Vertaling van "approval from hungarians " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

approval in principle from TB [ approval in principle from Treasury Board ]
approbation de principe du C. du T. [ approbation de principe du Conseil du Trésor ]

mark of exemption from EEC pattern approval and from EEC verification
marque de dispense d'agrément CEE et de dispense de vérification CEE

Public Service Official Languages Exclusion Approval Order [ Order approving the exclusion of certain persons from language requirements for positions under the Public Service Employment Act ]
Décret d'exclusion sur les langues officielles dans la Fonction publique [ Décret soustrayant certaines personnes des exigences linguistiques de postes sous le régime de la Loi sur l'emploi dans la Fonction publique ]

Appointment of Women to Certain Positions in the Correctional Service of Canada Exclusion Approval Order [ Order approving the exclusion by the Public Service Commission from the operation of subsection 12(3) of the Public Service Employment Act in so far as that subsection prohibits discrimination in the selection by reason of sex, of correctional group (CX) ]
Décret concernant la nomination de femmes à certains postes au Service correctionnel du Canada [ Décret approuvant l'exemption par la Commission de la fonction publique de l'application du paragraphe 12(3) de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique relativement à l'interdiction de faire intervenir dans la sélection une distinction fondée sur le ]

exemption from EEC pattern approval
dispense d'approbation CEE de modèle

withdraw approval from a body
retirer l'agrément à un organisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In December 2013, the Hungarian parliament approved a law which terminated certain so-called "usufruct rights" - contracts giving the right to use a property and to profit from it - held by investors in Hungary.
En décembre 2013, le Parlement hongrois a approuvé une loi mettant fin à certains droits d’usufruit (des contrats donnant le droit d’utiliser un bien immobilier et d’en percevoir les revenus) détenus par des investisseurs en Hongrie.

h. that the law on churches and religious denominations will respect the basic principles of the freedom of conscience and refrain from subjecting the registration of churches to the approval of a two-thirds majority in the Hungarian Parliament;
h. que la loi sur les Églises et les dénominations religieuses respecte les principes fondamentaux de la liberté de conscience et ne soumette pas l'enregistrement des Églises à l'approbation d'une majorité des deux tiers au parlement hongrois;

However, I am pleased that the Hungarian Parliament has recently approved amendments to its controversial media law to address points proposed by the European Union, and in doing so, took the wind from the sails of those ideologists inciting tensions.
Il n’en reste pas moins que je me réjouis de l’approbation récente par le parlement hongrois d’amendements à sa loi controversée sur les médias afin de traiter les points proposés par l’Union européenne. I a ainsi enlevé de l’eau au moulin des idéologues cherchant à créer des tensions.

– (SK) The local government in the Hungarian village of Mlynky, where 55% of the inhabitants are Slovak, approved the mayor’s proposal to evict two Slovak minority organisations from the traditional ‘Slovak House’.
– (SK) L’autorité locale dans le village hongrois de Mlynky, où 55% des habitants sont slovaques, a approuvé la proposition du maire d’expulser deux organisations slovaques minoritaires du lieu traditionnel «Slovak House».

55% wanted the President of the European Council to be elected by the Heads of State and Government (more than 70% approval from Hungarians, Greeks and Belgians; less than 30% support from Poles, Swedes and Finns), while 34% said they were against the idea.
55% sont en faveur de l'élection du Président du Conseil européen par les Chefs d'état ou de gouvernement (plus de 70% des Hongrois, Grecs et Belges; moins de 30% des Polonais, Suédois et Finlandais), tandis que 34% se déclarent opposés à cette idée.

Approval of the Hungarian controls by the Commission will help to simplify administrative procedures and so reduce delivery times and overheads for importers of fruit and vegetables from Hungary.
L'agrément par la Commission des contrôles hongrois va se traduire par une simplification des démarches administratives, et donc une réduction des délais et des coûts, pour les importateurs de fruits et légumes en provenance de Hongrie.

In a declaration the Council stated that, wishing to provide the Community with the means of demonstrating Europe's solidarity with the Polish and Hungarian peoples, it considered that its duty was to respond to Parliament's appeal by increasing the amount of aid it had approved on 9 October on a proposal from the Commission (ECU 200 million).
Dans une déclaration, il a affirmé que "désireux de donner à la Communauté les moyens de marquer la solidarité de l'Europe à l'égard des peuples polonais et hongrois, estime qu'il a le devoir de répondre à l'appel du Parlement européen en accroissant l'aide qu'il a décidée le 9 octobre dernier sur proposition de la Commission" (200 Mecus).

In a declaration the Council stated that, wishing to provide the Community with the means of demonstrating Europe's solidarity with the Polish and Hungarian peoples, it considered its duty was to respond to Parliament's appeal by increasing the amount of aid it had approved on 9 October on a proposal from the Commission.
Dans une déclaration, le Conseil a affirmé que "désireux de donner à la Communauté les moyens de marquer la solidarité de l'Europe à l'égard des peuples polonais et ./. - 9 - hongrois, il estime qu'il a le devoir de répondre à l'appel du Parlement européen en accroissant l'aide qu'il a décidée le 9 octobre dernier sur proposition de la Commission".

He approved on behalf of the Commission the two applications from Eastern European states (participation of Yugoslavian and Hungarian research institutes in COSINE and EUROTRAC).
Au nom de la Commission, il a donné son accord aux deux demandes émanant de pays de l'Est ( participation de la Yougoslavie ou d'instituts de recherche hongrois à Corine ou a Eurotrac)/.