensure hygiene and safety regulations in dealing with infectious diseases | ensure regulations on safety in dealing with infectious diseases | ensure safety regulations in dealing with infectious diseases | obey safety regulations in dealing with infectious diseases
assurer le respect des règles de sécurité dans le traitement des maladies infectieuses

deal with killing animals measures | dealing with killing animals processes | deal with killing animals procedures | deal with killing animals processes
maîtriser les procédés d’abattage des animaux

deal with accommodation departures | deal with departures in hospitality | deal with departures in accommodation | dealing with departures in accommodation
s’occuper des départs dans une structure d’hébergement

approved appliance | approved device | approved part | type-approved appliance | type-approved device | type-approved part
dispositif homologué

official approval of a tariff
approbation d'un tarif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Following the ratification of the deal by the Council and the European Parliament in 2015, the EU actively encouraged other WTO Members to approve the deal without delay.
À la suite de la ratification de l'accord par le Conseil et le Parlement européen en 2015, l'UE a activement encouragé les autres membres de l'OMC à approuver l'accord sans délai.

CETA will be fully ratified once all parliaments in the Member States will approve the deal according to their respective domestic constitutional requirements.
Le CETA sera pleinement ratifié dès que tous les parlements des États membres auront approuvé l'accord conformément à leurs exigences constitutionnelles nationales respectives.

We can approve the deal because Hutchison and VimpelCom have offered a strong remedy that enables a new mobile network operator, Iliad, to enter the Italian market.
Nous pouvons autoriser la concentration, car Hutchison et VimpelCom ont proposé des mesures fortes qui permettent à un nouvel opérateur de réseau mobile, Iliad, d'entrer sur le marché italien.

The Commission's decision to approve the deal is conditional upon full compliance with the commitments.
La décision de la Commission d'autoriser l'opération est subordonnée au respect intégral des engagements.

Mr. Crowfoot: They can do deals separately perhaps in joint venture arrangements, but in terms of issuing a lease that we have jurisdiction over, we work directly with chief and councils, and chief and councils have to approve the deal that is being negotiated and then we have the final approval.
M. Crowfoot : Elles peuvent éventuellement agir séparément dans le cadre d'une coentreprise mais, lorsqu'il faut délivrer un bail qui relève de notre compétence, nous opérons directement en collaboration avec le chef et le conseil, qui doivent approuver le projet en cours de négociation, et c'est nous qui donnons l'autorisation définitive.

Mr. Gavin Currie: In terms of an offer—I'm talking about a carrier coming to us for a licence—they would certainly have to meet the current requirements in the legislation and the 25% voting interest, or in other words, no more than 25% foreign control in the voting interest is certainly something to look at and look at carefully, but I don't think we would approve a deal beyond that.
M. Gavin Currie: S'agissant d'une offre—et je parle d'un transporteur qui nous demande une licence—il faudrait qu'elle soit conforme aux exigences actuelles de la loi et il est évident que nous devrions surveiller de très près la question pour nous assurer que la limite de 25 p. 100 des actions assorties de droit de vote est bien respectée, mais je ne pense pas que nous soyons appelés à approuver une entente mis à part cet aspect.

There are measures in the Conservative omnibus budget bill to remove that restriction, so some may think that the government approved the deal even before it reviewed it, because it has these measures in the budget bill and it has not even reviewed the deal yet.
Certains pourraient croire que, parce que le projet de loi omnibus d'exécution du budget des conservateurs comporte des mesures visant à éliminer ces restrictions, le gouvernement a approuvé l'entente avant même de l'avoir examinée.

Before the government approves this deal, we should know the criteria it will use to assess the transaction, but we do not.
Nous devrions connaître les critères que le gouvernement utilisera pour évaluer la transaction avant qu'il ne l'approuve, mais ce n'est pas le cas.

The Commission therefore concluded that the proposed acquisition would not raise competition concerns and approved the deal under the European Union's merger control rules.
La Commission en a donc conclu que l'acquisition envisagée ne poserait pas de problème de concurrence et a approuvé l'opération en application des règles de l'UE relatives au contrôle des concentrations.

- the location of the administrative offices of the refining companies authorised to distribute fuel up to the consumption stage, unless the approved firm deals with distribution itself.
- le lieu d'établissement administratif des entreprises de raffinage autorisées à la distribution de carburants jusqu'au stade de la consommation, sauf si l'entreprise agréée procède à la distribution elle-même.