Traduction de «appropriations between » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

transfer of appropriations between budget sections
virement de crédits d'un chapitre à l'autre du budget

Definition: Mainly exaggerations of normal developmental trends rather than phenomena that are qualitatively abnormal in themselves. Developmental appropriateness is used as the key diagnostic feature in defining the difference between these emotional disorders, with onset specific to childhood, and the neurotic disorders (F40-F48).
Définition: Exacerbation de tendances normales du développement plus que des phénomènes qualitativement anormaux en eux-mêmes. C'est essentiellement sur le caractère approprié au développement que repose la différenciation entre troubles émotionnels apparaissant spécifiquement dans l'enfance et troubles névrotiques (F40-F48).

transfer between appropriation lines [ between-line transfer ]
virement de crédits d'un chapitre à un autre du budget [ virement de crédits entre articles budgétaires ]

transfer between appropriations
virement budgétaire

proposal for transfer of appropriations No .../... between Chapters within the ...'s budget estimates (or: within the budget estimates of the ...) for the financial year ...
proposition de virement de crédits nº .../... de chapitre à chapitre, à l'intérieur des prévisions budgétaires de ... pour l'exercice ...

appropriations transferred between chapters
crédits virés d'un chapitre à l'autre

Policy on Interdepartmental Charging and Transfers between Appropriations
Politique sur les imputations interministérielles et les virements entre crédits

transfer between appropriation parts
virement de crédits d'un titre à l'autre

Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).
Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's an important and good thought, in terms of how we look at the balance that's appropriate between audits of safety management systems and other types of inspections, of which we have a whole array in rail, as well.
Nous avons pris cette recommandation très au sérieux. C'est une bonne réflexion, importante, pour ce qui est de l'équilibre qui convient entre les vérifications des systèmes de gestion de la sécurité et les autres types d'inspection, dont il y a toute une série dans le secteur ferroviaire.

(5) All Member States should be able to initiate meetings, when considered appropriate, between the immigration liaison officers posted in a particular third country or region, in order to enhance cooperation between them. Representatives of the Commission and the FRONTEX Agency should participate in those meetings.
(5) Tous les États membres doivent avoir la possibilité, lorsqu’ils le jugent utile, de convoquer des réunions entre les officiers de liaison "Immigration" détachés dans une région ou un pays tiers donné afin de renforcer leur coopération. Des représentants de la Commission et de l'agence FRONTEX doivent participer à ces réunions.

38. Recalls that the European Council is bound under the Treaty of Lisbon to take 'into account the elections to the European Parliament' and, before designating the candidate, to hold 'the appropriate consultations', which are not formal institutional contacts between the two institutions; recalls, further, that Declaration 11 annexed to the Final Act of the Intergovernmental Conference which adopted the Treaty of Lisbon calls in this context for 'consultations in the framework deemed the most appropriate' between representatives of the European Parliament and of the European Council;
38. rappelle qu'aux termes du traité de Lisbonne, le Conseil européen est tenu de prendre en compte les élections au Parlement européen et, avant de désigner le candidat, de procéder aux consultations appropriées, qui ne sont pas des contacts institutionnels formels entre les deux institutions; rappelle en outre que la déclaration 11 annexée à l'acte final de la Conférence intergouvernementale qui a adopté le traité de Lisbonne requiert dans ce cas de figure des consultations dans le cadre jugé le plus approprié entre des représentants du Parlement européen et du Conseil européen;

37. Recalls that the European Council is bound by the Treaty of Lisbon to take 'into account the elections to the European Parliament' and, before designating the candidate, to hold 'the appropriate consultations', which are not formal institutional contacts between the two institutions; recalls, further, that Declaration 11 annexed to the Final Act of the Intergovernmental Conference which adopted the Treaty of Lisbon calls in this context for 'consultations in the framework deemed the most appropriate' between representatives of the European Parliament and of the European Council;
37. rappelle qu'aux termes du traité de Lisbonne, le Conseil européen est tenu de "prendre en compte les élections au Parlement européen" et, avant de désigner le candidat, de procéder "aux consultations appropriées", qui ne sont pas des contacts institutionnels formels entre les deux institutions; rappelle en outre que la déclaration 11 annexée à l'acte final de la Conférence intergouvernementale qui a adopté le traité de Lisbonne requiert dans ce cas de figure des "consultations dans le cadre jugé le plus approprié" entre des représentants du Parlement européen et du Conseil européen;

24. Consequently, and in order to avoid a potentially serious shortage of payment appropriations, underscores the budget decision to restore the PDB as regards payment appropriations for the Structural Funds (Title B2-1 ); creates a substantial reserve in order to assess the likely supplementary needs and to ensure a balanced provision of appropriations between the Structural and Cohesion Funds; invites the Council to engage in a realistic assessment of the level of payment appropriations necessary to clear the backlog of commitments from the 1993-1999 period;
24. réaffirme par conséquent, et pour éviter tout risque de pénurie de crédits de paiement, la décision budgétaire tendant à rétablir l'APB en ce qui concerne les crédits de paiement afférents aux Fonds structurels (titre B2-1 ), et crée une réserve importante en attendant une évaluation des besoins supplémentaires et pour assurer une répartition équilibrée des crédits entre les Fonds structurels et le Fonds de cohésion; invite le Conseil à procéder à une évaluation réaliste du niveau des crédits de paiement nécessaires pour éliminer l'arriéré des engagements de la période 1993-1999;

- consultations as appropriate between officials of both sides to cover relevant aspects of the relationship, including briefings, as necessary, to New Zealand representatives on Common Foreign and Security Policy (CFSP) meetings, and by New Zealand to the Presidency and the European Commission on New Zealand's foreign policy, including in relation to developments in the Asia Pacific region,
des consultations organisées, selon les besoins, entre des représentants des deux parties pour traiter d'aspects importants des relations, y compris, le cas échéant, des réunions d'information par l'Union européenne, à l'intention des représentants de la Nouvelle-Zélande, sur les réunions dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune (PESC), et par la Nouvelle-Zélande, à l'intention de la présidence et de la Commission européenne, sur la politique étrangère de la Nouvelle-Zélande, y compris en ce qui concerne l'évolution de la situation dans la région Asie-Pacifique,

From 1966 to 1996, the State appropriated between 30 per cent and 50 per cent of the GDP in Canada.
De 1966 à 1996, l'État s'est emparé de 30 p. 100 jusqu'à 50 p. 100 du PIB au Canada.

The recently adopted decision entails some reallocation of appropriations between certain measures, without any adjustment of the total appropriation or the development priorities of the IMP.
La présente décision comporte une réaffectation des crédits entre certaines mesures sans pour cela modifier le budget total ou les axes de développement du PIM.

He outlined progress to date in implementing the reform of the structural Funds, recalling that the Commission had taken the necessary decisions regarding selection of the areas eligible for Community assistance and had adopted the indicative allocation of appropriations between Member States and between objectives, viz. development of less prosperous regions, conversion of declining industrial areas, and rural development.
M. Millan a dressé un tableau de l'état actuel de la mise en oeuvre de la réforme des fonds structurels, rappelant que la Commission avait pris les décisions nécessaires pour la définition des zones éligibles pour l'assistance communautaire et arrêté la répartition indicative des crédits par Etat membre et par objectif, à savoir le développement des régions les moins prospères, la reconversion des zones en déclin industriel et le développement rural".