Traduction de «approvals quickly then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Invoice Approval Quick Release Report
Rapport sur le déblocage rapide des approbations de facture

Quick Reference Guide for Approved Lenders: A Summary of CMHC Mortgage Loan Insurance Premiums, Fees, Terms and Conditions
Guide de référence à l'intention des prêteurs agréés : coup d'œil sur les primes, les droits de souscription et les modalités de l'assurance prêt hypothécaire de la SCHL

Quick Approval Feature
approbation rapide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As currently provided in the bill, if a carrier can demonstrate that service will not decrease by more than 50% compared with the week before it's making its proposal, or that meetings with local officials will be sought as soon as practical, and that alternative public transportation services will be available in the vicinity, then its exit can be quickly approved.
Le projet de loi prévoit actuellement que si un transporteur peut montrer que le service ne sera pas réduit de plus de 50 p. 100 par rapport à la semaine précédant le dépôt de sa proposition, ou qu'il cherchera à rencontrer des responsables locaux le plus tôt possible et que des services de transport public de rechange seront offerts dans les environs, on approuvera alors rapidement sa demande de retrait de ce marché.

Therefore, if the companies are going to be given these kinds of advance approvals quickly, then Parliament should ask the companies to put aside insurance money for that day when harm occurs, and then they should be paying for that from that insurance fund, or trust fund, or whatever, and not make the public pay again.
Par conséquent, si on va offrir rapidement aux sociétés ce genre de prépropositions, le Parlement devrait alors demander aux sociétés de mettre de côté de l'argent à des fins d'assurance en prévision du jour où les dangers apparaîtront et de payer à partir de ce fonds d'assurances ou d'un fonds en fiducie ou autre et de ne pas faire payer de nouveau le public.

Mr. Pierre Poilievre: So do we want to just quickly approve it, then?
M. Pierre Poilievre: Est-ce qu'on peut simplement l'approuver rapidement?

If the Foreign Affairs Committee brought forward a very quick mandate that they wanted to do a study on Africa, which we know in fact has been done, they would then get that approval, move their report and bring it back to the chamber.
Si le Comité des affaires étrangères a présenté très rapidement une demande d'étude sur l'Afrique, ce qui, comme nous le savons, a été fait, le comité obtiendra l'approbation nécessaire, adoptera son rapport, puis présentera celui-ci au Sénat.

Are we then to conclude that when this House asks its members to refer the GST issue to the Finance Committee, we can expect a quick and even a unanimous approval from the Bloc Quebecois, so that this review can be completed and a recommendation can be made as quickly as possible to the House?
Peut-on conclure que, lorsque cette Chambre demandera à tous les députés de déférer le dossier de la TPS au comité parlementaire des finances, on pourra s'attendre à un consentement rapide, voire unanime du Bloc québécois, pour faire cette étude-là dans les plus brefs délais pour ensuite être capable de faire une recommandation à la Chambre le plus rapidement possible?